Клавдий Холлибэнд
Клавдий Холлибанд (урожденный Клод де Сенлиен ; латынь: Клавдий а Санкто Винкуло XVI века ) был франко-английским лингвистом , филологом , фонологом , лексикографом и преподавателем английского, французского, итальянского и латыни . Он был автором многих книг и трактатов по языку, в том числе одного из первых французско-английских словарей, A Dictionary French and English , опубликованного в Лондоне в 1593 году. [ 1 ]
Беженец -гугенот из Мулена , где он родился в 1534 году, Франция, Холлибэнд прибыл в Лондон, Англия, примерно в 1564 году и умер в этом городе в 1594 году. [ 1 ]
Работает
[ редактировать ]- Французский школьный учитель , Лондон, А. Вил, 1573 г. Перепечатка: Menston, Scolar Press, 1972 г.
- О произношении французского языка (1580 г.): за ним последовал «Французский Литтлтон» (1566 г.) . Перепечатка: Женева, Slatkine Reprints, 1973.
- Клавдий а Санкто Винкуло «О произношении галльского языка. Книга вторая» , Лондон, Scholar Press, 1974.
- Кампо ди Фьор, или Цветочное поле четырех языков (1583 г.)
- Словарь французского и английского языков: опубликован для любителей этого языка , Лондон, Томас Вудкок, 1593 г. Перепечатка: Лондон, Scolar Press, 1974 г.
- Французская школьная учительница. Здесь наиболее ясно показан истинный и совершенный способ произношения французского языка на благо тех, кто желает его выучить , Лондон, Клемент Найт, 1612 г. Перепечатка: Лондон, Scolar Press, 1974 г.
- Елизаветинский дом , Фолкрофт, Библиотека Фолкрофта, 1974 год.
- Французский Литтелтон: самый простой, совершенный и надежный способ выучить французский язык , Лондон, Scolar Press, 1974 г.
- Клод Десенлиен, о произношении французского языка, 1580 г. , Менстон, Scholar Press, 1970 г.
- «История красоты и остроумия Арналта и Люсенды»: перевод с итальянской версии греческого оригинала Б. Мараффи вместе с итальянской версией с некоторыми правилами и диалогами, изложенными для изучающих итальянский тон... К. Холлибендом , Лондон, Томас Перфут, 1575 г.
- Трактат о склонении глаголов, который можно назвать вторым по значимости произведением французского языка , Лондон, Г. Миллер, 1633 г.
Библиография
[ редактировать ]- Лоран Берек, Клод де Сенлиан, бурбонский гугенот во времена Шекспира , Éditions Orizons, 2012 ( ISBN 978-2-296-08837-5 )
- (на итальянском языке) Антонио Амато, Теория и практика преподавания языка в работах Клавдия Холибанда (псевдоним Клод де Сенлиен) , Рим, Бульцони, 1983 г.
- Жан-Мари Гол, Комментарий Клода де Сенлиана к французскому Литтелтону (1576 г.) , Монреаль, Монреальский университет, 1960 г.
- Питер Рикард, Французский язык в шестнадцатом веке. Исследование с последующими текстами , Кембридж, издательство Кембриджского университета, 1968 г.
- Р. К. Симонини-младший, Итальянская стипендия в Англии эпохи Возрождения . Чапел-Хилл, Университет Северной Каролины, 1952 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Экклс, Марк (1986), «Клавдий Холлибэнд и самые ранние французско-английские словари», Исследования по филологии , зима 1986, 83 (1), UNC Press : 51 и далее.
Источники
[ редактировать ]- Люси Э. Фаррер, предшественница Котгрейва: жизнь и творчество Клода де Сенлиена, псевдонима Клавдия Холибанда , Париж, Х. Чемпион, 1908; ремонт. Женева, Slatkine Reprints, 1971.
- Вера Этель Смолли, «Источники словаря французского и английского языков» Рэндла Котгрейва (Лондон, 1611 г.); исследование лексикографии эпохи Возрождения , Балтимор, Johns Hopkins Press, 1948, (стр. 71–88)
- Лоран Берек, Клод де Сенлиан, бурбонский гугенот во времена Шекспира , Éditions Orizons, Париж, 2012 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
