Бодхгая надпись Маханамана
Бодх-Гая
Бодхгайя Бодхгая | |
|---|---|
город | |
  Бодх-Гая | |
| Координаты: 24 ° 41'42 "N 84 ° 59'29" E / 24,695102 ° N 84,991275 ° E | |
| Страна | Индия |
| Состояние | Бихар |
| Округ | Стиль |
| Население (2001) | |
| • Общий | 30,883 |
| Языки | |
| • Официальный | Майтхили, Хинди |
| Часовой пояс | UTC+5:30 ( IST ) |
Надпись Маханамана в Бодх-Гайе представляет собой эпиграфическую запись, документирующую строительство храма шри-ланкийским монахом Маханаманом в Бодх-Гае в конце шестого века.
Расположение
[ редактировать ]Бодх-Гая расположен к югу от Патны в Бихаре , Индия. Святилище, построенное Маханаманом, стояло к северу от храма Махабодхи . Сообщается, что надпись, найденная Александром Каннингемом в ходе раскопок, находится в Индийском музее ; чернильный оттиск, использованный Джоном Фейтфуллом Флитом, находится в коллекции Британского музея .
Публикация
[ редактировать ]Надпись Бодх-Гая была опубликована Джоном Фейтфуллом Флитом в 1888 году. [ 1 ] Впоследствии оно привлекло внимание ряда ученых. Сильвен Леви дал новую интерпретацию надписи в 1929 году в исследовании, которое показало, что автор текста был знаком с Васубандху и Абхидхармакошой . [ 2 ] В комплексном анализе Сенарат Паранавитана попытался связать Маханамана надписи с Маханаманом, автором Махавамсы , но эта интерпретация была отвергнута Оскаром фон Хинубером . [ 3 ]
Описание и содержание
[ редактировать ]Надпись свидетельствует о строительстве храма монахом по имени Маханаман. Он датирован 267 годом, месяцем чаитра, 8-м днем двухнедельного месяца суди. Эта дата общепринята как относящаяся к эпохе Гуптов и, таким образом, относится к 586-87 годам нашей эры.
Текст
[ редактировать ]Полный текст приведен в базе данных надписей Южной Азии. Смысл надписи изложен в строках 9-11.
9-11) ланкадвипапрасутах ... сан маханаманама тенокчаир ббодхиманде шашикарадхавалах сарвато мандапена кантах прасада эша смарабаладжайинах карито локашастух
Перевод
[ редактировать ]Смысл надписи можно перевести так: Этот прекрасный особняк Учителя человечества, ослепительно белый, как лучи луны... был построен по его приказу... чье прекрасное имя было Маханаман, родившийся на острове Ланка.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ JF Fleet, Надписи королей Гуптов и их преемников , с. 274.
- ^ Сильвен Леви, «Надпись Маханамы в Бодх-Гайе: очерк экзегезы, примененный к буддийской эпиграфике», в книге « Индийские исследования в честь Чарльза Роквелла Ланмана» , Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета, 1929.
- ^ Сенарат Паранавитана , «Маханаман, автор Махавамсы». Обзор Цейлонского университета 20 (1962): стр. 269–286; Оскар фон Хинубер, Справочник по палийской литературе (Берлин, 1996).