Jump to content

Тамижум Сарасватиюм

Тамижум Сарасватиюм
Жанр Драма
Создано С. Кумаран
Автор сценария ВК Амитрадж
CU Мутусельван
Диалоги:
Нандхан Шридхаран (Эпизоды 1–90) С. Мардху Шанкар (Эпизоды 91–278)
Элвин Прашант Радж (эпизоды 279–717)
Режиссер С. Кумаран
Креативные директора Б. Шринивасан
Раадхика Шринивасан
В главных ролях Дипак Динкар
Накшатра Нагеш
Композитор музыкальной темы Звонок
Вступительная тема Ниюм Наннум Анбе
Страна происхождения Индия
Язык оригинала тамильский
Количество сезонов 1
Количество серий 717
Производство
Продюсеры Викатан Телевистас
Б.Сринивасан
Кинематография СТ Марц
Редакторы Б. Чандру
Саси К. Басант
G.V Rajan
Паланисвами
Настройка камеры Мультирум
Время работы 19–22 минуты
Производственная компания Викатан Телевистас Пвт, ООО
Оригинальный выпуск
Сеть Стар Виджай
Дисней + Хотстар
Выпускать 12 июля 2021 г. ( 12.07.2021 )
19 апреля 2024 г. ( 19.04.2024 )

«Тамижум Сарасватиюм» — индийская мыльная опера на тамильском языке. В главных ролях Дипак Динкар и Накшатра Нагеш. [ 1 ] Он дебютировал 12 июля 2021 года и завершился 19 апреля 2024 года на канале Star Vijay и транслировался на Disney+ Hotstar . С. Кумаран - режиссер сериала, а Радхика Сринивасан и Б. Сринивасан - продюсеры Vikatan Televistas. [ 2 ]

История о том, как Сарасвати решает выйти замуж, чтобы избежать постоянной критики со стороны отца за то, что она плохо учится, потому что на нее смотрят свысока за то, что она не учится. Хотя она невежественная девушка, будущие женихи требуют больше денег, чтобы жениться на ней. Тем не менее она встречает Тамила, необразованного человека с более высокой профессиональной ценностью. Они оба женятся, сохраняя это в секрете. Это шокирует тамильскую семью, поскольку описывает, как они интегрируются в семью, получают признание, получают ученую степень и живут счастливо.

Глава начинается с Тамижарасу, широко известного как Тамил, бросившего учебу в десятом классе из-за финансовых трудностей своей семьи. Его семья состоит из семи человек: его мать и отец, Котаи и Натесан, которые первоначально основали Kothai Industries, которой сейчас управляет Тамил, и его младший брат Картик, получивший степень MBA, и его сестра Рагини, которая изучает MBBS, Абиту, которая, похоже, работает горничной в их доме и которую Котай считает частью своей семьи, а также сиротой, и друга Тамила. Намачиваям, который живет в доме Котая. У Котая есть старший брат, чья дочь намеревалась выйти замуж за тамила, но впоследствии отказалась от него, согласно его учебе, что спровоцировало Котая осмелиться найти ей другого мужа.

С другой стороны, он сосредоточен на семье Сарасвати, где ее отец Чоккалингам работает школьным администратором и ненавидит Сарасвати, потому что она учится в 12 классе почти 10 лет. Мать Сарасвати, Васуки, работает педагогом и пытается помочь ей чувствовать себя лучше. Бабушка по отцовской линии Сарасвати, которая периодически поддерживает ее, и ее младшая сестра Кавья, которая также продолжает обучение на степень бакалавра технических наук. в университете пытаюсь преподавать Сарасвати, но она не понимает. Ее брат Арун, который также получил степень бакалавра технических наук. Кандидат искусственных наук абсолютно ненавидит исследования Сарасвати. После отклонения предложения о свадьбе демотивированный тамил молится Богу Сарасвати, которого Сарасвати посещает и прячется за стеной, притворяясь, что разговаривает как Бог. Она в шутку говорит ему, что он встретит девушку три-четыре раза, пока идет дождь, и он женится на ней. После этого счастливый тамил рассказывает об этом Намачиваяму, который ему очень не верит, и тем, кто возвращается в храм, где они встречаются, и начинается дождь.

Затем сюжетная линия переходит к Чандракале, еще одному бывшему суб-коллекционеру, матери Васундхары и Адитьи. Васундхара влюблен в Картика, младшего брата Тамижа. Любовь — это то, что Кодхай презирает. Тамижу Картик признается в любви к Васундхаре. В конце концов, после множества проблем, семья соглашается, и Картик и Васундхара женятся. Тем временем один мальчик попытался бросить в Сарасвати сочинение, у нее возникли проблемы со списыванием на экзамене. Чоккалингам (отец Сарасвати) приходит в ярость от этого. Сарасвати смиряется со своими чувствами к Тамижу. Кодхай принимает меры, чтобы Тамиж женился на Сухасини. Тамиж осознает свою любовь к Сарасвати в день их помолвки. Планирует ли он жениться на Сарасвати или Сухасини?

Сухасини заявляет, что несколько дней спустя не хочет выходить замуж за Тамижа из-за его уровня образования. Однажды Сарасвати случайно находит Кодхай и спасает ее, когда она теряет сознание. Сарасвати начинает обращаться к Кодхаю. Однажды Тамиж признается Чоккалингаму в любви к Сарасвати, и последний соглашается увидеться с кланом. Ей по-прежнему нравится Кодхай, и когда он начинает задавать вопросы о ее квалификации, Сарасвати лжет и говорит, что она получила степень магистра делового администрирования, чтобы выйти замуж за Тамижа. Кодхай соглашается жениться на Тамиже и Сарасвати, несмотря на отсутствие у Сарасвати образования. Чандракала и Гита постоянно пытаются помешать Тамижу и Сарасвати пожениться. Тетя Тамижа, Гита, презирает семью Кодхая и часто участвует вместе с Чандракалой в ее планах. Однажды Гита узнает об уровне образования Сарасвати, но из-за несчастного случая она теряет дар речи. Когда Гита сбегает из больницы, и они с Чандракалой раскрывают правду об образовании Сарасвати, эйфория Тамижа и Сарасвати мимолетна. В результате того, что Кодхай потерял сознание от шока, вся семья восстает против Тамижа. Кодхай теряет сознание от шока, и в результате вся семья восстает против Тамижа и Сарасвати. Сейчас Сарасвати планирует окончить 12 класс и получить степень магистра делового администрирования, чтобы проявить себя и добиться признания со стороны своей семьи.

Когда Котай вернулась домой после сердечного приступа. Она приглашает Сарасвати и Тамила в дом. Васундхара в то время поддерживал обоих, хотя Карти выступал против них. Сарасвати было дано указание не отзываться негативно о своих родителях. Она также готовится к экзамену в 12-м классе, чтобы полностью продемонстрировать свою точку зрения. Гита и Чандракала пытаются разделиться, придумывая различные планы ловушек. В то время как Котаи и Натесан отправили Тамила, Сарасвати, Картика и Васундхару в медовый месяц, чтобы испытать и постичь себя в Ерко , Васундхара и Картик еще не начали жить своей семейной жизнью. Затем они возвращаются и снова объединяются. Васундхара тоже беременеет, и Чандракала устраивает вечеринку на всеобщее обозрение.

Тамиж и Сарасвати разделены Чандракалой и Мадху. Брак Тамижа и Сарасвати начинает разваливаться. Будучи окруженным головорезами, Мадху зовет Тамижа на помощь. Ее спасает нетрезвый Тамиж. Позже Мадху утверждает, что ждет ребенка от Тамижа. Когда семья Кодхая узнает об этом, у них есть 24 часа, чтобы доказать невиновность Тамижа. Сарасвати предоставлены доказательства того, что Мадху солгала о своей беременности. Рагини, сестра Тамижа, испытывает чувства к Аадхи, брату Васундхары. Он отвергает предложение Рагини, когда она просит его жениться на ней. Арджун, коллега Картика, спасает Рагини, когда ей грустно. По мере того, как Арджун и Рагини сближаются, они начинают влюбляться. Несмотря на то, что Арджун женился на Рагини только для того, чтобы отомстить семье Кодхая, в конце концов они поженились, в то время как Сарасвати начинает сомневаться в злых намерениях Арджуна.

Когда Сарасвати узнает о гнусных планах Арджуна, она пытается убедить всех в семье Кодхай, что Арджун не тот хороший парень, каким они его считают. Однако люди неверно истолковывают ее, потому что думают, что виновата исключительно она. После этого Раагини полностью выходит замуж за Арджуна. В этой сцене Арджун манипулирует своей семьей, заставляя ее участвовать в играх с Кодхаем, и разрывается на части. Гита и Тамиж также разоблачают Чандракалу, из-за чего Васундра расстается с ней, пока она не поймет, что сделала неправильно. Кодхай уходит с поста председателя Kodhai Industries. Она поручает Карти, Тамижу и Арджуну выбрать следующего председателя. Поскольку в этом обвиняют Тамижа, Арджун принимает участие в нанесении себе ножевого ранения и принуждении попасть в больницу. Тамижу противостоит вся семья, когда они следуют за ним.

Когда Тамил напуган, он и Сарасвати решают покинуть особняк Котаи Натесан. Они живут в одном доме с Намачи. Васуки и Чоккилингам прибывают на помощь, но Тамил решает не принимать их помощь и хочет быть независимым. Тамил и Намачи вынуждены бежать из своего дома в другой после того, как Арджун подкупил домовладельца Намачи и заставил его выселить их. Без ведома Тамила Сарасвати уходит на работу в ремонтную мастерскую, где работает, чтобы свести концы с концами. Несколько дней спустя Тамил основал свой собственный бизнес Saraswathi Industries, который Кодхай и министр открыли. Минакши и Васуки встречают Сарасвати и находят ее работающей в механической мастерской, чтобы помочь Тамижу с счетами, и противостоят Тамижу по этому поводу. Узнав об этом, Тамиж злится, поскольку Сарасвати не сказала ему, но позже сочувствует и понимает, почему она ему не сказала. Васундхара также остается одна дома, где Сарасвати обнаруживает, что она упала с лестницы, и приходит ей на помощь. Васундхара также рожает ребенка, и Чандракала полностью раскаивается в своих действиях и умоляет их обоих о прощении, которое они оба принимают, и после этого Васундхара воссоединяется с Чандракалой. Несмотря на попытки Чандракалы объединить Тамижа и Сарасвати с Кодхаем, Кодхай отвергает их. Котай думает, что они пришли, чтобы противостоять им и опровергнуть их.

Арджун разрабатывает стратегию, чтобы убедить Кодхая поверить в то, что она передает свою собственность Анны Нагар Рагини по просьбе дочери. Но Арджун обманом заставляет Кодхая передать все ее имущество Рагини. Позже Рагини, узнав о маскараде Арджуна, поддерживает его и приказывает своей семье покинуть дом. Впоследствии Кодхай и ее семья покидают дом и становятся бездомными. Кодхай и ее семья вместе с Сарасвати и Ади укрываются в храме. Кодхай противостоит божеству, подвергая сомнению сценарий, в который она попала. Тем временем Сарас сообщает Тамижу о ситуации. Тамиж взъерошивает перья Арджуна, забирает его семью из храма и приносит к себе домой. Рагини и семья празднуют уход Кодхая и Натесана и передачу всей собственности в руки Арджуна, зажигая фейерверк на крыше своего дома в попытке раскритиковать Кодхая. Кодхай и ее семья могли только наблюдать за зверствами в агонии издалека.

Тамиж снимает дом побольше, чтобы разместить свою семью. Тамиж и его семья сталкиваются на дороге с Арджуном. Кодхай делает выговор Арджуну за его нечестность и проклинает его. Арджун злится на Кодхая и ее семью и клянется отомстить семье Кодхая. Позже Арджун направляет снайперскую винтовку на Тамижа, чтобы тихо убить его на расстоянии, но Рагини нападает на Арджуна. Ситуация заканчивается, когда Рагини соглашается передать все имущество от нее Арджуну.

Затем у Рагини возникают боли при родах, и Тамиж решает помочь ей, отвезя ее в больницу. Затем у Рагини рождается ребенок. Рагини извиняется перед Тамижем и Сарасвати за то, что они их неправильно поняли. Мегна, бизнесвумен из Бангалора, оказалась в разногласиях с Тамижем с момента их столкновения в аэропорту, вызванного непреднамеренным оскорблением Мегны в адрес Наммачи. Однако их динамика изменилась, когда Тамиж пришел на помощь Мегне в опасной ситуации, что породило между ними чувство благодарности. Без ведома Мегны, Наммачи, действуя под влиянием своих собственных мотивов, ввел ее в заблуждение, заставив поверить в то, что Тамиж был одинок, что разожгло чувства Мегны к нему.

Когда их профессиональные отношения переросли в партнерство, Мегна узнала о семейном положении Тамиж, что привело к бурной конфронтации, подогреваемой ее чувством предательства. Неожиданным образом Мегна, движимая гневом, объединилась с Арджуном, инициировав планы против Тамижа и его бизнеса. Однако, когда правда открылась, Мегна осознала обман своего дяди Каливардхана и его сына Мадхана, что вызвало чувство раскаяния за ее ошибочные действия по отношению к Тамижу.

Среди суматохи Каливардхан, Мадхан и Арджун сговорились уничтожить Мегну и обвинить Сарасвати в преступлении. При трагическом повороте событий Мегна и ее приемная мать Камала погибли от рук наемных головорезов, что привело к неправомерному аресту Сарасвати. Благодаря усердным усилиям Тамижа Сарасвати был реабилитирован, а истинные виновные предстали перед судом.

Тем временем прошлые проступки Арджуна, подогреваемые его неустанными амбициями, стали известны, что привело к расплате в его собственной семье. Столкнувшись с последствиями своих действий, в том числе с жестоким отравлением его матерью, Арджун изменил свое мнение, стремясь к искуплению и примирению с семьями Кодхай и Натесан.

Благодаря примирению и прощению семьи объединились, проложив путь к браку Наммачи и Абиты, символизируя новое начало и восстановление гармонии между всеми участниками.

Основной

[ редактировать ]
  • Дипак Динкар в роли Тамижарасана Натесана «Тамиж» - мужа Сарасвати, одностороннего любовника Мегны (2021–2024); [ 3 ] Старший сын Котая и Натесана; Председатель Сарасвати Индастриз. Очень ответственный и добропорядочный парень, который в силу обстоятельств бросил образование и в невероятно юном возрасте взял на себя семейный бизнес. (Главный герой)
  • Накшатра Нагеш в роли Сарасвати Тамижарасана - жены Тамижа (2021–2024); Старшая дочь Чоккалингама и Васуки, а также старшая невестка Котая и Натесана. Она веселая и полная энтузиазма девушка, которая хочет быть счастливой в своей жизни. Но на нее всегда смотрели свысока из-за того, что она не смогла получить обещанную степень MBA.

Поддержка

[ редактировать ]
  • Мира Кришна в роли Кодхайнаяги Натесана, жены Натесана; Тамиж, мать Картика и Раагини
  • Рамачандран Махалингам в роли Натесана, мужа Кодхая; Тамиж, отец Картика и Раагини
  • Навин Ветри в роли Картикеяна Натесана, младшего сына Кодхая и Натесана; Младший брат Тамижа и муж Васундхары; старший брат Рагини
  • Дхаршна Шрипал Голеча [ 4 ] / VJ Сангита в роли Васундхры Деви Картикеян, жены Картика и дочери Чандракалы
  • КПЮ Йог в роли Намачиваяма, лучшего друга Тамижа.
  • Рекха Кришнаппа [ 5 ] в роли Чандракала Деви, матери Васундхары и Адитьи
  • Райан в роли Арджуна, сына Лакшми и мужа Раагини, выпускника MBA, который работает директором в Kodhai Industries. Он полюбил Раагини и женился на ней, чтобы войти в дом Тамижа и разрушить его семью в отместку за смерть своего отца и старшей сестры, якобы из-за действий Котая и Натесана несколько лет назад, которые также довели его семью до бедности.
  • Лаванья Маникам [ 6 ] / Асрита Сридас в роли Раагини, дочери Кодхая и Натесана; Младшая сестра Тамижа и Картика; Жена Арджуна.
  • Сайед Саиф в роли Адитьи (Адхи), сына Чандракалы и старшего брата Васундхары; бывший любовник Рагини
  • Каял Вижи / Анбараси - Абита (Аби), горничная Котая
  • Прабхакаран Чандран — Чоккалингам, отец Сарасвати
  • Анита Венкат — Васуки Чоккалингам, мать Сарасвати
  • А. Ревати в роли Минакши, бабушки Сарасвати.
  • Мадхан Пандиан в роли Арунпрасада Чоккалингама, брата Сарасвати
  • Сангита / Кокила Гопал, Кавьяприя Чоккалингам, сестра Сарасвати
  • Ума Махешвари, Миннал, лучший друг Сарасвати
  • Поп Суреш — Параман, муж Джаянти и зять Арджуна.
  • Бабита - мать Лакшми, Арджуна и Джаянти
  • Сватика Сентилкумар в роли Джаянти, дочери Лакшми; сестра Арджуна
  • Мерси Лейал в роли Гиты Маникам, тети Тамижа
  • Акшита Бопайя в роли Мегны, высокомерной бизнес-леди, делового партнера и друга Тамижа, которая односторонне любит его, не зная, что он женат. (2023-2024) (Мёртв)
  • Ашок Пандиан в роли Каливарадхана, отца Мадхана и дяди Мегны, жадного человека, который хочет заявить права на собственность Мегны, используя Тамиж, чтобы соблазнить ее любовью.
  • Мохаммед Салмаан в роли Мадхана, сына Каливарадхана, двоюродного брата Мегны, который хочет жениться на Мегне и идет по стопам своего отца.
  • Ганеш, как Маникам, старший брат Котая
  • Мадхумита Шринивас / Сайлу Имран в роли Мадхумиты, дочери Гиты и двоюродной сестры Тамижа.
  • Радика Менон, мать Миннал.
  • Ямини Сараванан, друг Раагини.
  • Шалини — Ниша, бывшая невеста Арджуна
  • Ашок Кумар в роли Рави, владельца механической мастерской, который дает Сарасвати работу механиком.
  • Шрини — Эланго, близкий друг Арджуна
  • Сушма Наир в роли Сухасини Гунасекарана (2021)
  • Виджей Тара в роли Лаваньи Гунасекаран (2021)
  • Деви Теджу в роли Лакшми Гунасекарана (2021)
  • Решма в роли старшей сестры Арджуна (появление в фотографии) (2022)
  • Венкат в роли отца Арджуна (фотографическое появление) (2022)
  • Лоллу Сабха Паланиаппан в роли Сельвама, который пришел и помог Тамилу спасти Сарасвати (2024) (воспроизведено из Сирагадикка Асаи )

Кроссоверы и специальные эпизоды

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Это шоу Vikatan Televistas , премьера которого должна была состояться в мае 2021 года, но была отложена из-за карантина, а съемки были остановлены из-за пандемии COVID-19 в Индии. [ 8 ] [ 9 ] Первое промо было выпущено 24 июня 2021 года. [ 10 ] Первое промо было выпущено 24 июня 2021 года. [ 11 ]

Дипак Динкар, который обычно присоединялся к таким проектам С.Кумарана, как «Тендрал» и «Тирумати Селвам», где повторял свою роль и возвращался. [ 12 ] Актриса Накшатра Нагеш была выбрана на главную женскую роль Сарасвати. [ 13 ]

В мае 2023 года Дхаршана Голеча, сыгравший Васундхару, покинул сериал. [ 14 ] Виджей Сангита получила роль Васундхары. Актриса Рекха Кришнаппа была выбрана на роль Васундхары и матери Адитьи в роли Чандракалы Деви. [ 15 ] В октябре 2023 года Акшита Бопайя. [ 16 ] и Салман были выбраны на роли Мегны и Матана. [ 17 ]

Это шоу получило достойные рейтинги за неделю своего запуска. [ 18 ]

Сериал «Тамижум Сарасватиюм» претерпел значительные изменения в графике выхода в эфир: он переместился с успешного интервала в 19:30 на более ранние временные интервалы из-за конфликтов в расписании с другими шоу. Несмотря на эти изменения, он сохранил достойные рейтинги. Однако в 2023 году временной интервал был скорректирован до 18:00 из-за снижения рейтингов. Тем не менее, его пиковый момент наступил в августе 2023 года, когда сюжетная линия с участием Арджуна Истины и семьи Кодхай получила самые высокие рейтинги. К сожалению, падение рейтингов в феврале и марте 2024 года привело к тому, что канал принял решение завершить сериал к апрелю или маю 2024 года. Тамильская аудитория, особенно среди более молодой аудитории. [ 19 ] [ 20 ]

  1. ^ «Новая тамильская серия Сарасвати» . Динамалар (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года.
  2. ^ «Новые шоу ведущих каналов». Индийский экспресс . 12 июля 2021 г.
  3. ^ «Дипак Динкар и Накшатра Нагеш в восторге от предстоящего шоу Тамижум Сарасватиюм» . Таймс оф Индия . 25 июня 2021 г. Проверено 13 июля 2021 г.
  4. ^ «Актриса Дхаршна Шрипал покидает тамильский ежедневный сериал «Тамижум Сарасватиюм» » . Таймс оф Индия . 3 мая 2023 г. ISSN   0971-8257 . Проверено 4 мая 2023 г.
  5. ^ «Рекха Кришнаппа готовится к своему возвращению на телевидение; подробности внутри» . Таймс оф Индия . 28 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г.
  6. ^ «Лаванья Маникам очень рада сыграть Раагини в телешоу Тамижум Сарасватиюм» . Таймс оф Индия . 13 июля 2021 г.
  7. ^ «Магазины Пандиан - Тамижум Сарасватиюм Мега Сангамам» . Ютуб . 15 ноября 2021 г. Проверено 15 ноября 2021 г.
  8. ^ "Коронавирус | Съемки фильмов и телепередач будут приостановлены до 31 мая, - сообщает ФЭФСИ" . Индус . 15 мая 2021 г.
  9. ^ «Потребовался почти месяц, чтобы вернуть себе чувство вкуса и обоняния: Навин» . Таймс оф Индия . 30 июня 2021 г.
  10. ^ «Тамильский Сарасвати… Новый сериал выйдет на Vijay TV! Вот промо-ролик» . Таймс оф Индия .
  11. ^ «Тамильский Сарасвати… Новый сериал выйдет на Vijay TV! Вот промо-ролик» . Таймс оф Индия .
  12. ^ «ТАМИЖУМ САРАСВАТИЮМ ДИПАК ДИНКАРА И НАКШАТРА НАГЕША – СОВЕРШЕННО НОВЫЙ СЕРИАЛ НА ВИДЖАЙ ТВ! ПОЛНАЯ ПОДРОБНОСТЬ ЗДЕСЬ!» . www.behindwoods.com . 25 июня 2021 г.
  13. ^ «Это хороший этап для телевидения и всех, кто с ним связан», — говорит Накшатра . Таймс оф Индия . 12 июля 2021 г.
  14. ^ «Дхарашана Васундхары, самой популярной актрисы, взволновала Тамижум Сарасватиюм» . Таймс оф Индия . 3 мая 2023 г.
  15. ^ «Чандракала Деви здесь. Запись Рекхи в Star Vijay» . Таймс оф Индия . 9 августа 2021 г.
  16. ^ «Акшита Бопиа присоединяется к актерскому составу Тамижум Сарасватиюм» . Таймс оф Индия . 16 октября 2023 г.
  17. ^ Салман Кхан присоединяется к актерскому составу «Тамижум Сарасватиюм » «Телевизионный актер Таймс оф Индия 17 октября
  18. ^ « Каял продолжает лидировать в чартах TRP; Тамижум Сарасватиюм занимает десятое место» . Таймс оф Индия . 7 мая 2022 г.
  19. ^ « Тамильское телешоу «Тамижум Сарасватиюм» скоро прекратит эфир» . Таймс оф Индия . 7 апреля 2024 г.
  20. ^ «Прощальная встреча команды Тамижум Сарасватиюм - Дипак Динкар и Накшатра Нагеш» . Ютуб . 17 апреля 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 11c95d159dc73b77fe5b4983b6b3bfa4__1725200700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/a4/11c95d159dc73b77fe5b4983b6b3bfa4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thamizhum Saraswathiyum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)