Библия Карла XII

Библия Карла XII
Библия Карла XII
	Титульный лист Библии Карла XII, напечатанной в Стокгольме в 1703 году.
Язык	Шведский
Полная Библия ; опубликовано	1703
Онлайн как	Библия Карла XII в Wikisource
Получено из	Библия Густава II Адольфа
	показывать Бытие 1:1–3 показывать Иоанна 3:16

Библия Карла XII ( швед .: Karl XII:s bibel ) — перевод Библии на шведский язык , инициированный королем Карлом XI в 1686 году для создания обновленной и модернизированной версии старого перевода 1541 года, известного как Библия Густава Васы . Карл XI умер до того, как работа была завершена, и новый перевод Библии был назван в честь его сына, короля Карла XII . Перевод был завершен в 1703 году. ^[1]^[2]

Модернизация Библии Густава II Адольфа

Ранее, в 1618 году, во время правления Густава II Адольфа , переработанная версия Библии Густава Васы была опубликована ; Библия Карла XII представляет собой модернизированную версию этой Библии, включая исправления и измененное написание. ^[3] Он оставался официальным шведским переводом Библии и использовался в чтениях и проповедях в Шведской церкви до 1917 года, когда он был заменен års kyrkobibel [ sv ] 1917 года .

Ссылки

^ Оберг, Альф (1994) [1958]. Карл XI . СканБук. стр. 157–166. ISBN 91-46-16623-8 .
^ Ристад, Горан (2001). Карл XI Биография . Фалунь: АиТ Фалунь АБ. стр. 345–357. ISBN 91-89442-27-Х .
^ Статья «Библия Карла XII» в Национальной энциклопедии.

Дальнейшее чтение

Оберг, Альф. 1958. Карл XI . Вальстрем и Видстранд (перепечатано ScandBook, Falun 1994, ISBN 91-46-16623-8 )
Бенгтссон Б. 1953. Появление Библии Карла XII . Стокгольм: Издательство Lagerström.
«Библия Карла XII». Британская энциклопедия .
Ристад, Горан. 2001 Карл XI / Биография . Фалунь: АиТ Фалунь АБ. ISBN 91-89442-27-Х

Внешние ссылки

«Бибельн (Карл XII) — Wikisource» . sv.wikisource.org . 1703 . Проверено 11 февраля 2020 г.
«Библия, это все Священное Писание в Свенско; по приказу короля Карла Двенадцатого. С предыдущими изданиями сравниваются; Краткое изложение / и поля вновь исправлены; Согласованные / и примечания увеличены; Новые регистры / и библейская хронология; с большим количеством / как предисловие ближе к [Библии Карла XII]» . Литературный банк | Шведская классика в электронной книге и формате epub . 1703 . Проверено 21 февраля 2020 г.
«Библия шведского Карла XII (1873 г.)» . www.stepbible.org . Проверено 11 февраля 2020 г.

[1] Оберг, Альф (1994) [1958]. Карл XI . СканБук. стр. 157–166. ISBN 91-46-16623-8 .

[2] Ристад, Горан (2001). Карл XI Биография . Фалунь: АиТ Фалунь АБ. стр. 345–357. ISBN 91-89442-27-Х .

[3] Статья «Библия Карла XII» в Национальной энциклопедии.

[1]

[2]

[3]

Библия Карла XII
Титульный лист Библии Карла XII, напечатанной в Стокгольме в 1703 году.
Язык	Шведский
Полная Библия опубликовано	1703
Онлайн как	Библия Карла XII в Wikisource
Получено из	Библия Густава II Адольфа
Бытие 1:1–3 I Begynnelsen skapade Gudh Himmel och Jord. 2. Och jorden war öde och toom, och mörker war på diupet, och Gudz Ande swäfde öfwer watnet. 3. Och Gudh sade: Warde Lius, och thet wardt lius. Иоанна 3:16 Ty så älskade Gudh verldena, at han uthgaf sin enda Son, på thet at hwar och en som troor på honom, skall icke förgås, utan få ewinnerligit lijf.