Дэй Джойс Лист

Фотография любезно предоставлена ​​Имперским военным музеем, Лондон.EPH3849.

Лист Дэй Джойс — артефакт, появившийся в лагерях для военнопленных во время Второй мировой войны . Созданная тайно в для интернированных Стэнли лагере в Гонконге , двуспальная простыня была вышита и украшена 1100 именами, знаками и цифрами и включала в себя закодированные лагерные дневники за два года. Его успешно спрятали во время многочисленных обысков в лагере и в конце войны привезли обратно в Англию. Игла, которой пользовалась миссис Джойс, до сих пор застряла в простыне в том месте, где она порвалась при освобождении лагеря в 1945 году. В 1975 году она была подарена Имперскому военному музею в Лондоне. В мае 2009 года лист был впервые выставлен на всеобщее обозрение в рамках временной выставки в Северном Имперском военном музее под названием «В плену: необыкновенная жизнь военнопленных» . Хотя размер и хрупкость листа не позволяют выставить его на постоянную экспозицию, его можно увидеть в Отделе экспонатов и огнестрельного оружия по предварительной записи.

Большая часть доступной информации о Листе Дэй Джойса взята из собственных мемуаров Дэй Джойса. и работы историка Бернис Арчер, которая исследовала историю интернирования гражданского населения во время войны на Тихом океане .

Ранние годы Дэй Джойс (урожденная Сейдж)

Дэй Джойс родилась Дейзи Мэри Сейдж 12 ноября 1905 года в Йоксфорде , Саффолк . Перед Второй мировой войной Дэй (так ее сокращенно называли) получила степень по биологии, а когда была объявлена ​​​​война, она также прошла обучение на младшую медсестру. Устав от ожидания призыва на службу во время Второй мировой войны в Европе, в марте 1940 года она согласилась на работу биологом в Департамент образования Гонконга . Именно когда она работала на этом посту в Гонконге, 7 декабря 1941 года напали японцы.

Во время боя она присоединилась к другим вспомогательным медсестрам в колледже Ла Саль , католической школе для мальчиков в Коулуне , которая была реквизирована как госпиталь скорой помощи для военных действий. Незадолго до капитуляции Гонконга японцам 25 декабря 1941 года госпиталь захватили японцы. Дэй и другие медсестры оставались в колледже Ла Саль до 20 января 1942 года, когда они были интернированы вместе с примерно 2000 другими гражданскими мужчинами, женщинами и детьми с Запада в пострадавших от бомбёжек помещениях тюремных надзирателей тюрьмы Стэнли на юго-восточном полуострове острова Гонконг. Стэнли находится в перешейке полуострова, и, как Дэй писала в своих мемуарах, это было «относительно легкое место, где можно было построить клетку с морем для укрепления прутьев».

Создание листа

Всю войну Дей вела дневник на отдельных листах бумаги и вышивала эти листы. Вкладыши дневника она спрятала в китайской пижаме. «Главное в пижамах — это их скрип и потрескивание. В течение трех лет они должны были вмещать в свои шумные складки все мои исписанные страницы и беречь их во время увлекательных поисков»

Лист размером примерно 8 х 7 футов (2,5 х 2 м) был «разграблен» в начале войны и «родился» в больнице скорой помощи Ла Саль. Успев достать «откуда-то иголку», она вытащила несколько ниток из больничного белья и принялась сшивать свои мысли. «Это не было начато с какой-либо сознательной целью и не продолжалось с какими-либо «послевоенными» идеями. Это была просто рука, поддерживающая, использующая разум, мой собственный тайный записыватель мыслей» (стр. 36).

Когда простыню не вышивали, ее незамеченной хранили между ковриками на ее походной кровати. К моменту освобождения Дэя на листе накопилось 1100 имен, знаков и символов, включая лагерные дневники за два года в закодированных словах и подписи «очень многих мужчин, женщин и детей, а также героических людей, которые не вернутся домой». " «Сказать, что это код, — писал Дэй, — значит представить очень простую идею слишком грандиозной, но это правда, поскольку я надеялся, что то, что я делаю, не было слишком очевидным. Для вражеского исследователя я только учился лучше английский» (стр. 100).

Дальнейшая жизнь и наследие

Дэй пережила войну и была репатриирована в августе-сентябре 1945 года. По пути домой в Англию она была настолько больна, что ее поместили в больницу в Коломбо. Там ее нашли друзья, Уиллоуби Дж. Бошан и его жена Кэтлин Бошан, и отвезли ее к себе домой в Коломбо, чтобы она выздоровела. Некоторое время спустя, прибыв на базу Королевских ВВС Лайнхэм в Уилтшире, она и другие были доставлены тренером «в то осеннее утро плавно, через удушающую эмоциональную красоту английской сельской местности на вокзал Виктория в Лондоне. Никого из моих знакомых там не было. мою гонконгскую корзину и заплакал» (с. 270).

Дэй так и не выздоровел настолько, чтобы вернуться в Гонконг. Некоторое время она провела в Норвегии, чтобы восстановить силы, а по возвращении устроилась на работу директором в Шеффилдском университете. Находясь в Шеффилде, она познакомилась и вышла замуж за торговца слитками Эрика Джойса.

В начале 1970-х годов, когда «прошло достаточно времени, чтобы обуздать жестокие муки воспоминаний и сохранить в памяти стоящее и интересное ядро ​​дела» (стр. 1), она начала писать. С помощью своего дневника, который, как она утверждала, был «печальнее воспоминаний», и листа, она написала свои воспоминания о пребывании в Гонконге во время войны. В 1975 году она подарила мемуары и лист Имперскому военному музею в Лондоне, где они и хранятся до сих пор. Г-жа Дейзи Мэри Джойс, умершая ранее от мужа, умерла от рака 19 октября 1975 года.

Через шесть десятилетий после создания листа значения цветных участков материалов, подписей, различных символов и разноцветных нитей, любовно вышитых цепочкой на этом «веселом и красочном, не очень красивом, сильно испачканном» листе, были расшифрованы с помощью мемуаров Дэя. в качестве ключа (п. 2). В процессе этот, казалось бы, спокойный и случайно вышитый лист раскрывает тайные мысли Дэя и запись «ужасов, точек света и пиков надежды... больших и маленьких вещей, важных вещей и глупостей» в жизни интернированные в лагере Стэнли в Гонконге во время Второй мировой войны (стр. 2 и 105).

Фонды Имперского военного музея

, Лист Джойса Дня идентификационный номер. EPH 3849 хранится в Отделе экспонатов и огнестрельного оружия Имперского военного музея. В настоящее время (август 2023 г.) его можно увидеть как часть галереи террасы «Вторая мировая война - Свидетели войны». Если он не выставлен напоказ, его можно увидеть по предварительной записи. Арчер . В отделении можно приобрести «Путеводитель дня Джойса» доктора Бернис

Мемуары миссис Джойс, Обычные люди: Лист , ID №. P324 также находится в Имперском военном музее. Его можно увидеть по предварительной записи в читальном зале Отдела документов.

Запись миссис Джойс , описывающая лист и объясняющая некоторые его особенности, идентификационный номер. № 16065/2, хранится в Звуковом архиве музея. Его можно услышать по предварительной записи в читальном зале; копии доступны для приобретения.

Библиография

Большинство вторичных источников в «Листке Дэя Джойса» были написаны Бернис Арчер, которая тщательно исследовала опыт интернированных гражданских лиц, находящихся под японской оккупацией во время войны на Тихом океане. Опубликованные работы включают:

• Бернис Арчер (2004): Интернирование западных мирных жителей под властью японцев, 1941–1945: лоскутное одеяло интернирования . Рутледж, 2004. ISBN   0-7146-5592-9 . Эта книга представляет собой сравнительное исследование опыта гражданских лиц в смешанных семейных лагерях и лагерях с сегрегацией по половому признаку на Дальнем Востоке, сочетающее в себе широкий спектр традиционных и нетрадиционных исходных материалов.
• Бернис Арчер, Кент Федорович (2006): Женщины Стэнли . В: «Обзор женской истории» , том 5, номер 3, дои : 10.1080/09612029600200119 . В этой статье рассматривается опыт некоторых женщин в лагере для интернированных Стэнли в Гонконге, анализируется их роль и вклад в лагерную жизнь.
• Бернис Арчер (2008), Голоса интернированных: опыт женщин и детей в японских пленниках . В: Кевин Блэкберн и Карл Хак (редакторы), «Забытые пленники в оккупированной японцами Азии » (Лондон и Нью-Йорк, Routledge, 2008), стр. 224–242.