Е Чун

Е Чун ( китайский : 叶春 ) — американский писатель и литературный переводчик китайского происхождения. Ее сборник стихов Lantern Puzzle получил премию Беркшира 2011 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она получила стипендию NEA в 2015 году. ^{[ 3 ]} и премию тележки за стихотворение «Лоянская поэма» в 2017 году. ^{[ 4 ]} вторая премия Pushcart Prize в 2018 году за рассказ «Молоко» ^{[ 5 ]}и третье в 2020 году за ее рассказ «Хао». Ее сборник рассказов «Хао» , ^{[ 6 ]} был опубликован издательством Catapult в 2021 году и вошел в лонг-лист медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в области художественной литературы 2022 года. ^{[ 7 ]} Она была названа любимой книгой года Литуба. ^{[ 8 ]} лучшая книга 2021 года по версии Нью-Йоркской публичной библиотеки, ^{[ 9 ]} и «Любимый сборник рассказов года» по версии журнала Electric Lit. ^{[ 10 ]} Ее дебютный роман на английском языке « Соломенные псы Вселенной» . ^{[ 11 ]} был опубликован Catapult в 2023 году и вошел в лонг-лист медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в области художественной литературы 2024 года. ^{[ 12 ]} и назвал газету Washington Post заметной работой года. ^{[ 13 ]}

Жизнь

Она родилась в Лояне , Китай, и переехала в США в 1999 году. ^{[ 14 ]} Она получила степень магистра искусств в области поэзии в Университете Вирджинии и степень доктора философии в области литературы и творческого письма в Университете Миссури . ^{[ 15 ]} Она преподает в колледже Провиденс . ^{[ 16 ]}

Ее роман на китайском языке《海上的桃树》( Персиковое дерево в море ) был опубликован издательством «Народная литература» в 2011 году. ^{[ 3 ]} Она перевела произведения Хай Цзы , Ян Цзяня, Голуэя Киннелла и Ли-Янг Ли . Ее сборник переводов «Созревшая пшеница: избранные стихи Хай Цзы » вошел в шорт-лист премии Люсьена Стрыка в области азиатских переводов 2016 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Работает

Поэзия

Головоломка с фонарем , Tupelo Press, 2015 г. ISBN 978-1936797530
Путешествие по воде , The Bitter Oleander Press, 2005 г. ISBN 978-0966435863

Вымысел

Соломенные псы Вселенной , Катапульта, 2023 г. ISBN 9781646220625
Хао , Катапульта, 2021 г. ISBN 9781646220601
« Персиковое дерево в море », Издательство «Народная литература», 2011 г. ISBN 978-7020086054

Перевод

Созревшая пшеница: избранные стихи Хай Цзы , Bitter Oleander Press, 2015 ISBN 978-0986204906
Длинная река: Стихи Ян Цзяня , Tinfish Press, 2018 (сопереводчик) ISBN 978-0998743882

Ссылки

^ «Премия Беркшира» . Tupelopress.org . 22 января 2016 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
^ «Загадка-фонарь» Е Чуна — Tupelo Press, независимое издательство поэзии» . Tupelopress.org . Проверено 9 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Йе Чун» . Arts.gov . 30 мая 2018 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
^ Хендерсон, Билл. «Приз тележки XLI, 2017: лучшая из небольших печатных машин — Публичная библиотека Фармингтона» . Link.infoway.org . Проверено 9 апреля 2019 г.
^ Хендерсон, Билл; Pushcart Press, ред. (9 апреля 2019 г.). «Приз тележки XLII, 2018: лучшая из малых печатных машин» . Стипендии премии Pushcart . Проверено 9 апреля 2019 г.
^ «Хао Е Чуна» .
^ «Медали Карнеги 2022» .
^ «Любимая книга Литуба 2021 года» .
^ «Лучшая книга года Нью-Йоркской публичной библиотеки» .
^ «Любимый сборник рассказов Electric Lit за 2021 год» .
^ «Соломенные псы Вселенной» Е Чуна .
^ «Медали Карнеги 2024» .
^ «Вашингтон Пост» — лучшая художественная литература 2023 года .
^ «Cerise Press › Е Чун о сопоставлении изображений, слов и пейзажей» . Cerisepress.com . Проверено 9 апреля 2019 г.
^ «Чун Е» . Английское отделение колледжа Провиденс . Проверено 9 апреля 2019 г.
^ Доцент колледжа Провиденс .
^ «Премия Люсьена Стрика в области азиатского перевода — Американская ассоциация литературных переводчиков» . Literarytranslators.org . Проверено 9 апреля 2019 г.
^ «Шорт-лист Люсьена Стрика 2016: Созревшая пшеница, Хай Цзы, перевод Е Чуна» . Literytranslators.org . 20 сентября 2016 г. Проверено 9 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Страница факультета колледжа Провиденс

[1] «Премия Беркшира» . Tupelopress.org . 22 января 2016 года . Проверено 9 апреля 2019 г.

[2] «Загадка-фонарь» Е Чуна — Tupelo Press, независимое издательство поэзии» . Tupelopress.org . Проверено 9 апреля 2019 г.

[auto-3] Перейти обратно: ^а ^б «Йе Чун» . Arts.gov . 30 мая 2018 года . Проверено 9 апреля 2019 г.

[4] Хендерсон, Билл. «Приз тележки XLI, 2017: лучшая из небольших печатных машин — Публичная библиотека Фармингтона» . Link.infoway.org . Проверено 9 апреля 2019 г.

[5] Хендерсон, Билл; Pushcart Press, ред. (9 апреля 2019 г.). «Приз тележки XLII, 2018: лучшая из малых печатных машин» . Стипендии премии Pushcart . Проверено 9 апреля 2019 г.

[6] «Хао Е Чуна» .

[7] «Медали Карнеги 2022» .

[8] «Любимая книга Литуба 2021 года» .

[9] «Лучшая книга года Нью-Йоркской публичной библиотеки» .

[10] «Любимый сборник рассказов Electric Lit за 2021 год» .

[11] «Соломенные псы Вселенной» Е Чуна .

[12] «Медали Карнеги 2024» .

[13] «Вашингтон Пост» — лучшая художественная литература 2023 года .

[14] «Cerise Press › Е Чун о сопоставлении изображений, слов и пейзажей» . Cerisepress.com . Проверено 9 апреля 2019 г.

[15] «Чун Е» . Английское отделение колледжа Провиденс . Проверено 9 апреля 2019 г.

[16] Доцент колледжа Провиденс .

[17] «Премия Люсьена Стрика в области азиатского перевода — Американская ассоциация литературных переводчиков» . Literarytranslators.org . Проверено 9 апреля 2019 г.

[18] «Шорт-лист Люсьена Стрика 2016: Созревшая пшеница, Хай Цзы, перевод Е Чуна» . Literytranslators.org . 20 сентября 2016 г. Проверено 9 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Польша