Вайнона Бимер

Вайнона Бимер
Вайнона Бимер
Справочная информация
Имя при рождении	Вайнона Капуайлохиаманонокалани Деша Бимер
Также известен как	тетя Нона
Рожденный	15 августа 1923 г. ; Гонолулу , территория Гавайев
Умер	10 августа 2008 г. (84 года) ; Лахайна , Мауи
Жанры	гавайский
Род занятий	Певец, танцор, композитор
Инструмент	Вокал

Вайнона Капуайлогиаманнокалани Деша Бимер (15 августа 1923 – 10 апреля 2008) была защитницей аутентичной и древней гавайской культуры, опубликовав множество книг, музыкальных композиций, а также аудио- и видеозаписей на эту тему. В ее родном штате ее знали как тетя Нона. Она была одним из первых сторонников древней формы хулы , увековеченной посредством обучения и публичных выступлений. Бимер была внучкой Хелен Деши Бимер . Двоюродная сестра Зала славы гавайской музыки члена Махи Бимера , она объединилась с ним и ее двоюродным братом Кеолой, чтобы сформировать гастролирующую североамериканскую труппу, исполняющую древнюю хулу и гавайское искусство рассказывания историй. ^{[ 1 ]} Она работала учителем в школах Камехамеха почти 40 лет, но в 1937 году ее исключили из той же школы за танец хулы стоя. ^{[ 2 ]} Сыновья Бимера Кеола и Капоно — признанные исполнители на гавайской музыкальной сцене. Ее внук Каманамайкалани Бимер — профессор Гавайского университета в Маноа и генеральный директор Центра Кохала. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Она руководила студией хула Waikiki на протяжении трех десятилетий. В 1997 году, возмущенный предложениями сократить гавайскую учебную программу в школах Камехамеха, Бимер стал катализатором общественного протеста и судебного расследования в отношении управления поместьем Бишоп, что в конечном итоге привело к отстранению или отставке попечителей.

Ранняя жизнь и предыстория

Она родилась Вайнона Капуайлогиаманонокалани Деша Бимер в семье Поно и Луизы Бимер. ^{[ 5 ]} в Гонолулу , территория США Гавайи (штат с 1959 года). Большую часть своей молодости она провела на острове Гавайи под руководством и опекой своей бабушки Хелен Деши Бимер , которая научила ее хуле примерно в трехлетнем возрасте.

Когда на этой территории стало ощущаться культурное влияние Соединенных Штатов, Бимер начал более активно участвовать в культурном наследии Гавайев. До того, как стать подростком, Бимер сочиняла мели , добавляя мелодии к древним песнопениям. Она училась в Женском колледже Колорадо , Барнард-колледже и Колумбийском университете , изучая антропологию.

Бимер приписывают введение термина «Гавайана» еще в 1948 году. В 1949 году она стала преподавателем гавайской культуры в средней школе Камехамеха и проработала на этой должности почти 40 лет. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Хула и гавайские истории

В 1937 году Бимера ненадолго исключили из школы Камехамеха за исполнение хулы стоя. ^{[ 2 ]} Когда в 1883 году по завещанию епископа Бернис Пауахи были созданы школы Камеамеа , ^{[ 7 ]} первоначальными попечителями поместья епископов были Чарльз Р. Бишоп , Чарльз МакИвен Хайд , Сэмюэл М. Дэймон , Чарльз Монтегю Кук и Уильям Оуэн Смит , которые были либо миссионерами, либо имели связи с представителями профессии. Они сочли хулу слишком вызывающей и запретили ее исполнение в школе. Стоячую хулу нельзя было исполнять на территории кампуса до 1960-х годов. ^{[ 8 ]}

Бимер оказал решающее влияние на возрождение искусства древней хулы перед лицом более коммерциализированной версии, изобретенной для туризма на Гавайях. Бимер, ее двоюродная сестра Махи Бимер и ее брат Кеола сформировали свою собственную гастролирующую танцевальную труппу по Северной Америке, чтобы продвигать аутентичную древнюю хулу и гавайское искусство рассказывания историй. ^{[ 1 ]} своей матери Луизы . Вайкики В течение трех десятилетий она руководила студией хула ^{[ 6 ]} Культура рассказывания историй на Гавайях выражалась как развлечение при королевских дворах и в частных домах древних гавайцев. Это произошло в эпоху, когда письменное слово не использовалось как метод сохранения истории, генеалогии и мифологии гавайского народа. ^{[ 9 ]} Вайнона Бимер привлекла международное внимание к хуле и другим формам гавайского повествования посредством музыки и искусства коренных гавайцев. ^{[ 10 ]}

В 2000 году Бимер вместе со своей дочерью ханаи Мэйл Бимер Лу основала Общество по сохранению Хула (HPS), некоммерческую организацию, занимающуюся интервьюированием, видеосъемкой и увековечиванием самых уважаемых старейшин хулы, фиксируя их знания, воспоминания и истории. ^{[ 11 ]} По состоянию на 2020 год HPS продолжает реализовывать концепцию Бимера по увековечению богатой культуры, истории и знаний хула и практиков хула; интервью почти со 100 старейшинами хула, опытными практиками хула, родившимися до 1930 года. На протяжении многих лет HPS проводил не только устные рассказы один на один, но также проводил публичные панельные дискуссии с любимыми старейшинами хула; В результате появилась библиотека хула, состоящая из древних типов хула, типов орудий и инструментов, песнопений и купуна хула. ^{[ 12 ]}

Епископское поместье школ Камеамеа

Вайнона Бимер работала преподавателем гавайской культуры в школах Камеамеа, когда учебная программа оказалась под угрозой сокращения. ^{[ 13 ]} В мае 1997 года она написала письмо в Верховный суд Гавайев , выразив свою обеспокоенность и попросив отставки попечителя Локелани Линдси. Бимер стал катализатором волнения, которое привело к расследованию в отношении фонда епископского поместья школ Камехамеха. Ее письмо вызвало общественный резонанс по поводу управления поместным фондом. ^{[ 14 ]}

В ноябре 1997 года Бимер присоединился к Изабелле Айоне Эбботт, Глэдис А. Брандт, Родерику Ф. Макфи и Вайноне Эллис Рубин в публикации публичного заявления с призывом исключить Линдси из епископского поместья школ Камеамеа. Заявление было опубликовано в газете Honolulu Star-Bulletin в рамках освещения расследования в отношении руководства трастом. Расследование привело к расследованию генерального прокурора Гавайев, реорганизации траста и отставке Линдси. ^{[ 15 ]}

Смерть и наследие

На Гавайях она стала известна как тетя Нона и была поборницей преподавания аутентичной гавайской культуры. За свою жизнь она опубликовала множество книг, партитур, аудио- и видеозаписей. В 1983 году она и Ричард Товилл сформировали группу Ka Himeni Ana, чтобы поощрять участие в аутентичной гавайской музыке. ^{[ 1 ]} Бимер переехал в Лахайну , на острове Мауи , в 2006 году. 10 апреля 2008 года ^{[ 1 ]} она умерла во сне в Лахайне. У нее остались сыновья-музыканты Кеола и Капоно , единственный внук Каманамайкалани Бимер и двое детей Ханаи (приемные члены большой семьи): дочь Мэйл Лу Бимер и сын Калико Бимер-Трапп. ^{[ 16 ]}

27 августа 2020 года документальный фильм «Гавайи» . о Бимере вышел ^{[ 17 ]}

Библиография, дискография и фильмография автора

Книги

Бимер, Вайнона (1976). На Хула О Гавайи: песни и танцы семьи Бимер . Остров Норфолк, Австралия: Наследие острова. , ОСЛК 7115723
Бимер, Вайнона Деша; Кахалевай, Мэрилин (1984). Разговор с Ноной Бимер: Истории гавайской семьи . Бесс Пресс. ISBN 978-0-935848-20-5 . , ОСЛК 11505946
Бимер, Вайнона Деша (1985). Гавайские танцевальные песнопения . Гавайский Бимер. , ОСЛК 19666351
Бимер, Вайнона Деша (1987). На Меле Хула: Сборник гавайских песнопений хула . Институт полинезийских исследований Университета Бригама Янга — кампус на Гавайях. ISBN 978-0-939154-42-5 . OCLC 228665439 .
Бимер, Вайнона Д. (1987). На Меле Хула 1 . Инст. полинезийских исследований, Университет Бригама Янга. ISBN 978-0-939154-42-5 . OCLC 180443309 .
Бимер, Вайнона Деша; Чу, Леона (1988). Индекс Хулаауана: как преподавала семья Бимер . ОСЛК 63704078 .
Бимер, Вайнона; Чинг, Патрик (1990). Хелу Папа: Счет на гавайском языке с использованием алфавита Пиа Па . Гавайская компания ресурсов ISBN 978-0-9627294-0-9 . OCLC 24567417 .
Бимер, Вайнона Деша; Кук, Маулиола; Трапп, С. Калико Бимер; Хьюетсон, Рой; Нисимицу, Стоун (2001). Танцевальные песни. Том 2: Гавайские ритуалы и песнопения хула . Институт полинезийских исследований. ISBN 978-0-939154-57-9 . OCLC 51862208 .
Бимер, Вайнона Деша; Лебель-Фрид, Карен; Бимер-Трапп, Калико (2005). Синий Пуа, красивый синий цветок . Камахой Пресс. ISBN 978-1-58178-041-3 . OCLC 60589985 .
Бимер, мисс; Карен Лебель-Фрид; Калико Бимер-Трапп; Кеола Бимер (2008). Наупака . Камахой Пресс. ISBN 978-1-58178-089-5 . OCLC 742304154 .

Музыкальные партитуры

Песни для гавайских солнечных лучей (1980–1981) Бимер Гавайана, Вайнона Деша Бимер, ОСЛК 16413868
Традиционные песнопения и хулас (1982) Бимер Гавайский, Вайнона Деша Бимер, Кеала Брунке ОСЛК 8804499
На Меле Хула. : Сборник из 33 песнопений хула (1987) Институт полинезийских исследований, Университет Бригама Янга, кампус на Гавайях; Гонолулу, Гавайи: Распространено для Института полинезийских исследований издательством Гавайского университета, Вайнона Деша Бимер. ISBN 978-0-939154-57-9 ОСЛК 15656909

Аудио

«Песни для кейкис (детей)» (дата неизвестна) Waikiki Records, 45 об/мин, Вайнона Деша Бимер, Полин Кекахуна, Hauoli Girls, ОСЛК 663116196
Нона Бимер (1972) Custom Fidelity, LP, Вайнона Деша Бимер, ОСЛК 28675755
Менехуне с Гавайев: маленькие люди гавайской легенды (1982) Kalmar Records, LP, Вайнона Деша Бимер, Дуг Ходж, ОСЛК 30931005
Древние гавайские музыкальные инструменты (1982) Kalmar Records, LP, Вайнона Деша Бимер ОСЛК 17312777
И Мэри Дэнс. : Том 1, Сборник из 33 песнопений хула (1987) Бимер Гавайана, Аудиокассета, Вайнона Деша Бимер, ОСЛК 456103769
Золотое дерево Лехуа: истории и музыка из сердца семьи Бимер с Гавайев (аудиокнига). Звездная музыка. 1996. OCLC 37274417 . {{cite book}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
Hawaii 98 (1998) MGC Record, сборник компакт-дисков, Вайнона Деша Бимер и различные исполнители ОСЛК 663113430
Бимер, Вайнона Деша (2001). На Меле Хула. : Том 2 : Гавайские ритуалы и песнопения хула (аудиокнига). Институт полинезийских исследований. ISBN 978-0-939154-57-9 . OCLC 55641229 .
Островные мечты (2004) Koto World, LP, Вайнона Деша Бимер, Dragonfly ОСЛК 56762637
Мы - Охана: Песни надежды (2004) Вайнона Деша Бимер, Калико Бимер-Трапп, Джеймс Маквинни, Брудда Куз, Дэймон Уильямс, Фейт Ривера, Руперт Трипп-младший, Кеола Бимер, Глинн Мотоиси, Говард Шапиро ОСЛК 62523751

Видео

«Гавайское одеяло: заветная традиция» (VHS). Гавайские мастера. 1986. OCLC 25320697 . Проверено 29 августа 2019 г. {{cite web}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
Бимер, Вайнона Деша; Глейзер, Гэй; Хамасаки, Дуг (продюсер); Хьюитт, Джим (директор) (1987). Хоолако 1987: Празднуйте Гавайи (VHS). Центр программирования Oceanic Cable Community. OCLC 663660700 .
Бимер, Вайнона; Линдси, Джоан; Роуз, Кэрол; Данузер, Б. Камайле (ведущий); Томпсон, Сэмми (директор); Фудзимото, Кеохо (сценарий) (1987). Песни, которые учат (VHS). Гавайское общество профессиональных авторов песен. OCLC 663146342 .
Бимер, Вайнона Деша (рассказчик); Кенни, Эд (рассказчик); Вентцель, Стэн (режиссер и сценарист); Арноне, Фил (исполнительный продюсер); Пеннибакер, Роберт (директор) (1988). Пеле: Внутренний огонь (VHS). Ли Энтерпрайзис; КГМБ (Телеканал: Гонолулу, Гавайи). OCLC 663112608 .
Бимер, Вайнона Деша (1991). Красивый мир (инструменты) (VHS). Гавайский Бимер. OCLC 663148741 .
Бимер, Вайнона Деша (1991). DVD (VHS). Гавайский Бимер. ОСЛК 28819562 .
Бимер, Вайнона Деша (1991). Трилогия Молокаи: Три Хула Молокаи (VHS). Гавайский Бимер. OCLC 663146822 .
Бимер, Вайнона Деша; Бимер, Луиза Лейомалама (1991). Гавайские истории с семьей Бимер (VHS). Бимер Гавайана. OCLC 28822579 .
Бимер, Вайнона Деша; Бимер, Миртл Кэролайн (1991). Я никогда (VHS). Гавайский Бимер. OCLC 663146910 .
Бимер, Вайнона Деша (1991). Лилиу э (хула королевы): Лилиу - это также имя (VHS). Гавайский Бимер. OCLC 663147805 .
Бимер, Вайнона Деша (1991). Лилиуокалани (танец-песня олапа) (VHA). Гавайский Бимер. OCLC 663147811 .
Бимер, Вайнона Деша; Бимер, Кеола; Бимер, капитан; Бимер, Камана; Соренсен, Скотт Эйлиф (продюсер-режиссер) (1996). Нона Бимер и ее семья: век песен, прославляющих гавайскую культуру (VHS). Спектр Гавайи-ХЕТ ТВ, Гонолулу. OCLC 663453272 .
Бимер, Вайнона Деша и другие (1997). Поместье Бишопа: Обещания сдержать (VHS). КГМБ. OCLC 663113482 .
Бимер, Вайнона Деша; Бимер, Кеола; Бимер, Моаналани (1991). Кеола Бимер, Моаналани Бимер, Нона Бимер (VHS). ХЕТ-ТВ. OCLC 663398886 .
Бимер, Вайнона Деша и другие исполнители (2002). Хииака, Лохиау и сестры пяти миль (DVD). Сборник рассказов Театра Гавайев. OCLC 754971845 .
Бимер, Вайнона Деша; Парк, Пулуэло; Лоо, Маис; Лу, Мэйл (2001). Голоса наших предков: Всемирная конференция по Хуле, Хило, Гавайи, 30 июля 2001 г. (VHS). Лица Земли. OCLC 54110238 .
Бимер, Вайнона Деша; Джефферс, Марк (исполнительный директор); Зельковский, Роберт А. (редактирование) (2003). Королева Эммалани: Гавайская история (Видеодиск). Сборник рассказов Гавайского театра. OCLC 253719215 .
Бимер, Вайнона Деша; Такамине, Вики; Лу, Мэйл (2004). Нона Бимер и Мэйл Лу рассказывают о Хуле: 9 марта 2004 г. (VHS). Общество охраны Хулы; Департамент театра и танца UH Manoa. OCLC 318076932 .
Бимер, Вайнона и др. (2001). Кона Хема = Южная Кона (DVD). Лица Земли. OCLC 318076963 .

Генеалогическое древо

Key- Subjects with bold titles and blue bold box= Aliʻi line. Bold title and grey bolded box= Lower ranking Aliʻi line. Bold title and un-bolded box= European nobility. Regular name and box= makaʻāinana or untitled foreign subject.

Mela (Miller)

Kānekapōlei^[i]

Kaialii

Poimoa

Kilinahe

Lama (w)

Alexander P. Miller Jr.
(Alika Mela)^[ii]

Kapuailohia Wahine Kanuha Kaialiilii.^[iii]

Ai

Namakalele

Charles Makee^[iv]

Sarah Kaʻili Miller

John Mahiʻai Miller/Kaneakua
(Oct. 9, 1860-Jan. 26, 1936)
County Clerk of Kaua‘i
Hui Hawaiian Aloha ʻĀina

Lucy Kaʻumealani Cummings

Samuel Kalimahana Kaialiilii Miller.^[v]^[vi]
(1868-Nov. 24, 1933)

Daisy Amoe Ai^[vii]

George Langhern Desha

Isabella Haleʻala Kaʻili Miller^[viii]^[ix]
(1865-Feb. 28, 1949)

Noa Miller

Charles Miller

Sakichi Hayashi

Annie Maikaʻi Miller

Charles Hoolulu Siemsen

Peter Carl Beamer

Helen Kapuailohia Desha
(Sept. 8, 1882–Sept. 25, 1952)

David Lester Desha

James Waichiro Miller

Milton Hoʻolulu Beamer
(October 18, 1903^[x] - )

Kaaloehukaiopuaena Copp

Francis Kealiʻinohopono Beamer

Louise Leiomälama

Harriet Kekahiliokalani Beamer

Peter Carl Kaleikaʻapunihonua Beamer Jr.

Helen Elizabeth Kawohikukapulani Beamer

Mahi Beamer

Odell Steppe

Winona Beamer

Keola Beamer

Kapono Beamer

Notes:

^ Hawaiian researcher Dorothy Barrère lists Kanekapolei as the wife of Mela (Miller) on page 458 of her book from the full Mahele land claim of Kanekapolei's son Alika Mela- LCA 8018.^[α]
^ Kaʻanoʻi Walk writes in an article for the Hawaiian Cultural Center: "..my great-grandfather John Mahiʻai Kāneakua was born in Honuaʻula, Maui to his loving parents Alexander P. Miller and Kanuha (Kaialiilii) Miller".^[β]
^ Kapuailohiawahine and her daughter Isabella, taught Hula in secret, hiding it after the ban by Kaʻahumanu.^[γ]
^ The son of Charles Makee (the son of James Makee, a wealthy sea Captain) Charles Miller was the son of "Sarah Miller, written as "S. Mila" on the marriage record".^[δ]
^ Hawaii State Archives lists Samuel Kaia Miller marrying Amoy Ai on 5-2-1903 in Honolulu, Hawaii.^[ε]
^ The Marriage certificate of Samuel and Daisy Amoe Ai lists Alika Miller and Kanuha as parents to Samuel, with Namakelele and Ai as parent to Daisy.^[ζ]
^ Daisy Amoe and Samuel Kalimahana Miller had 12 children and resided in Kalihi where Samuel worked as a painter.^[η]
^ In a press release from the Hula Preservation Society, they list Isabella Hale`ala Miller Desha as Nona Beamer's great grandmother.^[θ]
^ The Desha Genealogy lists William Francis Desha as the son of Isabella and George Desha.^[ι]
^ Hawaii Births and Christenings, 1852-1933. Milton Hoolulu Desha Beamer, 18 Oct 1903; citing Hilo, Hawaii, Hawaii, reference p 36; FHL microfilm 1,031,747.^[κ]

^ Barrère, D.B. (1994). The King's Mahele: The Awardees and Their Lands. D.B. Barrère. OCLC 31886789.
^ Walk, Kaʻanoʻi. "Kāneakua, John Mahiʻai". Hawaiian Cultural Center. Kamehameha Schools. Retrieved December 27, 2014.
^ Barbara Bennett Peterson (1984). Notable Women of Hawaii. University of Hawaii Press. p. 23. ISBN 978-0-8248-0820-4.
^ Chinese America, History and Perspectives. Chinese Historical Society of America. 1988. p. 175. ISBN 978-0-9614198-1-3.
^ "MARRIAGES: Oahu (1832-1910)". Hawaiian Genealogy indexes. Hawaiʻi State Archives. Retrieved December 27, 2014.
^ State of Hawaii Department of Health, Office of Health Status Monitoring, Certificate of Marriage, May 2, 1903
^ "No Race Suicide Here". The Garden Island. December 17, 1918. Retrieved May 14, 2014.
^ "Hula Preservation". Hula Preservation Society. Hula Preservation Society. Retrieved December 27, 2014.
^ DeWitt Collier Nogues (1983). Desha genealogy: a survey. ATEX Austin Inc. p. 212.
^ Births, Kaʻanoʻi. "Milton Hoolulu Desha Beamer". Family Search. Retrieved September 4, 2015.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Вайнона Бимер умирает в 84 года на острове Мауи» . Тихоокеанские деловые новости . 10 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гордон, Майк (2 июля 2006 г.). «Вайнона Бимер» . Рекламодатель Гонолулу .
^ «Буклет: Информационный бюллетень за январь/февраль 2015 г.» . Центр Кохала . нд . Проверено 28 октября 2016 г.
^ «Гавайская школа гавайских знаний» . manoa.hawaii.edu . Проверено 28 октября 2016 г.
^ Еженедельный сборник президентских документов . Управление Федерального реестра, Национальная служба архивов и документации, Управление общих служб. 1981. с. 964.
^ Jump up to: ^а ^б Картрайт, Гарт (1 июня 2008 г.). «Вайнона Бимер» . Хранитель .
^ «Ке Али Бернис Пауахи Паки Епископ (1831–1884) Завещание и дополнения» . Школы Камехамеха . Проверено 19 июля 2012 г.
^ Кинг, Сэмюэл П.; Рот, Рэндалл В. «Культурное возрождение вновь обретенного богатства, семена недовольства». Подорванное доверие: жадность, бесхозяйственность и политические манипуляции в крупнейшем благотворительном фонде Америки . Издательство Гавайского университета. стр. 53–64. ISBN 978-0-8248-3014-4 . OCLC 62326686 .
^ Беквит, Марта Уоррен (1940). «Пришествие богов». Гавайская мифология . Издательство Йельского университета. стр. 5–14 . ОСЛК 2974194 .
^ Энн Рэйсон (1 января 2004 г.). Современная история Гавайев . Бесс Пресс. п. 257. ИСБН 978-1-57306-209-1 .
^ «Как Общество охраны природы Хула документирует часть истории Гавайев» . Журнал Гонолулу . 8 сентября 2011 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Общество охраны Хулы» . www.hulapreservation.org . Проверено 3 марта 2021 г.
^ Пайва, Дерек (10 апреля 2008 г.). «Умерла артистка и культурный лидер Вайнона Бимер» . Журнал Гавайи .
^ Да Силва, Александра (11 апреля 2008 г.). «Письмо педагога в высокий суд ускорило отстранение попечителей школы» . Гонолулу Стар-Бюллетень .
^ «Новое эссе Рипс Линдси» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 27 ноября 1997 г.
^ Эномото, Кекоа Кэтрин (11 апреля 2008 г.). «Выдающаяся фигура в гавайской культуре ушла» . Новости Мауи .
^ « « Гавайана »: женщина, придавшая значение этому слову | Новости, спорт, работа - Новости Мауи» . Проверено 17 августа 2020 г.

[19] Hawaiian researcher Dorothy Barrère lists Kanekapolei as the wife of Mela (Miller) on page 458 of her book from the full Mahele land claim of Kanekapolei's son Alika Mela- LCA 8018.^[α]

[21] Kaʻanoʻi Walk writes in an article for the Hawaiian Cultural Center: "..my great-grandfather John Mahiʻai Kāneakua was born in Honuaʻula, Maui to his loving parents Alexander P. Miller and Kanuha (Kaialiilii) Miller".^[β]

[23] Kapuailohiawahine and her daughter Isabella, taught Hula in secret, hiding it after the ban by Kaʻahumanu.^[γ]

[25] The son of Charles Makee (the son of James Makee, a wealthy sea Captain) Charles Miller was the son of "Sarah Miller, written as "S. Mila" on the marriage record".^[δ]

[27] Hawaii State Archives lists Samuel Kaia Miller marrying Amoy Ai on 5-2-1903 in Honolulu, Hawaii.^[ε]

[29] The Marriage certificate of Samuel and Daisy Amoe Ai lists Alika Miller and Kanuha as parents to Samuel, with Namakelele and Ai as parent to Daisy.^[ζ]

[31] Daisy Amoe and Samuel Kalimahana Miller had 12 children and resided in Kalihi where Samuel worked as a painter.^[η]

[33] In a press release from the Hula Preservation Society, they list Isabella Hale`ala Miller Desha as Nona Beamer's great grandmother.^[θ]

[35] The Desha Genealogy lists William Francis Desha as the son of Isabella and George Desha.^[ι]

[37] Hawaii Births and Christenings, 1852-1933. Milton Hoolulu Desha Beamer, 18 Oct 1903; citing Hilo, Hawaii, Hawaii, reference p 36; FHL microfilm 1,031,747.^[κ]

[18] Barrère, D.B. (1994). The King's Mahele: The Awardees and Their Lands. D.B. Barrère. OCLC 31886789.

[20] Walk, Kaʻanoʻi. "Kāneakua, John Mahiʻai". Hawaiian Cultural Center. Kamehameha Schools. Retrieved December 27, 2014.

[22] Barbara Bennett Peterson (1984). Notable Women of Hawaii. University of Hawaii Press. p. 23. ISBN 978-0-8248-0820-4.

[24] Chinese America, History and Perspectives. Chinese Historical Society of America. 1988. p. 175. ISBN 978-0-9614198-1-3.

[26] "MARRIAGES: Oahu (1832-1910)". Hawaiian Genealogy indexes. Hawaiʻi State Archives. Retrieved December 27, 2014.

[28] State of Hawaii Department of Health, Office of Health Status Monitoring, Certificate of Marriage, May 2, 1903

[30] "No Race Suicide Here". The Garden Island. December 17, 1918. Retrieved May 14, 2014.

[32] "Hula Preservation". Hula Preservation Society. Hula Preservation Society. Retrieved December 27, 2014.

[34] DeWitt Collier Nogues (1983). Desha genealogy: a survey. ATEX Austin Inc. p. 212.

[36] Births, Kaʻanoʻi. "Milton Hoolulu Desha Beamer". Family Search. Retrieved September 4, 2015.

[Biz-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Вайнона Бимер умирает в 84 года на острове Мауи» . Тихоокеанские деловые новости . 10 апреля 2008 г.

[2006Advertiset-2] Jump up to: ^а ^б Гордон, Майк (2 июля 2006 г.). «Вайнона Бимер» . Рекламодатель Гонолулу .

[3] «Буклет: Информационный бюллетень за январь/февраль 2015 г.» . Центр Кохала . нд . Проверено 28 октября 2016 г.

[4] «Гавайская школа гавайских знаний» . manoa.hawaii.edu . Проверено 28 октября 2016 г.

[5] Еженедельный сборник президентских документов . Управление Федерального реестра, Национальная служба архивов и документации, Управление общих служб. 1981. с. 964.

[Guardian-6] Jump up to: ^а ^б Картрайт, Гарт (1 июня 2008 г.). «Вайнона Бимер» . Хранитель .

[7] «Ке Али Бернис Пауахи Паки Епископ (1831–1884) Завещание и дополнения» . Школы Камехамеха . Проверено 19 июля 2012 г.

[8] Кинг, Сэмюэл П.; Рот, Рэндалл В. «Культурное возрождение вновь обретенного богатства, семена недовольства». Подорванное доверие: жадность, бесхозяйственность и политические манипуляции в крупнейшем благотворительном фонде Америки . Издательство Гавайского университета. стр. 53–64. ISBN 978-0-8248-3014-4 . OCLC 62326686 .

[9] Беквит, Марта Уоррен (1940). «Пришествие богов». Гавайская мифология . Издательство Йельского университета. стр. 5–14 . ОСЛК 2974194 .

[Rayson2004-10] Энн Рэйсон (1 января 2004 г.). Современная история Гавайев . Бесс Пресс. п. 257. ИСБН 978-1-57306-209-1 .

[11] «Как Общество охраны природы Хула документирует часть истории Гавайев» . Журнал Гонолулу . 8 сентября 2011 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[12] «Общество охраны Хулы» . www.hulapreservation.org . Проверено 3 марта 2021 г.

[Paiva-13] Пайва, Дерек (10 апреля 2008 г.). «Умерла артистка и культурный лидер Вайнона Бимер» . Журнал Гавайи .

[14] Да Силва, Александра (11 апреля 2008 г.). «Письмо педагога в высокий суд ускорило отстранение попечителей школы» . Гонолулу Стар-Бюллетень .

[15] «Новое эссе Рипс Линдси» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 27 ноября 1997 г.

[16] Эномото, Кекоа Кэтрин (11 апреля 2008 г.). «Выдающаяся фигура в гавайской культуре ушла» . Новости Мауи .

[17] « « Гавайана »: женщина, придавшая значение этому слову | Новости, спорт, работа - Новости Мауи» . Проверено 17 августа 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[i]

[ii]

[iii]

[iv]

[v]

[vi]

[vii]

[viii]

[ix]

[x]

[α]

[β]

[γ]

[δ]

[ε]

[ζ]

[η]

[θ]

[ι]

[κ]