сделай это
 | |
 сделай это | |
| Оригинальный автор(ы) | Стивен Берд, Флориан Ханке |
|---|---|
| Разработчик(и) | Команда разработчиков Айкума |
| Первоначальный выпуск | март 2013 г |
| Предварительный выпуск | 0.8 |
| Репозиторий | |
| Написано в | Ява |
| Операционная система | Андроид |
| Лицензия | Лицензия Апач |
| Веб-сайт | также |
Aikuma — это Android-приложение для сбора записей речи с синхронизированными по времени переводами. [1] Приложение включает в себя бестекстовый интерфейс последовательного перевода , предназначенный для неграмотных пользователей. [2] Aikuma выиграла главный приз конкурса Open Source Software World Challenge (2013). [3]
Имя
[ редактировать ]Айкума означает «место встречи» на языке Усаруфа , папуасском языке , где это программное обеспечение было впервые использовано в 2012 году. [4]
История
[ редактировать ]Айкума был разработан при спонсорской поддержке Национального научного фонда , включая проект стоимостью 101 501 доллар США, «чтобы использовать мобильные телефоны для сбора большего количества данных о недокументированных языках, находящихся под угрозой исчезновения , чем это было бы невозможно с помощью обычных полевых исследований». [5]
Айкума и его модифицированная версия (Лиг-Айкума) использовались для сбора значительных объемов аудио в отдаленных деревнях коренных народов. [6]
Модифицированная версия приложения под названием Lig-Aikuma была разработана в Университете Гренобль-Альпы (лаборатория LIG) и реализует новые функции, такие как извлечение речи из текста, изображений и видео. [7]
Подобное программное обеспечение
[ редактировать ]Lingua Libre — это совместный онлайн-проект и инструмент ассоциации Wikimedia France, который можно использовать в качестве инструмента для сохранения языка. Lingua Libre позволяет записывать слова, фразы и предложения на любом языке, устно (аудиозапись) или с помощью жестов (видеозапись). Это очень эффективный метод записи языков, находящихся под угрозой исчезновения, поскольку в час можно записать до 1000 слов. Весь контент находится под свободной лицензией, и носителям языков меньшинств предлагается записывать свои собственные диалекты.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Домашняя страница Айкумы» . Проверено 24 апреля 2015 г.
- ^ Бёрд С., Ханке Ф.Р., Адамс О. и Ли Х. (2014). Aikuma: мобильное приложение для совместной языковой документации. Материалы семинара 2014 г. по использованию вычислительных методов в изучении языков, находящихся под угрозой исчезновения, стр. 1–5, Балтимор, США.
- ^ Рахилли, Энни (9 декабря 2013 г.). «Digital Rosetta Stone выиграла конкурс программного обеспечения» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 4 июля 2023 г.
- ^ Домашняя страница Aikuma , Часто задаваемые вопросы.
- ^ «NEH и NSF выделяют 4,5 миллиона долларов на сохранение языков, находящихся под угрозой исчезновения» . Национальный фонд гуманитарных наук . 9 августа 2012 г. Проверено 29 августа 2012 г.
- ^ Блашон Д., Готье Э., Безасье Л., Куарата Г.Н., Адда-Декер М. и Риалланд А. (2016). Сбор параллельных речей для изучения языка с ограниченными ресурсами с использованием приложения Lig-Aikuma для мобильных устройств. Материалы 5-го семинара по технологиям разговорной речи для языков с ограниченными ресурсами, Джокьякарта, Индонезия. [1]
- ^ «Кузница Лиг-Айкума» . Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Проверено 11 января 2017 г.
 | Эта компьютерной лингвистике статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |