Jump to content

Кармен Тафолла

Доктор Кармен Тафолла
Рожденный 29 июля 1951 г.
Сан-Антонио, Техас
Жанр детская литература

Кармен Тафолла (родилась 29 июля 1951 г.) [ 1 ] является всемирно признанным [ 2 ] чикана Писательница из Сан-Антонио , штат Техас , и почетный профессор бикультурных двуязычных исследований Техасского университета в Сан-Антонио . Тафолла был поэтом-лауреатом Сан-Антонио с 2012 по 2014 год и был назван поэтом-лауреатом Техаса в 2015–2016 годах. [ 3 ] Тафолла написал более тридцати книг и получил множество литературных наград. Она является одним из самых популярных авторов чикана в Соединенных Штатах, ее работы включены в более чем 300 антологий. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Биография

[ редактировать ]

Тафолла родилась в Сан-Антонио, штат Техас, 29 июля 1951 года. В 1972 году она окончила Остин-колледж со степенью бакалавра испанского и французского языков, а в следующем году получила степень магистра педагогики в Остин-колледже. Далее она продолжила работу в аспирантуре Техасского университета в Остине , получив в 1981 году степень доктора философии в области двуязычного и иностранного образования. [ 1 ] У Тафоллы трое детей, она была замужем за Эрнесто М. Берналем. [ 4 ] в течение 38 лет до своей смерти в 2017 году.

Академическая карьера

[ редактировать ]

Тафолла работала директором Центра мексикано-американских исследований в Техасском лютеранском колледже в Сегене с 1973 по 1976 год и с 1978 по 1979 год. Она работала доцентом кафедры женских исследований в Калифорнийском государственном университете во Фресно в качестве специального помощника Президент программ культурного разнообразия в Университете Северной Аризоны, преподавал во многих университетах Юго-Запада и в настоящее время является почетным профессором бикультурного двуязычия. Обучение в Техасском университете в Сан-Антонио.

Тафолла впервые привлекла внимание литературного мира как поэтесса, когда прочитала некоторые из своих стихов на фестивале Флориканто в Остине , штат Техас, в 1975 году. Она опубликовала свой первый сборник стихов « Собери свои лепешки вместе » вместе с Рейесом Карденасом и Сесилио Гарсией. -Камарильо в следующем году. [ 5 ] Поэзия Тафоллы находится под сильным влиянием ее этнического происхождения и часто фокусируется на персонажах чикано или на темах и образах, которые важны для культуры чикано. [ 6 ] Критики, такие как Иоланда Бройлес-Гонсалес, отмечали, что женские персонажи Тафоллы часто демонстрируют огромную внутреннюю силу, демонстрируя то, что Бройлс-Гонсалес называет «неукротимой волей терпеть и выживать» даже в самых неблагоприятных ситуациях. [ 6 ] Поэзия Тафоллы зародилась как один из первых феминистских голосов в движении чикано и часто фокусируется на темах. Персонажи и образы глубоко вписаны в культурную среду Чиканкса. Кроме того, ее работы затрагивают национальные и международные проблемы с явным акцентом на утверждении и прославлении индивидуального и культурного разнообразия и человеческих ценностей. Ее работы переведены на многие языки и опубликованы на английском, испанском, немецком, французском и бенгальском языках. Ее темы как в поэзии, так и в прозе варьировались от культурных до социально-образовательных проблем; углубили феминистские, экологические и мультикультурные взгляды; подчеркнули коренные корни Америки; и бросили вызов сексистским, расистским, классовым, евроцентристским и гомофобным стереотипам. Ее ранняя поэзия, которую часто называют одной из мадрин литературы чикана, завоевала ей известность как мастер переключения кодов и включала в себя многочисленные «голосовые стихотворения», монологи которых позже превратились в драматическое попурри в ее моноспектакле. Ее недавние работы также включали темы иммиграции, возраста, смерти, скорби, экологической активности и политического сопротивления.

