Иона Макинтайр
Айона Макинтайр — ученый и переводчик, специализирующийся на латиноамериканской культуре и литературе. Она училась в Университете Глазго и защитила докторскую диссертацию в Ноттингемском университете . Сейчас она преподает в Эдинбургском университете . [ 1 ]
Ее английский совместный перевод с Фионой Макинтош из аргентинской писательницы Габриэлы Кабесон Камара « Las aventuras de la China Iron» был опубликован Charco Press под названием «Приключения китайского железа» и вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии в 2020 году. [ 2 ] Роман представляет собой пересказ Мартина Фиерро, классика аргентинской литературы. [ 3 ]
Она была одним из переводчиков на английский языка Escape Goat, португальского романа 2020 года о карантине, вдохновленного Covid, выпущенного издательством Relógio D'Agua. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Айона Макинтайр» . Эдинбургский университет . Проверено 20 декабря 2019 г.
- ^ «Шорт-лист Международной Букеровской премии 2020» . Вечерний стандарт . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ Фишер, Джейми (13 октября 2020 г.). «Составляя свою собственную историю, она переворачивает национальный эпос» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Флад, Элисон (29 апреля 2020 г.). «Португальские авторы совместно работают над сериальным романом о изоляции» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2020 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
 | Эта статья о человеке, занимающемся изучением Латинской Америки незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья о биографии ученого из Соединенного Королевства незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |