Цугинсфельд

«Цугинсфельд» — экспрессионистская сатирическая поэма Отто Небеля . Стихотворение охватывает более 6000 стихов и разделено на двадцать три раздела. Содержание разделено на две части. В первой части рассказывается о структуре вооруженных сил, а во второй обсуждается Тридцатилетняя война. ^{[ 1 ]} Стихотворение представляет собой осуждение войны и общества, которое ее производит.

Создание

Первые две версии «Цугинсфельда» Небель написал в 1918 году во время своего четырнадцатимесячного пребывания в качестве военнопленного в английском лагере для военнопленных Колстердейл (Йоркшир) во время Первой мировой войны . Он публиковался частями в журнале Der Sturm в период с 1920 по 1923 год.

Содержание

Основная тема «Цугинсфельда» — ужас войны и последующее возбуждение интеллектуальной и художественной привлекательности. Особое отвращение проявляется к языку, ставшему ложью.

«Цугинсфельд» разделен на две основные части и 23 секции. Первая часть начинается со структуры вооруженных сил. Разделы имеют следующие названия:

«Конгрегация» (Раздел I)
«Капрал» (Раздел II)
«Сержант» (Раздел III)
«Камерный сержант» (Раздел IV)
«Писатель» (Раздел V)
«Военная музыка» (Раздел VI)
«Армейский доктор» (Раздел VII)
«Лейтенант» (Раздел VIII)
«Капитан» (Раздел IX)
«Полковник» (Раздел XI)
«Общее» (раздел XII)
«Упражнения» (раздел XIII)
«Альп» (раздел XIV)
«Кайзер Вильгельм» (Раздел XV)

Вторая часть начинается с «Война начинается» (Раздел XVI) и продолжается темой войны до «Помогите!» (Раздел XXIII), крик без ответа, завершающий произведение. Стихотворение охватывает весь период Тридцатилетней войны, от предвоенных дней до сразу после окончания войны.

Аллюзии

Название произведения «Цугинсфельд» является намеком на Спрингинсфельда, антигероя из Гриммельсхаузена произведения «Зельтсаме Спрингинсфельд» . ^{[ 2 ]}

Язык и стиль

В «Цугинсфельде» фразы и комментарии отображаются рядом. Для стихотворения характерны цепочки слов, которые в некоторых местах резко прерываются. «Цугинсфельд» начинается с цитирования патриотической фразы: «Военная сила в духе». Небель сразу же задает критический вопрос: кто за это поручится? Ответ: «Мужчина». Согласно интерпретации Рене Радриццани, в следующих строках мужчиной манипулируют как субъектом и одевают в форму. «Цугинсфельд» также содержит каламбуры, такие как «Воинская повинность: пошлость в космосе!», «Каффирские сплетни - кофейная битва», «Вор Родины в отставке» и «Право голоса». По мнению Радриццани, язык сохраняет мировой язык стихотворения в целом, разоблачая туманные фразы и ложь компании. ^{[ 3 ]}

В других СМИ

В 1970 году была поставлена радиоспектакль с участием Небеля. В 1972 году Небелем была сделана запись чтения в Базеле .

Источники

Цугинсфельд: Графические изображения Отто Небеля (1930). Швейцарский федеральный архив Берна; Лит Бхаттачарья-Стеттлер, Тереза Отто Небель. Бентели, Берн, 1982 г., ISBN 3-7165-0410-6 .
Рене Радриццани (редактор): Отто Небель, Поэтическое произведение: Цугинсфельд, Унфейг, Колесо титанов <том. 1-3>. Издание «Текст + Критик», Мюнхен, 1979 г., ISBN 3-921402-64-6
Мадер, Хельмут. «Отец конкретной поэзии?» . Ди Цайт . Проверено 6 июня 2013 г.

Ссылки

^ Джонс, М.С. (1982). «ИЗУЧЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ОТТО НЕБЕЛЯ: ЦУГИНСФЕЛЬД И «РУНЕН» ». Немецкая жизнь и письма . 35 (3): 253–266. дои : 10.1111/j.1468-0483.1982.tb00257.x .
^ Свидетельство: взгляды на войну и мир со стороны искусства и гуманитарных наук
^ Работа (под редакцией Рене Радриццани)

[1] Джонс, М.С. (1982). «ИЗУЧЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ОТТО НЕБЕЛЯ: ЦУГИНСФЕЛЬД И «РУНЕН» ». Немецкая жизнь и письма . 35 (3): 253–266. дои : 10.1111/j.1468-0483.1982.tb00257.x .

[2] Свидетельство: взгляды на войну и мир со стороны искусства и гуманитарных наук

[3] Работа (под редакцией Рене Радриццани)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]