Процесс выбора Брасеро

Работники Bracero отбирались в ходе многоэтапного процесса , который требовал прохождения ряда процедур отбора в обрабатывающих центрах Мексики и США. Отбор рабочих bracero был ключевым аспектом программы bracero между Соединенными Штатами и Мексикой, которая началась в 1942 году и официально завершилась в 1964 году. За это время по меньшей мере 4,8 миллиона рабочих bracero заключили официальные трудовые соглашения с американскими подрядчиками. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Этапы отбора

Локальный выбор

Первый этап отбора рабочих bracero проходил на местном уровне в Мексике и включал сбор необходимой документации для местных чиновников. Помимо документов, удостоверяющих личность, таких как свидетельства о рождении, потенциальные работники bracero должны были получить рекомендации, подтверждающие их надежность и моральные качества. ^{[ 3 ]} Мужчины обычно просят рекомендации у высокостатусных местных жителей, таких как политики, духовенство или владельцы бизнеса. ^{[ 3 ]} Хотя в публикациях правительства Мексики утверждалось, что необходимая документация доступна бесплатно, многим претендентам на работу приходилось платить местным чиновникам за сбор необходимых документов и рассмотрение возможности отбора. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

После нескольких недель сбора документов потенциальные работники собирались в специально отведенном месте, где мэр и другие видные горожане просматривали документы каждого человека и определяли, кто сможет перейти к следующему этапу отбора. ^{[ 5 ]} Если человек прошел этот местный уровень отбора, его имя будет внесено в официальный список. ^{[ 5 ]} Эти потенциальные работники вместе со списком отправятся в региональные миграционные станции. ^{[ 5 ]}

Региональные миграционные станции в Мексике

Люди, стремившиеся принять участие в программе bracero, отправлялись в крупные города Мексики, где региональные миграционные станции включали второй этап отбора. Эти центры обработки обычно располагались на стадионах или других крупных площадках. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Сотни, а иногда и тысячи мужчин ждали снаружи, чтобы услышать свое имя, иногда в течение длительного периода времени. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Чиновники следили за людьми, ожидающими на улице, у некоторых было при себе оружие, например резиновая дубинка. ^{[ 8 ]} Местные торговцы, многие из которых были женщинами и детьми, продавали концессии за пределами обрабатывающих центров, а мужчины, как правило, разорялись во время ожидания. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

После того, как мужчина услышал свое имя, он вошел на миграционную станцию. ^{[ 10 ]} На некоторых станциях, таких как стадион Франсиско Зарко в Дуранго-Сити, потенциальный работник, входя, проходил сквозь ряды вооруженных солдат с обеих сторон. ^{[ 10 ]} Затем заявитель приступит к собеседованию с местными чиновниками. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Чиновники проверяли, есть ли у человека навыки ведения сельского хозяйства, и смотрели на руки потенциального рабочего, чтобы убедиться, что на них нет мозолей, что является признаком его работы в поле. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Мексиканские женщины печатали информацию о претендентах на браслеты на многих миграционных станциях. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Потенциальные наручи будут проходить медицинский осмотр, в ходе которого официальные лица будут оценивать физическую подготовку и способности. ^{[ 15 ]} На некоторых миграционных станциях потенциальные наручники пройдут медицинское обследование, включая вакцинацию от оспы, в то время как другие получат вакцинацию позже в приемном центре США. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Если человек прошел этот этап, у него сняли отпечатки пальцев и отправили в отдел фотографии. Фотографии будут делаться для обработки записей и для важной идентификационной карты заявителя, называемой слюдой . ^{[ 10 ]} Слюда предоставила документацию о том, что правительство Мексики одобрило человека для участия в программе. ^{[ 10 ]}

приемные центры США

Потенциальные работники путешествовали от миграционных станций до приемных центров США примерно в двадцати милях к югу от границы США и Мексики. Способ передвижения был разным: кто-то добирался до перегонных станций на автобусах, кто-то — на товарных поездах. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} В поездах, где не было туалетов, некоторые начинающие работники падали с движущегося поезда, когда высовывались, чтобы сходить в туалет. ^{[ 20 ]}

По прибытии в центр приема в США чиновники из департаментов здравоохранения США и Мексики проверяли руки потенциальных наручников на наличие мозолей, повторяя процедуру этапа отбора в миграционных центрах. ^{[ 18 ]} Люди проходили серию медицинских осмотров, во время которых они раздевались, а врач осматривал их на предмет венерических заболеваний, таких как сифилис, болезней, включая умственные и физические недостатки, и вшей. ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]} Потенциальных работников также проведут рентгенологическое исследование на туберкулез. ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} Чиновники постирали и простерилизовали одежду. ^{[ 22 ]} Еще одной процедурой в приемных центрах США была фумигация: потенциальных наручников, раздетых, окуривали ДДТ. ^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} ДДТ — инсектицид, который был запрещен в начале 1970-х годов из-за проблем с окружающей средой и здоровьем, включая канцерогенные и репродуктивные риски.

Еще одним этапом отбора стала проверка подрядчиков из США. В приемных центрах США потенциальные работники обычно выстраиваются в очередь, а подрядчики физически осматривают и допрашивают их. ^{[ 22 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Некоторые подрядчики сообщили, что ищут работников, которые будут вести себя почтительно, а не подрывно. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Начинающие braceros также получали еду в приемных центрах США, где они сидели за длинными столами в обеденных залах. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} После этого мужчин сфотографировали, присвоили номер, а затем направили на встречу с подрядчиками, которые изложили условия трудового договора. ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]} Рабочие получали вторую слюду , которая служила доказательством того, что правительство США одобрило участие человека в трудовой программе bracero. ^{[ 28 ]}^{[ 31 ]}

Когда рабочие покидали центры приема в США, многие мужчины получали упакованный ланч и ездили на фермы на автобусах, которые обычно были старыми школьными автобусами. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Некоторые обеды остались позади и были описаны как практически несъедобные. ^{[ 28 ]} В одной статье New York Times сообщалось о подрядчике, который раздавал работникам bracero корм для собак. ^{[ 28 ]}^{[ 32 ]}

Мексиканских мужчин, не прошедших отбор в приемных центрах США, отправили обратно в Мексику. ^{[ 33 ]} Многие из них исчерпали свои финансовые ресурсы, чтобы получить необходимые документы, чтобы стать работником bracero, поэтому многие люди вернулись домой практически без денег. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

В популярной культуре

Оперная труппа Визалии из сельской местности Калифорнии представила премьеру оперы мариачи под названием « Эль Брасеро» в 2014 году. Опера повествует об истории работника брасеро Ноэ Прадо и его семьи и включает сцену обработки брасеро. ^{[ 35 ]} В этой части оперы подчеркивается опыт принятия душа с пестицидами в обнаженном виде. ^{[ 36 ]} Розалинда Верде создала оперу, взяв за основу опыт своего деда, работавшего наручником. ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Дент, Дэвид В. (2002). Энциклопедия современной Мексики . Пугало Пресс. стр. 23 . ISBN 9780810842915 .
^ Кулиш, Роберт (2010). Иммиграция и американская демократия: подрыв верховенства закона . Рутледж. п. 63. ИСБН 9781135843311 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 91 . ISBN 9780807833599 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Митчелл, Дон (2012). Они спасли урожай: труд, ландшафт и борьба за промышленное сельское хозяйство в Калифорнии эпохи Брасеро . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 84.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 92 . ISBN 9780807833599 .
^ Jump up to: ^а ^б Митчелл, Дон (2012). Они спасли урожай: труд, ландшафт и борьба за промышленное сельское хозяйство в Калифорнии эпохи Брасеро . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 220.
^ Надель, Леонард. «Брасеро ждут в тени здания во время обработки в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Надель, Леонард. «Офицер, вооруженный резиновой дубинкой, контролирует линию наручей во время обработки в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Надель, Леонард. «Брасеро стоят в длинных очередях, сгруппированных по странам происхождения, в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика. Продавцы, в том числе женщины и дети, продают прохладительные напитки на солнце» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 93 . ISBN 9780807833599 .
^ Надель, Леонард. «Чиновник направляет браслет на другую станцию во время обработки в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Надель, Леонард. «Чиновник проверяет браслет на мозоли в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Надель, Леонард. «Машинистка передает документ bracero, в то время как другие обрабатываются в Процессинговом центре Монтеррея, Мексика» , « Архив истории Bracero », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Росас, Ана Элизабет (2014). Обнимая дух: семьи Брасеро противостоят границе США и Мексики . Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 162.
^ Надель, Леонард. «Брасеро, стоящие спиной к стене, растягиваются, пока чиновник осматривает их фигуру в Процессинговом центре Монтеррея, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Надель, Леонард. «Брасеро вакцинируется, пока другие ждут в очереди в Процессинговом центре Монтеррея, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Леон, Астерио Лопес. «Свидетельство о вакцинации» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 98 . ISBN 9780807833599 .
^ Надель, Леонард. «Брасеро стоят в очереди на посадку в автобусы в Процессинговом центре Монтеррея, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 97 . ISBN 9780807833599 .
^ Надель, Леонард. «Брасеро получает рентген грудной клетки во время медицинского осмотра в Процессинговом центре Идальго, Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 99 . ISBN 9780807833599 .
^ Надель, Леонард. «Брасеро окуривали ДДТ, в то время как другие стояли в очереди в перерабатывающем центре Идальго, штат Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.
^ Надель, Леонард. «Агент ассоциации производителей Техаса изучает мускулатуру брасеро в перерабатывающем центре Идальго, штат Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.
^ Надель, Леонард. «Агент ассоциации производителей Техаса выбирает браслеты для распространения среди членов своей ассоциации в Идальго, штат Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.
^ Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 100 . ISBN 9780807833599 .
^ Jump up to: ^а ^б Митчелл, Дон (2012). Они спасли урожай: труд, ландшафт и борьба за промышленное сельское хозяйство в Калифорнии эпохи Брасеро . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 221.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 102 . ISBN 9780807833599 .
^ Надель, Леонард. «Брасеро обедают в процессинговом центре Идальго, штат Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.
^ Надель, Леонард. «Два браслета символизируют идентификационные фотографии в Процессинговом центре Идальго, штат Техас, в то время как другие ждут в очереди» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
↑ Парра Л., Хосе «Мика фронт» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.
^ «Продовольственный договор аннулирован по обвинению в «собачьем мясе»» . Нью-Йорк Таймс . 8 октября 1951 года.
^ Jump up to: ^а ^б Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 103 . ISBN 9780807833599 .
^ Росас, Ана Элизабет (2014). Обнимая дух: семьи Брасеро противостоят границе США и Мексики . Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 22.
^ Jump up to: ^а ^б Ромеро, Эзра Дэвид (12 декабря 2014 г.). «Опера под музыку Мариачи подробно описывает жизнь мексиканских иммигрантов в Калифорнии 1940-х годов» . ККЭД.
^ Ромеро, Эзра Дэвид (24 апреля 2015 г.). «Опера Мариачи» . ЛатиноСША . Проверено 4 июня 2015 г.

[1] Дент, Дэвид В. (2002). Энциклопедия современной Мексики . Пугало Пресс. стр. 23 . ISBN 9780810842915 .

[2] Кулиш, Роберт (2010). Иммиграция и американская демократия: подрыв верховенства закона . Рутледж. п. 63. ИСБН 9781135843311 .

[Cohen-3] Jump up to: ^а ^б ^с Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 91 . ISBN 9780807833599 .

[Mitchell2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Митчелл, Дон (2012). Они спасли урожай: труд, ландшафт и борьба за промышленное сельское хозяйство в Калифорнии эпохи Брасеро . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 84.

[Cohen2-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 92 . ISBN 9780807833599 .

[Mitchell-6] Jump up to: ^а ^б Митчелл, Дон (2012). Они спасли урожай: труд, ландшафт и борьба за промышленное сельское хозяйство в Калифорнии эпохи Брасеро . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 220.