Избранные произведения

[ редактировать ]
  • Соберите свои лепешки вместе с Рейесом Карденасом и Сесилио Гарсиа-Камарильо. 1976.
  • Curandera M&A Editions, 1983. Иллюстрировано Тельмой Ортис.
  • Курандера: издание, посвященное 30-летию . Послесловие автора и новое предисловие профессора Нормы Э. Канту. Крылья Пресс, 2012.
  • Ребозос , иллюстрировано картинами Каролины Гарате, Wings Press, 2012.
  • Сонеты к людям и другие избранные произведения, Санта-Моника, Калифорния: Lalo Press, 1992. ISBN   9780961694166 , ОСЛК   953428192
  • Сонеты и сальса, Сан-Антонио: Wing Press, 2001. ISBN   9780930324568 , ОСЛК   912565567
  • Эта река здесь: Стихи Сан-Антонио , Сан-Антонио, Техас: Wings Press, 2014. ISBN   9781609403997 , ОСЛК   871228585
  • Кармен Тафолла: Новые и избранные стихи, ТЦУ , 2015

Детские книги

[ редактировать ]
  • Маленький койот и старуха / El coyotito y la viejita . Иллюстрировано Мэттом Новаком. Крылья Пресс, 2000.
  • Что можно сделать с палитой? , Беркли: Tricycle Press, 2009. ISBN   9781582462899 , ОСЛК   779204411
  • Что можно сделать с ребозо? , Беркли: Tricycle Press, 2008. ISBN   9781582462707 , ОСЛК   317296531
  • Это несправедливо: борьба Эммы Тенаюки за справедливость, Wings Press, 2008 г.
  • Fiesta Babies, двуязычная версия: Cinco Punto Press (выходит в 2020 г.)
  • Последняя бабочка , Juventud Press/FlowerSong Press, 2021.
  • Я всегда вернусь к тебе , Книги Эрдмана, 2022 г.
  • Девушка-воин, Пингвин 2023.
  • Воин (Пингвин, выйдет в 2024 г.)

Другие работы

[ редактировать ]
  • Святая лепешка и горшок с фасолью: праздник короткометражек. Крылья Пресс, 2008.
  • Чтобы разделить человека: мифы, мачо и женщина-чикана. Мексикано-американский культурный центр Сан-Антонио, 1975 год.
  • Жизнь, пересекающая границы: Мемуары мексиканско-американского конфедерата, английский перевод Фиделя Тафоллы, Arte Público Press (Хьюстон, Техас), 2009. (Под редакцией Кармен Тафолла и Лауры Тафоллы)
  • Искусство людей: Общественное искусство Сан-Антонио под открытым небом, Книги Эрдмана,

Тафолла получил множество литературных премий:

  1. ^ Jump up to: а б с «Документы Кармен Тафолла, 1967–2001» . utexas.edu .
  2. ^ Jump up to: а б с и Гибсон, Элиза Родригес. «Тафолла, Кармен». В Оксфордской энциклопедии латиноамериканцев и латиноамериканцев в Соединенных Штатах. (Издательство Оксфордского университета, 2005).
  3. ^ Jump up to: а б «Доцент UTSA Кармен Тафолла названа поэтом-лауреатом штата Техас 2015–2016 годов» . utsa.edu .
  4. ^ Jump up to: а б с «Кармен Тафолла». Современные авторы онлайн. Детройт: Гейл, 2011. Литературный ресурсный центр. Веб. 14 июля 2015 г.
  5. ^ Акоста, Тереза ​​Дав. (2003). Техасцы: 300 лет истории Виноградники, Рут. (1-е изд.). Остин: Издательство Техасского университета. п. 280. ИСБН  0292797699 . OCLC   60335902 .
  6. ^ Jump up to: а б Потомки, Дайан; Камп, Джим (1993). Известные латиноамериканские женщины . ВНР АГ. ISBN  9780810375789 – через google.ca.
  7. ^ Jump up to: а б «О Премии» . Премия Томаса Риверы в области мексиканско-американской детской книги . Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 г. Проверено 23 июля 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Лауреаты книжной премии Томаса Риверы» . Премия Томаса Риверы в области мексиканско-американской детской книги . Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Проверено 23 июля 2015 г.
  9. ^ «Прошлые награды и другие ресурсы» . claspprograms.org .
  10. ^ «Книжные списки CCBC» . Wisc.edu . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 23 июля 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00f23f58ae4ea01ac55e6f8e98994d83__1704411840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/83/00f23f58ae4ea01ac55e6f8e98994d83.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Carmen Tafolla - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)