Чарльз Боддам
Чарльз Боддам (1762–1811) родился в Индии, в семье Роусона Харта Боддама . Он присоединился к Ост-Индской компании в качестве писателя в 1780 году. В 1793 году Боддам был назначен в округ Саран судьей Дивани Адавлута и мировым судьей. Он умер в Форт-Уильяме, Индия , 13 августа 1811 года.
С апреля 1794 по апрель 1806 года он жил во впечатляющем неоклассическом доме в Чхапре , штат Бихар . Акварель дома, относящаяся примерно к 1810 году, хранится в Британской библиотеке под номером Add.Or.3203. [ 1 ]
Боддам был знатоком персидского языка и сделал перевод Рамаяны с персидского языка, последний, в свою очередь, был подготовлен с санскрита примерно в 1794 году Анандом Гьяном, профессором санскритского колледжа в Бенаресе . Английский перевод сохранился среди бумаг Боддама в Британской библиотеке . [ 2 ]
Боддам также собирал арабские рукописи, некоторые из которых он приобрел из коллекции Генри Ванситтарта . Среди них — копия комментария ат-Талвих фи Кашфи Хакаик в Танкихе (التلويح إلى کشف حقائق التنقيح) ат-Тафтазани , на котором стоит подпись Боддама и дата «Калькутта, 1 мая 1787 года». Рукопись была каталогизирована Отто Лотом в его «Каталоге арабских рукописей» в Библиотеке Индийского офиса . [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Британская библиотека, опубликовано в Интернете по адресу: http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/addorimss/t/019addor0003203u00000000.html .
- ^ Британская библиотека, Mss Eur C215, в онлайн-каталоге: https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/bb796feb-b5a9-4be3-93bd-9bda3103507a .
- ^ Отто Лот, Каталог арабских рукописей в библиотеке Индийского офиса (Лондон: напечатано по приказу государственного секретаря Индии в Совете, 1887 г.), вып. 323.