[7] Надель, Леонард. «Брасеро ждут в тени здания во время обработки в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[8] Надель, Леонард. «Офицер, вооруженный резиновой дубинкой, контролирует линию наручей во время обработки в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[9] Надель, Леонард. «Брасеро стоят в длинных очередях, сгруппированных по странам происхождения, в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика. Продавцы, в том числе женщины и дети, продают прохладительные напитки на солнце» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[Cohen3-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 93 . ISBN 9780807833599 .

[11] Надель, Леонард. «Чиновник направляет браслет на другую станцию во время обработки в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[12] Надель, Леонард. «Чиновник проверяет браслет на мозоли в Монтеррейском процессинговом центре, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[13] Надель, Леонард. «Машинистка передает документ bracero, в то время как другие обрабатываются в Процессинговом центре Монтеррея, Мексика» , « Архив истории Bracero », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[14] Росас, Ана Элизабет (2014). Обнимая дух: семьи Брасеро противостоят границе США и Мексики . Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 162.

[15] Надель, Леонард. «Брасеро, стоящие спиной к стене, растягиваются, пока чиновник осматривает их фигуру в Процессинговом центре Монтеррея, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[16] Надель, Леонард. «Брасеро вакцинируется, пока другие ждут в очереди в Процессинговом центре Монтеррея, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[17] Леон, Астерио Лопес. «Свидетельство о вакцинации» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[Cohen98-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 98 . ISBN 9780807833599 .

[19] Надель, Леонард. «Брасеро стоят в очереди на посадку в автобусы в Процессинговом центре Монтеррея, Мексика» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[20] Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 97 . ISBN 9780807833599 .

[21] Надель, Леонард. «Брасеро получает рентген грудной клетки во время медицинского осмотра в Процессинговом центре Идальго, Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.

[Cohen99-22] Jump up to: ^а ^б ^с Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 99 . ISBN 9780807833599 .

[23] Надель, Леонард. «Брасеро окуривали ДДТ, в то время как другие стояли в очереди в перерабатывающем центре Идальго, штат Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.

[24] Надель, Леонард. «Агент ассоциации производителей Техаса изучает мускулатуру брасеро в перерабатывающем центре Идальго, штат Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.

[25] Надель, Леонард. «Агент ассоциации производителей Техаса выбирает браслеты для распространения среди членов своей ассоциации в Идальго, штат Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.

[26] Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 100 . ISBN 9780807833599 .

[Mitchell221-27] Jump up to: ^а ^б Митчелл, Дон (2012). Они спасли урожай: труд, ландшафт и борьба за промышленное сельское хозяйство в Калифорнии эпохи Брасеро . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 221.

[Cohen102-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 102 . ISBN 9780807833599 .

[29] Надель, Леонард. «Брасеро обедают в процессинговом центре Идальго, штат Техас» , « Архив истории Брасеро », получено 11 апреля 2015 г.

[30] Надель, Леонард. «Два браслета символизируют идентификационные фотографии в Процессинговом центре Идальго, штат Техас, в то время как другие ждут в очереди» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[31] Парра Л., Хосе «Мика фронт» , « Архив истории Брасеро », дата обращения 11 апреля 2015 г.

[32] «Продовольственный договор аннулирован по обвинению в «собачьем мясе»» . Нью-Йорк Таймс . 8 октября 1951 года.

[Cohen103-33] Jump up to: ^а ^б Коэн, Дебора (2011). Брасерос: граждане-мигранты и транснациональные субъекты в послевоенных Соединенных Штатах и Мексике . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 103 . ISBN 9780807833599 .

[34] Росас, Ана Элизабет (2014). Обнимая дух: семьи Брасеро противостоят границе США и Мексики . Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 22.

[Dec-35] Jump up to: ^а ^б Ромеро, Эзра Дэвид (12 декабря 2014 г.). «Опера под музыку Мариачи подробно описывает жизнь мексиканских иммигрантов в Калифорнии 1940-х годов» . ККЭД.

[36] Ромеро, Эзра Дэвид (24 апреля 2015 г.). «Опера Мариачи» . ЛатиноСША . Проверено 4 июня 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]