Томас Уорбертон (писатель)
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на финском языке . (Июль 2010 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Томас Уорбертон (4 марта 1918 г., Вааса - 18 декабря 2016 г., Хельсинки). [1] [2] ) — финский писатель, переводчик, лауреат премии Эйно Лейно в 1997 году. [3]
Джеймса Джойса Уорбертон перевел «Улисса» на шведский язык в 1946 году, а его исправленный перевод был опубликован в 1993 году. [4] Он « перевел две работы со шведского языка, а также перевел четыре книги Туве Янссон о Муми-троллях на английский язык – он был издателем Янссон». Он также перевел «Подвиги Муми-папы» (1952), «Муми-лето безумие» (1955), «Муми-тролль-середина зимы» (1957), «Сказки из долины Муми-троллей» (1962) со шведского на английский язык. Его начало « было заместителем редактора и разнорабочим в издательстве Schildts в Хельсинки », а в конечном итоге он стал редактором и директором.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Сообщение о смерти, Helsingin Sanomat , 8 января 2016 г., стр. 13.
- ^ «Памяти Томаса Уорбертона» .
- ^ Kustantajat.fi. Архивировано 30 января 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ [1] Dagens Nyheter, 15 июня 1993 г.
5. Библиография и генеалогическое древо.
  | Эта статья переводчике из Финляндии незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- 1918 рождений
- смертей в 2016 г.
- Люди из Ваасы
- Финны английского происхождения
- Финские писатели на шведском языке
- Писатели из Остроботнии (регион)
- Лауреаты премии Эйно Лейно
- Переводчики шведского языка
- Финские литературные критики
- Переводчики 20-го века
- Европейские переводчики незавершены
- Незавершенные статьи о финских писателях