Jump to content

Дикие гуси (роман Мори)

Дикие гуси
Обложка английского издания 1959 года
Автор Мори Огай
Оригинальное название ' Оба'
Переводчик Очиай Кинго и Сэнфорд Гольдштейн
Язык японский
Жанр Исторический роман
Издатель Tuttle Publishing (английское издание)
Дата публикации
1911–1913 (декабрь 1959 г. на английском языке)
Место публикации Япония
Тип носителя Печать (мягкая обложка)
Страницы 128 страниц в мягкой обложке на английском языке.
ISBN 0-8048-1070-2
ОКЛК 328121

Мори Огая Классический роман «Дикие гуси или Дикий гусь» (1911–13, 雁 Gan ) был впервые опубликован в серийной форме в Японии и рассказывает историю неудовлетворенной любви, происходящую на фоне социальных изменений и вестернизации. [ 1 ] Действие происходит в Токио 1880 года. Роман содержит комментарий к меняющейся ситуации между периодами Эдо и Мэйдзи . Персонажи романа разнообразны, среди них не только студенты, готовящиеся к привилегированной интеллектуальной жизни, и простолюдинки, оказывающие им услуги, но и пара высокоразвитых женских персонажей. Мори сочувственно изображает дилеммы и разочарования, с которыми сталкиваются женщины в этот ранний период модернизации Японии.

По роману экранизировал одноименный фильм с Широ Тойода в 1953 году Хидеко Такамине в роли Отамы.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Ростовщик Суэзо устал от жизни со своей назойливой женой и решает завести любовницу. Отама, единственный ребенок купца-вдовца, желающая обеспечить своего стареющего отца, вынуждена из-за бедности стать любовницей ростовщика. Когда Отама узнает правду о Суэзо, она чувствует себя преданной и надеется найти героя, который ее спасет. Отама встречает Окаду, студента-медика, который становится одновременно объектом ее желания и символом ее спасения.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Мори, Огай», в Энциклопедии читателей Бенета , четвертое издание (1996), Нью-Йорк: HarperCollins.

Подробности выпуска

[ редактировать ]
  • Дикие гуси , пер. Очиай Кинго и Сэнфорд Гольдштейн. Бостон: Tuttle Publishing, 1959, 128 страниц. ISBN   0-8048-1070-2
  • Дикий гусь , пер. Кинго Очиай и Сэнфорд Гольдштейн, Charles E. Tuttle Company, Inc, 1991, 119 страниц, ISBN   0-8048-1070-2
  • Дикий гусь , пер. Бертон Уотсон. 1995. Анн-Арбор: Центр японоведов Мичиганского университета, 1998, ISBN   0-939512-70-X
  • Дикий гусь , пер. Мередит МакКинни. Публикации Финли Ллойда, 2014 г., ISBN   9780987592927


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0ea745927638c0b6cdda2b1cb7d14c20__1667311140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0e/20/0ea745927638c0b6cdda2b1cb7d14c20.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Wild Geese (Mori novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)