Хайры Шалаби
Хайры Шалаби | |
|---|---|
 Khairy Shabaly | |
| Родное имя | Хайри Шалаби |
| Рожденный | 21 января 1938 г. |
| Умер | 9 сентября 2011 г. |
Хайры Шалаби (Хайры Шалаби) (31 января 1938 г. - 9 сентября 2011 г.) [ 1 ] [ 2 ] был египетским прозаиком и писателем. Он написал около 70 книг, в том числе двадцать романов, критические исследования, исторические повести, пьесы и сборники рассказов. [ 1 ] [ 3 ] Многие считают, что Хайри написал романы «о египетской улице». [ 2 ]
Адам Талиб , переведший «Официанта с гашишем» , сказал о прозе Шалаби:
- Самое приятное — и самое сложное — качество прозы Хайри — это то, как он смешивает языковые уровни (регистры) в одном предложении или абзаце. Хайри не любит пророческих, философских или напыщенно звучащих вещей… и, похоже, ему действительно очень весело, когда он пишет. Думаю, я пытаюсь сказать, что Хайри не тратит много времени, отрываясь от истории. Он не оглядывается через плечо, как некоторые писатели, и не тратит слишком много энергии, беспокоясь о том, что скажут «критики». Я не спрашивал его, но я совершенно уверен, что он ни на секунду не задумывался о том, как это может звучать в переводе... Во многих отношениях арабские романы все еще ведут диалог с культурой в целом - они очень помолвлена — и это отражено в таком стиле романа. Хайри Шалаби – выдающийся художник, а также очень хороший критик, но он не занимается такими вещами. Как и Юсуф аль-Каид , Хайри пытается показать, что романы не обязательно должны быть явно интеллектуальными или об интеллектуалах, чтобы очень изощренным образом решать важные политические и социальные вопросы. [ 2 ]
Почести
[ редактировать ]В 2003 году роман Шалаби « Общежитие» получил медаль Нагиба Махфуза в области литературы . [ 1 ] Дома в общежитие» в число «105 лучших» книг прошлого века. Союз арабских писателей включил « [ 4 ] Истасия вошла в лонг-лист Международной премии арабской художественной литературы 2010 года .
Работает
[ редактировать ]- английский перевод
- Гашиш-официант
- Жилой дом
- Путешествие во времени человека, который продавал соленые огурцы и сладости
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Пресса Американского университета в Каире. Архивировано 21 октября 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б с «Египетский писатель Хайри Шалаби умирает в возрасте 73 лет» , М. Линкс Куали, Арабская литература (на английском языке), 9 сентября 2011 г.
- ^ Мехрез, Самия (2008). «Дети нашей аллеи». Культурные войны Египта: политика и практика (первое изд.). Нью-Йорк: Рутледж. п. 53. ИСБН 978-0-203-92900-1 . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ «Топ 105» . АрабЛит . 5 мая 2011 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список работ Шалаби
- (на арабском языке) Профиль Хайри Шалаби
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
  | Эта статья о египетском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |