Вербмобиль

Verbmobil представлял собой долгосрочный междисциплинарный исследовательский проект в области языковых технологий (особенно машинного перевода ) с целью разработки системы, которая могла бы распознавать, переводить и воспроизводить естественные высказывания и, таким образом, « надежно и двунаправленно переводить спонтанную речь на немецкий/английский и немецкий/японский языки». ". ^{[ 1 ]}

Исследование Verbmobil проводилось в период с 1993 по 2000 год и получило в общей сложности 116 миллионов немецких марок (примерно 60 миллионов евро) в виде финансирования от Федерального министерства исследований и технологий Германии, Bundesministerium für Forschung und Technologie ; отраслевые партнеры (такие как DaimlerChrysler , Siemens и Philips ) внесли дополнительные 52 миллиона немецких марок (26 миллионов евро).

В рамках проекта Verbmobil II Тюбингенский университет создал полуавтоматически аннотированные древовидные банки для спонтанной речи на немецком, японском и английском языках. ТюБа-Д/С ^{[ 2 ]} содержит около 38 000 предложений или 360 000 слов. ТюБа-Э/С ^{[ 3 ]} содержит около 30 000 предложений или 310 000 слов. ТюБа-J/S ^{[ 4 ]} содержит около 18 000 предложений или 160 000 слов.

Примечания

^ DFKI Verbmobil: Перевод спонтанной речи. Архивировано 3 февраля 2007 г. в Немецком научно-исследовательском институте искусственного интеллекта Wayback Machine - краткое описание Verbmobil.
↑ TüBa-D/S. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine Tübingen Treebank немецкой / спонтанной речи.
^ TüBa-E / S. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine Tübingen Treebank английского языка / спонтанной речи.
↑ TüBa-J / S. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine Tübingen Treebank японской / спонтанной речи.

Внешние ссылки

Обзор DFKI Verbmobil Немецкий научно-исследовательский институт искусственного интеллекта - обзор Verbmobil (на английском языке)
DFKI Verbmobil Portal Немецкий научно-исследовательский институт искусственного интеллекта - страница портала Verbmobil (на немецком языке)

Эта лингвистическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] DFKI Verbmobil: Перевод спонтанной речи. Архивировано 3 февраля 2007 г. в Немецком научно-исследовательском институте искусственного интеллекта Wayback Machine - краткое описание Verbmobil.

[2] TüBa-D/S. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine Tübingen Treebank немецкой / спонтанной речи.

[3] TüBa-E / S. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine Tübingen Treebank английского языка / спонтанной речи.

[4] TüBa-J / S. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine Tübingen Treebank японской / спонтанной речи.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]