Хулио Льямасарес

Хулио Льямасарес (родился 28 марта 1955 года) — испанский писатель, родившийся в Вегамиане , провинция Леон .

Биография

Хулио Льямасарес — поэт, прозаик, плодовитый эссеист и журналист. Он фокусируется на таких темах, как история и память испанского общества, как индивидуального, так и коллективного, и, в частности, прогрессивный упадок сельского культурного наследия. Его творчество охватывает множество жанров, в том числе 6 романов, а также различные сборники стихов, рассказов и эссе, путевые заметки, сценарии и журналистику. С начала 1980-х годов он вел регулярную колонку в El País и выступал на радио и телевидении. ^[1]

Его первыми произведениями стали два сборника стихов: La lentitud de los bueyes , впервые опубликованный в 1979 году и La memoria de la nieve , опубликованный в 1982 году.

Его первый роман, Luna de lobos , был опубликован в 1985 году, а в 1987 году по нему был снят фильм режиссера Хулио Санчеса Вальдеса , в актерский состав которого входили Сантьяго Рамос, Антонио Ресинес и Кити Манвер . ^[2] В нем рассказывается история группы из четырех беглецов, оказавшихся не на той стороне линии врага в первые дни гражданской войны в Испании , которые продержались девять лет, скрываясь в горах Кантабрии, пытаясь избежать жестоких репрессий националистов. Недавно он был переведен на английский язык и опубликован под названием Wolf Moon . ^[3] По словам доктора Криса Баннистера, писавшего для Совета по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук , « Волчья луна» — это трогательное повествование об ужасах франкизма и давлении, которое диктатура оказывала на тех, кто жил под ней». ^[4]

Его второй роман, La Lluvia amarilla , был опубликован в 1988 году (переведен на английский язык и опубликован под названием «Жёлтый дождь »), повествует историю последнего жителя Айниелле, деревни в провинции Уэска в испанских Пиренеях , ныне заброшенной и заброшенной. руины.

На протяжении многих лет Льямасарес заявлял, что не желает, чтобы его публикации рассматривались для дальнейших премий. В 2016 году он почтительно снял свой последний роман Distintas formas de mirar el agua из шорт-листа Premio de la Crítica de Castilla y León (Премия критиков Кастилии и Леона). ^[5]

Работает

Повествование

Волчья Луна (1985), роман
Желтый дождь (1988), роман
Сцены из немого кино (1994), роман
В глуши (1995), рассказы
Три правдивые истории (1998), рассказы
Небо Мадрида (2005), роман
Слезы Сан-Лоренцо (2013), роман
Разные взгляды на воду (2015), роман
Вагалуме (2023), роман

Поэзия

Медлительность быков (1979)
Снежная память (1982)
Стихи и крапива: 1973-2008 (2009)

Очерки и статьи

Похороны Генарина: апокрифическое Евангелие последнего неортодоксального испанца (1981)
В Бабии (1991), газетные статьи.
Никто не слушает (1995), газетные статьи
В глуши (1995), газетные статьи
Путешественники по Мадриду (1998), газетные статьи.
Современно и элегантно (2006), газетные статьи
Между собакой и волком (2008), газетные статьи

Написание путешествий

Река забвения (1990)
Трас-ос-Монтес (1998)
Блокнот Дуэро (1999)
Каменные розы (2008)
Атлас воображаемой Испании (2015)
Путешествие Дон Кихота (2016)
Розы Юга (2018)

Сценарии

Портрет купальщика (1984)
Волчья луна (1987)
Крыша мира (1995)
Цветы из другого мира (1999)

Антология

Антология и Голос; Путешествующая сова (2007)

Другой

История страсти включена во Кристины Гарсии Родеро (2008 г.). второе издание ISBN 9788492841004 .

Переводы на английский язык

Повествование

Желтый дождь (La lluvia amarilla) в переводе Маргарет Джулл Коста, Harvill Press (2003) ISBN 018-604695-2
Волчья Луна (Luna de lobos) в переводе Саймона Дифхолтса и Кэтрин Филлипс-Майлз, Peter Owen Publishers / Istros Books , (2017) ISBN 978-07206-1949-2 ^[6]

Эссе и статьи

Герой моего детства умер в переводе Саймона Дифхолтса и Кэтрин Филлипс-Майлз, включенном в послесловие в книгу «Волчья луна», издательство Peter Owen Publishers / Istros Books (2017). Оригинал статьи опубликован в La Crónica de León 6 июня 2004 г. и воспроизведен в Entre Perro y Lobo (2008).
Постпамять (La posmemoria) в переводе Саймона Дифхолтса и Кэтрин Филлипс-Майлз, опубликовано на веб-сайте Peter Owen Publishers (2017). ^[7] Оригинал статьи опубликован в El País 29 ноября 2006 г. ^[8]

Награды

1978: Премия Антонио Гонсалеса де Ламы. ^[9]
1982: Премия Хорхе Гильена. ^[10]
1983: Премия Икара. ^[11]
1992: Премия El Correo Español-El Pueblo Vasco в области журналистики. ^[12]
1993: Премия Нонино. ^[13]
1994: Золотая карта. ^[14]
1994: Премия ITAS Mountain Book. ^[15]
1999: «Лучший фильм» на Международной неделе критики на Каннском международном фестивале совместно с Исиаром Боллайном. ^[16]

Ссылки

Дальнейшее чтение

АА.ВВ., Вселенная Хулио Льямасареса. Повествовательные тетради 3, Невшатель, Университет Невшателя, 1998.
АЛЛЕС, Лисбет Кортальс, и МОНФРАН, Мане ван, Новая георгика: сельские и региональные мотивы в современном европейском романе, Родопи: Амстердам, 2002.
КАРЛОН, Хосе, О снеге: поэзия и проза Хулио Льямасареса, Мадрид, Эспаса, 1996.
ВЕРЕС, Луис, «Повествовательная интертекстуальность в рассказах Хулио Льямасареса», Espéculo, 19 (2001–2002).

Внешние ссылки

[1] «El País: статьи Хулио Льямасареса (на испанском языке)» .

[2] «Отрывок из фильма Luna de lobos (на испанском языке)» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г.

[3] «www.spanishliterarytranslation.com» .

[4] «Совет по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук – обзор» .

[5] «Новая хроника: Премия «Нет, спасибо»» .

[6] «The Guardian – Отзывы читателей» .

[7] «Издательство Питера Оуэна» .

[8] «Эль Паис, 29 ноября 2009 г. – Постпамять» .

[9] «Культура Альмерии, 22 февраля 2010 г.» .

[10] «Эль Паис, 25 апреля 1982 года» .

[11] «Дневник Альмерии, 14 декабря 2009 г.» .

[12] «Культура Альмерии, 22 февраля 2010 г.» .

[13] «Премия Нонино» .

[14] «АВС Культура 04 мая 2004 г.» .

[15] «Премия ИТАС »

[16] «España es Cultura (Испания — это культура)» .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Каталония Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Латвия Япония Чешская Республика Австралия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф