Jump to content

Арви Хурскайнен

Арви Хурскайнен
Арви Хурскайнен в 2002 году
Рожденный ( 1941-01-25 ) 25 января 1941 г. (83 года)
Кристалл , Финляндия
Национальность финский
Известный разработка SALAMA, вычислительной среды для языковых технологий
Научная карьера
Поля Лингвистика Языковые технологии , Машинный перевод
Учреждения Университет Хельсинки
Докторские консультанты Юха Пентикайнен и Марья-Лииза Сванц [ фи ]
Арви Хурскайнен в 2016 году

Арви Йоханнес Хурскайнен (родился 25 января 1941 года в Китее ) — финский ученый в области языковых технологий и лингвистики. С 1985 года он разрабатывает основанную на правилах языковую технологию в основном для суахили , а также для других языков, включая машинный перевод с английского на финский. Он создал среду разработки под названием SALAMA (аббревиатура от Суахили Language Manager), но она подходит для любого языка. К основным приложениям, разработанным на данный момент, относятся следующие: проверка орфографии суахили, [1] аннотатор корпусных текстов, [2] расширенный словарь между суахили и английским языком [3] и переводчики [4] с суахили на английский, с английского на суахили и с английского на финский. Он также разработал продвинутую систему обучения суахили. [5] и систему создания целевых словарей для изучающих язык. [2] Хурскайнен собрал два аннотированных корпуса: Хельсинкский корпус суахили 1.0 и Хельсинкский корпус суахили 2.0. [6]

История учебы и работы

[ редактировать ]

Сначала он изучал теологию в Хельсинкском университете. Позже, после работы в Танзании, он изучал антропологию и опубликовал докторскую диссертацию «Скот и культура». Структура пастырского общества паракудзё. [7] В 1976 году он работал исследователем в проекте Jipemoyo, спонсируемом Финской академией в Танзании, а в 1977–1980 годах — на службе Финской лютеранской миссии в Хельсинки.

Хурскайнен работал в Хельсинкском университете сначала преподавателем в 1981–1989 годах, а затем профессором в 1989–2006 годах. Между тем, в 1984–1985 годах он работал в Университете Тумаини в Танзании . До университетской карьеры он восемь лет работал в Танзании, выполняя различные преподавательские функции. В 1999–2001 годах он был директором отдела азиатских и африканских исследований. Он вышел на пенсию в 2006 году.

В 1988–1992 годах он руководил исследовательским проектом «Язык суахили и фольклор», спонсируемым Министерством иностранных дел Финляндии и Университетом Дар-эс-Салама . В рамках проекта был создан речевой корпус DAHE (Дар-эс-Салам – Хельсинки), который позже был оцифрован.

Языковые технологии

[ редактировать ]

Хурскайнен разработал языковую технологию , используя подробный языковой анализ. Базовое описание языка производится с помощью преобразователей конечных состояний , впервые разработанных Киммо Коскенниеми . Затем отдельные слова устраняются с использованием технологии грамматики ограничений . Кроме того, синтаксическое на этом этапе выполняется отображение. Устранение неоднозначности и синтаксическое сопоставление выполняются с использованием Constraint Grammar 3.0, первоначально разработанного Фредом Карлссоном и реализованного Паси Тапанайненом из Connexor. [8]

Подход, основанный на правилах, разработанный Хурскайненом, имеет сходство с другими системами, основанными на правилах, такими как Grammatical Framework. [9] и Птица. [10] Подходы к языковым технологиям, основанные на правилах, особенно в том, что касается машинного перевода, считаются подходящими для языков с ограниченными ресурсами и богатой морфологией, таких как языки банту. [11]

Производство

[ редактировать ]

Веб-материал

[ редактировать ]
  • БЕЗОПАСНЫЙ, [12] Вычислительная среда для разработки приложений языковых технологий была создана в 1985 году и продолжает развиваться.
  • На данный момент имеется 102 технических доклада по языковым технологиям, в основном по вопросам, связанным с машинным переводом. [13]
  1. ^ «Инструменты проверки Microsoft Office 2013 — суахили» . Майкрософт . Проверено 16 апреля 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б Хурскайнен, Арви. «Таггер» . Проверено 16 апреля 2018 г.
  3. ^ Хурскайнен, Арви. "Словарь" . Проверено 16 апреля 2018 г.
  4. ^ Хурскайнен, Арви. «Переводчик» . Проверено 16 апреля 2018 г.
  5. ^ Хурскайнен, Арви. «Изучайте суахили» . Проверено 16 апреля 2018 г.
  6. ^ "Hcs2-группа | Киелипанкки" .
  7. ^ Финские профессора 1640–2007 гг . Ювяскюля: Ассоциация профессоров. 2008.
  8. ^ «Естественные знания» . Коннектор . 2011–2016 гг . Проверено 16 апреля 2018 г.
  9. ^ «GF – Грамматическая основа – язык программирования для многоязычных грамматических приложений» . ГФ – Грамматическая основа . Проверено 16 апреля 2018 г.
  10. ^ «Среда лингвистического развития» . НооДжей . Проверено 16 апреля 2018 г.
  11. ^ Хурскайнен, Арви. 2018. Устойчивые языковые технологии для африканских языков. В Агвуэле, Августине и Бодомо, Адамс (ред.), Справочник Рутледжа по африканской лингвистике, 359–375. Лондон: Издательство Routledge. ISBN   978-1-138-22829-0
  12. ^ Хурскайнен, Арви. «Добро пожаловать в Саламу» . Проверено 25 июня 2018 г. Salama (Менеджер языка суахили) — это среда для приложений языковых технологий. Все приложения в Саламе используют языковую технологию, основанную на правилах, запущенную в 1985 году.
  13. ^ Хурскайнен, Арви. «Технические отчеты по ЛТ» . Салама — менеджер по языку суахили . Проверено 25 июня 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 114728729edaef80d321d0173652f8ce__1693567080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/ce/114728729edaef80d321d0173652f8ce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arvi Hurskainen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)