Зубайда Яздани

Зубайда Яздани
Зубайда Яздани
Зубайд Ясдани
Рожденный	Зубайда Яздани
Известный	Историк, писатель
Отец	Гулам Яздани

Зубайда Яздани (27 апреля 1916 — 11 июня 1996) — индийский историк, специализирующийся на истории плато Декан и штата Низам Хайдарабад в Индии. Она изучала историю в Оксфорде .

Биография

Зубайда Яздани родилась в Хайдарабаде , Индия, 27 апреля 1916 года. Яздани была одной из первых азиатских женщин, поступивших в Оксфордский университет. ^{[ 1 ]} Она является автором двух книг и множества научных статей по истории Индии . Ее книга « Хайдарабад во время резиденции Генри Рассела, 1811–1820 гг.». ^{[ 2 ]} представлял собой научную экспозицию системы Индийских дочерних альянсов. Вторая книга, «Седьмой низам: Падшая империя», представляла собой мемуары о последнем низаме Хайдарабада, а также исследование конституционных и политических сложностей, которые окружали отношения индийских штатов с британским владычеством . ^{[ 3 ]} Ее стипендия исследует темы, основанные на кропотливом использовании оригинальных записей, документов, которые не были учтены предыдущими исследователями. ^{[ 2 ]} Исследования Яздани, глубоко архивные, бросили вызов традиционным историческим представлениям.

Яздани также руководил переводом Назира Ахмада Дельви романа «Таубат-ан-Нусух» (англ. « Покаяние Нусуха: Повесть о мусульманской семье сто лет назад ») с урду на английский язык: литературное произведение конца XIX века, посвященное Жизнь мусульман в Индии.

Яздани более трех десятилетий преподавала в колледже в Хайдарабаде, Индия, где она была одной из главных основательниц женского колледжа. ^{[ 1 ]} Она также открыла Хайдарабадскую школу языков и естественных наук в Лондоне, обучая учеников начальных, младших и средних классов на урду, а также учебные предметы по английскому языку, математике, информатике, французскому и арабскому языкам для учащихся от начальной школы до уровней O и A. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Личная жизнь

Яздани была старшей дочерью Гулама Яздани , Д.Литта. который сам был историком и археологом. Ее отец был директором археологического отдела правительства Низама в Хайдарабаде и сыграл важную роль в сохранении пещер в Аджанте и Эллоре, которые являются культурными ценностями буддийского и индуистского религиозного искусства. Он был награжден Орденом Британской империи британским правительством и Падма Бхушан (третья по величине гражданская награда Индии) индийским правительством. ^{[ нужна ссылка ]} Зубайда Яздани была замужем за Миром Ясином Али Ханом, поэтом на урду, публиковавшимся в литературных журналах Индии. ^{[ 5 ]}

Зубайда Яздани была одной из первых азиатских женщин, поступивших в Оксфордский университет . Ее собственный пример послужил стимулом для других студентов Хайдарабади приехать в Оксфорд для получения высшего образования. ^{[ 1 ]} Когда много лет спустя во время интервью ее спросили о ее воспоминаниях об Индире Ганди, Зубайда Яздани ответила: «Она была очень застенчивой студенткой. Она мало говорила на лекциях и дискуссиях». ^{[ 4 ]}

Зубайда Яздани получила степень в Оксфорде в июне 1940 года. После начала Второй мировой войны она была полна решимости остаться и учиться в аспирантуре в Оксфорде. По ее собственным словам:

«Студенты посещали обычные курсы, довольствовались обедами, состоящими из сэндвичей с сыром и яблок, и пользовались укрытиями только тогда, когда звучали сирены». ^{[ 1 ]}

По возвращении домой в Хайдарабад она была назначена преподавателем (1942 г.), а затем читателем истории (1947 г.) в Женском колледже Османского университета. ^{[ 6 ]} Там она начала занятия в магистратуре. Она преподавала там в течение многих лет, а также во время преподавания там проводила и публиковала исследования.

В марте 1963 года она снова уехала в Великобританию и начала посещать аспирантуру Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета. Позже ее перевели в Оксфордский университет, где она закончила аспирантуру в колледже Святой Хильды .

С 1967 по 1969 год она была старшим читателем женского колледжа Османского университета , а также исполняла обязанности его директора. Затем она стала преподавателем истории в колледже искусств Университета Османии и, наконец, возглавила его исторический факультет. ^{[ 1 ]}

Затем она написала (вместе с Мэри Кристал) свою вторую книгу « Седьмой низам : Падшая империя» .

Зубайда Яздани умерла в Лондоне 11 июня 1996 года. ^{[ 7 ]}

Научная и литературная работа

Зубайда Яздани опубликовала свою первую книгу «Хайдарабад во время резиденции Генри Рассела 1811–1820». ^{[ 2 ]} Книга основана на ее B.Litt. диссертацию в Оксфордском университете. Это была научная работа, основанная на оригинальных источниках, которые были доступны в Бодлианской библиотеке в Оксфорде, где хранились статьи Рассела и Палмера. Она была первой, кто подробно изучил эти объемистые статьи. Рашбрук Уильямс (CBE, FRSA), который был научным сотрудником Колледжа All Souls в Оксфорде, написал в предисловии к книге, что исследование открывает новые горизонты и требует пересмотра принятых до сих пор суждений и представляет собой беспристрастное и тщательное исследование предмета.

Зубайда Яздани опубликовала свою вторую книгу под названием «Седьмой низам: Падшая империя». ^{[ 3 ]} в 1985 году. Книга представляет собой исследование Хайдарабада при Седьмом низаме (1911–1948 гг.), величайшем из Асафа Джахи правителей Хайдарабада . Он также включает изучение политики британского правительства в отношении индийских штатов. Он также показывает влияние двух мировых войн на британскую политику вплоть до того момента, когда Индия и Пакистан стали независимыми. Книга представляла собой научную работу, основанную на оригинальных документах, полученных из библиотеки Индийского офиса в Лондоне, а также на оригинальных документах Низама, которые были предоставлены ей семьей Низама. Многие из этих статей никогда не изучались до публикации этой книги.

Предисловие к книге написал Гордон Джонсон (директор Центра исследований Южной Азии Кембриджского университета и президент Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (2015–2018 гг.)), который написал, что исследование не только ведёт хронику событий в реальном времени. последнего Низама, но также и сложности отношений индийских штатов с британским владычеством, которые часто игнорируются в индийской истории. Доктор Гордон написал, что исследование, таким образом, способствует нашему пониманию современных политических событий на субконтиненте. ^{[ 3 ]}

Зубайда Яздани также руководил переводом с урду на английский романа «Таубат аль-Нусух», написанного Назиром Ахмадом Дельви , первым писателем на урду. Назир Ахмед был современником сэра Сайеда Ахмад Хана и занимался реформами и образованием мусульман, особенно мусульманских женщин. Многие считают «Таубат аль-Нусух» первым романом, написанным на урду.

Зубайда Яздани также написала множество статей и статей, которые были представлены на научных конференциях.

Социально-просветительская работа

Зубайда Яздани занималась общественной и просветительской работой. Во-первых, это ее работа по созданию женского колледжа. ^{[ 1 ]}

В Хайдарабаде было создано отделение Федерации женщин-университетов под названием Культурная ассоциация университетских женщин, где она была назначена ее секретарем. Зубайда Яздани представила Ассоциации свое предложение о создании нового женского колледжа, и это предложение было принято Шри Деви, директором женского колледжа.

Для будущего колледжа также не было здания. Поэтому она обратилась в библиотеку Султан Базар, потому что их здания весь день пустовали, и администрация библиотеки согласилась разрешить колледжу временно использовать свои здания. Тогда колледж был открыт с первоначальным набором около 35 студентов[10]. Инцидент, произошедший в это время, говорит о непоколебимой решимости и преданности делу Зубайды Яздани. ^{[ 6 ]} Библиотека Султан-Базар в конце концов захотела вернуть свои комнаты и решила заставить колледж покинуть здание, заперев двери в здание. Они не слушали никаких просьб колледжа. Зубайда Яздани столкнулась с этим кризисом со своей обычной решительностью. Она сказала студентам идти домой, что для них это каникулы в колледже, и вернуться в то же место на следующий день, и им сообщат о новом местонахождении колледжа. Она также сказала учителям прийти на следующий день в обычное время, а затем пойти в новое помещение. Учителя были удивлены, потому что новых зданий, в которые можно было бы переехать, не было. Затем она пошла домой, взяла с собой своего сына-подростка, взяла его с собой и пошла на встречу с президентом и секретарем библиотеки Фонда сэра Низамата Юнга. Она просила сдать в аренду колледжу залы и помещения библиотеки. Президент и секретарь библиотеки объявили о формировании комиссии, и мы сообщим вам об их решении. Зубайда Яздани сообщила им, что к моменту формирования комитета колледж будет готов. Затем президент и секретарь задали ей еще вопросы о колледже. Они были настолько впечатлены ее решимостью и преданностью делу, а также тем, что она не собиралась принимать «нет» за ответ, что в тот же день ей дали ключи от залов и комнат. На следующий день, когда студенты и преподаватели вернулись в колледж, их встретила улыбающаяся Зубайда Яздани и указала им дорогу к новому зданию колледжа. Со временем колледж переехал на более постоянное место. Под ее руководством в колледже начались занятия по истории, экономике и социологии для девочек из малообеспеченных семей. Затем были начаты занятия по естественным наукам, созданы библиотека и лаборатория, и результаты оказались весьма удовлетворительными. Зубайда Яздани хотела, чтобы колледж был связан с университетом Османии. Для этого предложения понадобился один лакх рупий (100 000 рупий). Руководитель Ассоциации выпускников университетов Османии Рай Шанкар Джи взял полностью функциональный колледж под спонсорство Ассоциации. А в 1961 году, несмотря на противодействие, колледж UWCA был присоединен к Университету Османии. Сейчас под названием на хинди это Сароджини Найду Ванита Маха Видьялайя, один из крупнейших женских колледжей в штате Телангана. Он расположен в районе Нампалли в Хайдарабаде.

Сын Зубайды Яздани Хусейн Али Хан, который в детстве часто был ее спутником в поездках по сбору средств, написал о ней следующее: ^{[ 8 ]} «Что касается основания женского колледжа; она чувствовала необходимость в таком учреждении, поскольку не было подходящих мест и возможностей для женщин, в которых она твердо верила. остановить ее, и в ее жизненном словаре не было такого слова, как НЕТ. В былые времена для женщин не было нормой ходить в дома богатых или влиятельных мужчин или видеться с ними лично, поэтому я, будучи очень молодой. сын-подросток сопровождал ее в этих миссиях сбора средств для этого дела от влиятельных банкиров, глав компаний, директоров и т. д. Когда этого требовал случай, ее харизма и сила убеждения в убеждении великих и добрых людей были подобны волшебству, и они были как замазка в ее руках, и это было необычно наблюдать».

Зубайда Яздани также основала Хайдарабадскую школу языков и наук в Хакни в Лондоне. Школа была открыта в феврале 1981 года, потому что к ней обратились родители детей из Хайдарабада и Пакистана с просьбой преподавать урду. ^{[ 4 ]} Сначала она и ее муж Мир Ясин Али Хан преподавали в классах, но через несколько месяцев Управление образования Внутреннего Лондона посетило школу и выделило грант. После этого школа смогла нанять больше учителей. В школе учащиеся начальной, младшей и средней школы обучались на урду до уровня O и A. В школе также преподавали английский, арабский язык и естествознание. Школа закрылась через несколько лет после смерти Зубайды Яздани.

Зубайда Яздани также занимала должность в различных ассоциациях урду и истории и публиковала исследования в академических журналах. ^{[ 6 ]}

Книги

Хайдарабад во время резиденции Генри Рассела 1811–1820 гг.
Седьмой Низам , Павшая Империя

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Колледж Святой Хильды (1987–1988 годы). Отчет и хроника . Мемуары хранятся в библиотеке вместе с архивом АНМ. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Яздани, Зубайда (1976). Хайдарабад во время резиденции Генри Рассела, 1811–1820: пример системы вспомогательных альянсов . Напечатано в University Press, Оксфорд.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Яздани, Зубайда (с Мэри Кристал) (1985). Седьмой Низам: Падшая Империя . Напечатано в издательстве Кембриджского университета.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лич, Джой (1985). «Интервью с г-жой Али Хан (имя в браке)». Окружной староста приходского дома.
^ Еженедельник Рави Брэдфорд (11 мая 1996 г.). «Наваб Мир Ясин Али Хан». Рави.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Публикации Сиасат, Хайдарабад (1963). «Профессор Зубайда Яздани». Сиасат.
^ Рави Уикли Брэдфорд (22 июня 1996 г.). «Скончалась урду и английская писательница Зубайда Яздани».
^ Хусейн Али Хан (8 октября 2017 г.). «Зубайда Яздани».

[auto-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Колледж Святой Хильды (1987–1988 годы). Отчет и хроника . Мемуары хранятся в библиотеке вместе с архивом АНМ. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Auto2-2] Jump up to: ^а ^б ^с Яздани, Зубайда (1976). Хайдарабад во время резиденции Генри Рассела, 1811–1820: пример системы вспомогательных альянсов . Напечатано в University Press, Оксфорд.

[Auto3-3] Jump up to: ^а ^б ^с Яздани, Зубайда (с Мэри Кристал) (1985). Седьмой Низам: Падшая Империя . Напечатано в издательстве Кембриджского университета.

[auto5-4] Jump up to: ^а ^б ^с Лич, Джой (1985). «Интервью с г-жой Али Хан (имя в браке)». Окружной староста приходского дома.

[5] Еженедельник Рави Брэдфорд (11 мая 1996 г.). «Наваб Мир Ясин Али Хан». Рави.

[auto1-6] Jump up to: ^а ^б ^с Публикации Сиасат, Хайдарабад (1963). «Профессор Зубайда Яздани». Сиасат.

[7] Рави Уикли Брэдфорд (22 июня 1996 г.). «Скончалась урду и английская писательница Зубайда Яздани».

[8] Хусейн Али Хан (8 октября 2017 г.). «Зубайда Яздани».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]