Учитель
| Учитель | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Ситком |
| Создано | Питер Фрайберг, Томас Кох |
| Режиссер | Доминик Мюллер Нико Зингельманн Питер Герсина Питер Шок Себастьян Зоргер Саша Тиль Феликс Биндер Клаус Кнозель |
| В главных ролях | Хендрик Дурин Ларс Гертнер Ульрих Гебауэр Антье Виддра Райнер Пивек Джессика Гинкель Маттиас Климса Надин Вриц Жа Жа Инчи Брюкле Лени младенец Саймон Бёр Клаудия Хирше Милон Бёр |
| Страна происхождения | Германия |
| Количество сезонов | 9 |
| Количество серий | 98 ( список серий ) |
| Производство | |
| Продюсеры | Кристиана Рафф Астрид Квентелл |
| Время работы | 24-46 минут |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | РТЛ Телевидение |
| Выпускать | 10 августа 2009 г. - 8 апреля 2021 г. |
Der Lehrer ( Учитель ) — немецкий телесериал. Премьера состоялась 10 августа 2009 года на телеканале RTL . Первый сезон состоял из 9 серий, второй из 7. Премьера состоялась в декабре 2013 года.
8 апреля 2021 года сериал завершился после 9 сезонов и 98 серий на канале RTL. Затем RTL объявило, что 10-го сезона не будет, и отменило сериал.
Помещение
[ редактировать ]Der Lehrer вращается вокруг учителя Стефана Фоллмера ( Хендрик Дюрин ), который преподает немецкий язык , естествознание и физкультуру. Через 10 лет он снова возвращается, чтобы стать учителем. Его новая школа оказывается очень проблемной: ученики слоняются по коридорам и не слушают учителей. Фоллмер становится экспертом так называемого «Г-Курса», самого хаотичного класса в школе. С помощью новых и нетрадиционных методов ему наконец удается достучаться до своих учеников и изменить их отношение к школе.
Бросать
[ редактировать ]| Актер | Характер | Занятие | Эпизоды |
| взрослые актеры | |||
|---|---|---|---|
| Хендрик Дурин | Стефан Фоллмер | 1.01–9.03 | учитель |
| Ларс Гертнер | Эльмар Крайзель | 1.01–1.09 | учитель |
| Ульрих Гебауэр | Гюнтер Роуз | 1.01–9.13 | учитель, директор (S2–) |
| Антье Виддра | Вероника Баумлер | 1.01–1.09 | учитель (ж) |
| Райнер Пивек | Карл Сиверс | 1.01–8.10 | учитель |
| Андреа Бюргин | Анита Херенберг | 1.01–1.09 | директор (ж) |
| Фрэнк Восс | Хольгер Венкер | 1.01–2.01 | учитель |
| Катя Либинг | За пределами Крайзеля | 1.01–1.09 | Жена Эльмара Крейзеля |
| Джессика Гинкель | Карин Носке | 2.01–7.10 | учитель, заместитель директора (ж) |
| Маттиас Климса | Рюдигер Матушек | 2.01–3.02 | учитель |
| Антье Левальд | Фрау Корнелиус | 2.02– | секретарь (ж) |
| Андреа Л'Арронж | Шарлотта Носке | 2.05–6.05 | мать Карин |
| Надин Вриц | Барбара Кнопмахер | 3.01–9.13 | учительница (ж), жена Карла Зивера |
| Себастьян Баумгарт | Матс Мюллер | 3.08–3.09 | студент-учитель |
| Габриэль Мерц | Майкл Джегер | 4.06–7.10 | адвокат, лучший друг Стефана |
| Дагни Деват | Джулия Май | 5.13-7.03, 9.03 | руководитель отдела образования |
| Лени младенец | Фрида Воллмер | 7.10-9.03 | дочь Стефана |
| Клаудия Хирше | Мелани Флемминг | 9.01-9.13 | главный |
| Саймон Бёр | Дэвид Риттер | 9.04-9.13 | учитель |
| Милон Бёр | Юлиус Флемминг | 9.05-9.13 | Сын Дэвида Риттера и Мелани Флемминг. |
| студентов-актёров | |||
| Себастьян Бендер | Бенни Василевски | 1.01–1.09 | студент |
| Фридрих Брокманн | Кевин | 1.01–1.09 | студент |
| Фарбод Борханазад | Ахмед | 1.01–1.09 | студент |
| Надя Мюленбах | Бритта | 1.01–1.09 | студент (ж) |
| Сьюзан Хекке | Коринна Сабич | 1.01–1.02, 1.07–1.08 | студент (ж) |
| Макс Фелдер | Леон Гесснер | 1.01–1.09, 4.02 | студент |
| Джойс Илг | Лора | 1.03, 2.08 | студент (ж) |
| Фабьен Гессе | Ронья | 1.01–1.09 | студент (ж) |
| Ян Давид Бюргер | Мирко | 2.02–2.08 | студент |
| Патрик Мёллекен | Мориц | 2.02, 2.04-2.05, 9.02 | студент |
| Софи Штайнбюхель | Лена | 2.01–2.08 | студент (ж) |
| Чарли Энн Диртлер | Софи Келлер | 2.02 | студент (ж) |
| Дэниел Попат | Алфи | 2.03–2.08 | студент |
| Каролин фон дер Грёбен | Леони | 2.02–2.08 | студент (ж) |
| Каролина Бертольд | вчера | 2.03–2.08 | студент (ж) |
| Зейхун Демиров | Мехмет Йылмаз | 2.01–4.06; 5.09 | студент |
| Мерлин Роуз | Йонас Бурмейстер | 2.07, 3.09, 5.07, 7.03-7.04, 7.10-8.10 | бывший студент, сын Стефана |
| арамейский арамейский | Джамиль Абу-Халил | 3.01–4.06 | студент |
| Мира Вегерт | Ким | 3.02 | студент (ж) |
| Анна Флорковски | Алина | 3.01– | студент (ж) |
| Полина Ангерт | Наташа | 3.01–4.06 | студент (ж) |
| Джаспер Сметс | Марвин | 3.01–3.02, 3.04, 3.06–3.10 | студент |
| Рувен Давид Исраэль | Людгер | 3.01, 3.04–3.05, 3.07, 3.09– | студент |
| Маркус Роланд | Ян Линднер | 1.04, 1.05 | бывший студент, торговец наркотиками, оператор ночного клуба |
| Геррит Кляйн | 3.10, 4.12 | ||
| Яша Руст | Том Харбахер | 4.01–4.06 | студент |
| Кристиан Браун | Деннис | 4.01–4.06 | студент |
| Ирслингер синий | Никки | 4.01– | студент (ж) |
| Свен Гелник | Бела | 4.06– | студент |
| Янош Ленцер | Йенс | 4.08– | студент |
| Защитить Габора Ленца | Oleg | 4.08– | студент |
| Жа Жа Инчи Бюркле | Эмма Делер | 4.11, 5.03, 5.12-5.13, 7.08- | студент (ж) |
| Юлиус Ничкофф | Луис Шмитц | 5.01– | студент |
| Маша фон Крейслер | Мелани | 5.01– | студент (ж) |
| Козима Хенман | Дунья Баум | 5.01– | студент (ж) |
| Жанна Гурсо | Миссис | 5.01– | студент (ж) |
| Эмили Лоуин | Паула | 5.02 | студент (ж) |
| Янник Липпе | Ричард | 5.03 | студент |
приглашенные актеры
Шоу уже может привлечь на гостевые роли нескольких известных актеров. Фредерик Лау в роли Пико в третьем эпизоде первого сезона. Также Анна Штиблих , Мари Реннебек , Эстер Эше , Ивонн де Барк , Соня Баум , Гвидо Реннер , Маркус Хоффманн, Янник Шуман , Сотирия Лукопулос , Альмила Багриачик , Ксения Джорджия Ассенца , Ник Юлиус Щук , Лион Ващик , Клаудия Менерт , Ник Ромео Рейманн , Марвин Линке , Катрин Аккерманн и MoTrip в одном или нескольких эпизодах.
Производство
[ редактировать ]Сериал уже был выпущен в 2007 году, но вышел в эфир через два года из-за отсутствия интереса зрителей. Он выходил в эфир с 10 по 31 августа 2009 года по понедельникам в 21:15, в двух сериях подряд. Шестая серия вышла в эфир 25 ноября 2009 года в 4:25 утра ( время на кладбище ).
В 2011 году RTL решило продолжить шоу в виде часового сериала. Новый сезон снимали с апреля. [ 1 ] по август 2012 года. [ 2 ] К актерскому составу присоединились Джессика Гинкель и Маттиас Климса . [ 3 ] Изначально планировалось, что второй сезон выйдет в эфир в телевизионном сезоне 2012–2013 годов. [ 4 ] Однако дата начала была перенесена на 5 декабря 2013 года. [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Учитель выиграл премию немецкого телевидения в 2009 году в номинации «лучший телесериал». [ 6 ]
| Сезон | Эпизоды | Первоначально в эфире | Зрители (миллионы) | Зрители классифицировать | 18–49 рейтинг/доля | 18–49 классифицировать | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||||||
| 1 | 9 | 24 сентября 2007 г. | 19 мая 2008 г. | 8.31 | 68 | 3.3/8 | 46 | |
Эпизоды
[ редактировать ]1 сезон (2009)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 1 (1.01) | Новый (Новый парень) |
10 августа 2009 г. |
| 2 (1.02) | Ахмед (Ахмед) |
10 августа 2009 г. |
| 3 (1.03) | Пика (Пикко) |
17 августа 2009 г. |
| 4 (1.04) | Ян (Январь) |
17 августа 2009 г. |
| 5 (1.05) | Не снова Ян (Опять не Ян) |
24 августа 2009 г. |
| 6 (1.06) | Бенни (Бенни) |
25 ноября 2009 г. |
| 7 (1.07) | Леон (Леон) |
24 августа 2009 г. |
| 8 (1.08) | Коринна (Коринна) |
31 августа 2009 г. |
| 9 (1.09) | Бритта (Бритта) |
31 августа 2009 г. |
2 сезон (2013–14)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 10 (2.01) | Я сказал да, я учитель (Я говорил тебе, что я учитель) |
5 декабря 2013 г. |
| 11 (2.02) | Это свидание сейчас? (Это будет свидание?) |
12 декабря 2013 г. |
| 12 (2.03) | Электрошокеры, перцовый баллончик и SEK перед дверью. (Тазер, перцовый баллончик и группа спецназа перед дверью) |
19 декабря 2013 г. |
| 13 (2.04) | Просто трахни мою девушку (Просто трахаю свою девушку) |
2 января 2014 г. |
| 14 (2.05) | Еще один неприятный трюк Фоллмера (Опять такая подлая выходка Фоллмера) |
9 января 2014 г. |
| 15 (2.06) | Могу ли я здесь хулиганить? (Могу ли я запугать кого-нибудь здесь?) |
16 января 2014 г. |
| 16 (2.07) | Вы тоже сначала говорите, а потом думаете, верно? (Вы же говорите прежде, чем думаете, верно?) |
23 января 2014 г. |
| 17 (2.08) | О боже, это история любви (Боже мой, это история любви) |
30 января 2014 г. |
3 сезон (2015)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 18 (3.01) | Гангста, гангста! (Гангста, Гангста!) |
8 января 2015 г. |
| 19 (3.02) | И хочешь ли ты меня! (И как ты хочешь меня!) |
8 января 2015 г. |
| 20 (3.03) | Где снова был огнетушитель? (Где снова был огнетушитель?) |
15 января 2015 г. |
| 21 (3.04) | У каждого есть какой-то ущерб (Все как-то повреждены) |
22 января 2015 г. |
| 22 (3.05) | Ты ударил врача? (Вы ударили врача?) |
29 января 2015 г. |
| 23 (3.06) | Они влюблены, они не в счет! (Они влюблены, они не в счет!) |
5 февраля 2015 г. |
| 24 (3.07) | Сними это и плачь (Смотри и плачь) |
12 февраля 2015 г. |
| 25 (3.08) | Я думаю, ты здесь проблемный ребенок (Я думаю, что ты проблемный ребенок в этом сценарии) |
19 февраля 2015 г. |
| 26 (3.09) | Ваша ДНК, ваша работа! (Ваша ДНК, ваша работа!) |
26 февраля 2015 г. |
| 27 (3.10) | Секс? Мы? Пфф! (Секс? Мы? Пфф!) |
5 марта 2015 г. |
4 сезон (2016)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 28 (4.01) | Ты хочешь в мою жизнь? Это моя жизнь! (Хочешь быть частью моей жизни? Это моя жизнь!) |
7 января 2016 г. |
| 29 (4.02) | А Брэйна там не было? (И мозг не был частью этого?) |
14 января 2016 г. |
| 30 (4.03) | Ты мой любимый учитель! (Ты мой любимый учитель!) |
21 января 2016 г. |
| 31 (4.04) | ...и ты на своих чертовых коленях! (...и ты на своих проклятых коленях!) |
28 января 2016 г. |
| 32 (4.05) | Трепет, ужас, штаны полные! (Порхание, ужас, дрожь!) |
4 февраля 2016 г. |
| 33 (4.06) | Горшок... крышка... (Горшок... крышка...) |
11 февраля 2016 г. |
| 34 (4.07) | Качайте копытами, блондиночка! (Тащи свою задницу, блондинка!) |
18 февраля 2016 г. |
| 35 (4.08) | Есть ли у меня злой близнец? (Есть ли у меня злой близнец?) |
25 февраля 2016 г. |
| 36 (4.09) | Раздавить? Какая ерунда! (Увлечён? Чушь собачья!) |
3 марта 2016 г. |
| 37 (4.10) | ...пророк просто садится на автобус! (... затем пророк едет на автобусе!) |
10 марта 2016 г. |
| 38 (4.11) | Как в гребаном французском фильме... так неверкрампфт (Как в гребаном французском фильме... так расслабленно) |
17 марта 2016 г. |
| 39 (4.12) | Ты паршивый... негодяй (Ты паршивый... негодяй) |
24 марта 2016 г. |
| 40 (4.13) | 1-1-2 гораздо легче запомнить. (Цифру 1-1-2 гораздо легче запомнить) |
31 марта 2016 г. |
5 сезон (2017)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 41 (5.01) | В конце концов, герою достаётся и девушка. (И в конце концов герой даже получает девушку) |
5 января 2017 г. |
| 42 (5.02) | Паула Мер Попо (Паула больше задницы) |
12 января 2017 г. |
| 43 (5.03) | Если поможет, могу я дать тебе скраб?! (Если это поможет, я могу просто ударить тебя?!) |
19 января 2017 г. |
| 44 (5.04) | Ты действительно скучаешь по ней, не так ли? (Ты действительно скучаешь по ней, не так ли?) |
26 января 2017 г. |
| 45 (5.05) | Почему-то было лучше, когда он еще не говорил (Как-то лучше было до того, как он заговорил) |
2 февраля 2017 г. |
| 46 (5.06) | Мы хотим видеть, как ты целуешься! (Мы хотим увидеть, как ты целуешься!) |
9 февраля 2017 г. |
| 47 (5.07) | 40 000 причин подержать яйца, а не раскачивать их! (40 000 причин схватить яйца и сделать это, а не раскачивать их) |
16 февраля 2017 г. |
| 48 (5.08) | Это охотничий инстинкт, потому что саблезубые тигры вымерли? (Это охотничий инстинкт, ведь саблезубые кошки вымерли?) |
23 февраля 2017 г. |
| 49 (5.09) | По сути, это беспроигрышная ситуация... (Это своего рода беспроигрышная ситуация) |
2 марта 2017 г. |
| 50 (5.10) | Прежде всего, я лучше иду, чем остаюсь (Мне особенно лучше идти, чем оставаться) |
9 марта 2017 г. |
| 51 (5.11) | Я не знал, что ты такая королева драмы (Не знала, что ты такая королева драмы) |
16 марта 2017 г. |
| 52 (5.12) | Это не ограбление, если у вас есть ключ. (Это не кража со взломом, когда у вас есть ключ) |
23 марта 2017 г. |
| 53 (5.13) | Совсем папа! (Точно как папа!) |
30 марта 2017 г. |
6 сезон (2018)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 54 (6.01) | ... и всё же каким-то образом они всегда всё успевают! (...и всё равно им как-то всегда удается это сделать!) |
4 января 2018 г. |
| 55 (6.02) | Я ходячие солнечные часы (Я ходячие солнечные часы) |
11 января 2018 г. |
| 56 (6.03) | Либо совсем псих, либо стальные яйца (Либо полное безумие, либо шарики из стали) |
18 января 2018 г. |
| 57 (6.04) | Хорошо, теперь ему пора идти! (Хорошо, теперь ему пора идти!) |
25 января 2018 г. |
| 58 (6.05) | Пикантные детали оплачиваются дополнительно. (Пикантные детали требуют дополнительных затрат) |
1 февраля 2018 г. |
| 59 (6.06) | Были ли экстренные вызовы, сигналы тревоги, взрывы? (Есть ли экстренные вызовы, сигналы тревоги, взрывы?) |
8 февраля 2018 г. |
| 60 (6.07) | Это не будет любовь с первого взгляда! (Это не будет любовь с первого взгляда!) |
15 февраля 2018 г. |
| 61 (6.08) | Сначала подумайте о пути к отступлению, а затем бегите! (Сначала обдумайте путь эвакуации, затем уходите) |
22 февраля 2018 г. |
| 62 (6.09) | Ты не веган! (Вы вообще не вегетарианец!) |
1 марта 2018 г. |
| 63 (6.10) | Почему ты сияешь, как единорог, во время домашнего отпуска? (Почему ты сияешь, как единорог, на домашнем отдыхе?) |
8 марта 2018 г. |
| 64 (6.11) | Моя опухоль в первую очередь требует моего человека? (Моя первая такая опухоль просится на моего человека?) |
15 марта 2018 г. |
| 65 (6.12) | И это было легендарно! (И это было легендарно!) |
22 марта 2018 г. |
7 сезон (2018-2019)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 66 (7.01) | Всегда настаивайте на правилах... а потом нарушайте их! (Всегда настаивайте на правилах... а потом нарушайте их!) |
27 декабря 2018 г. |
| 67 (7.02) | Это свидание, а не тест (Это свидание, а не экзамен) |
3 января 2019 г. |
| 68 (7.03) | ... потому что глупость – это не смешно, это грустно (...потому что глупость – это не смешно, это грустно) |
10 января 2019 г. |
| 69 (7.04) | Просто говоря... (Просто скажем прямо...) |
17 января 2019 г. |
| 70 (7.05) | Тебе не повезло с мыслями или что?! (Тебе не везет с мышлением, что ли?!) |
31 января 2019 г. |
| 71 (7.06) | Через неделю он будет просить секса! (Через неделю он будет умолять о сексе!) |
7 февраля 2019 г. |
| 72 (7.07) | Хорошо, ты хочешь ребенка? Вы можете получить это (Хорошо, ты хочешь ребенка? Можешь иметь) |
14 февраля 2019 г. |
| 73 (7.08) | Ладно, это звучит несколько драматично... (Ладно, на поле это звучит несколько драматично...) |
21 февраля 2019 г. |
| 74 (7.09) | Маленький совет: станьте лучшим лжецом...! (Маленький совет: станьте «лучше», чтобы лучше лгать…!) |
28 февраля 2019 г. |
| 75 (7.10) | ...возьми с собой меч! (...возьми с собой меч!) |
7 марта 2019 г. |
8 сезон (2019-2020)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 76 (8.01) | А я думал, что я идиот... (А я думал, что я идиот...) |
26 декабря 2019 г. |
| 77 (8.02) | ... so’ne kleine Vollmerette! (...такой маленький Вольмеретт!) |
2 января 2020 г. |
| 78 (8.03) | Лучше девочка, чем чертенок из яичек! (Лучше девушка, чем яичный гоблин!) |
9 января 2020 г. |
| 79 (8.04) | ...если хочешь пообщаться, возьми проститутку! (...если хочешь поболтать, возьми проститутку!) |
16 января 2020 г. |
| 80 (8.05) | Инфлюенсер, а не грипп (Влиятельный человек, а не грипп) |
23 января 2020 г. |
| 81 (8.06) | Что меня выдало, инвалидная коляска? (Что меня выдало, инвалидная коляска?) |
30 января 2020 г. |
| 82 (8.07) | Ты только что назвал меня нацистом?! (Ты только что назвал меня нацистом?!) |
6 февраля 2020 г. |
| 83 (8.08) | Вы должны хотеть желудочно-кишечного тракта! (Вам нужен желудочно-кишечный тракт) |
13 февраля 2020 г. |
| 84 (8.09) | Пусть мертвые сами мне это объяснят (Пусть мертвые сами мне это объяснят) |
20 февраля 2020 г. |
| 85 (8.10) | Пепел к пеплу, сустав к суставу (Пепел к пеплу, сустав к суставу) |
5 марта 2020 г. |
9 сезон (2020–2021 гг.)
[ редактировать ]| Эпизод | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|
| 86 (9.01) | У него просто слишком много энергии (У него просто слишком много энергии) |
31 декабря 2020 г. |
| 87 (9.02) | Не забудь свои руки (Не забывайте свои руки) |
7 января 2021 г. |
| 88 (9.03) | Ничто не вечно, кроме перемен (Ничто не вечно, кроме перемен) |
14 января 2021 г. |
| 89 (9.04) | Потому что мне нужно заполнить пробел (Потому что мне нужно заполнить пробел) |
21 января 2021 г. |
| 90 (9.05) | X=ПЛД*10КМ²*p+40*PM (X=ПЛД*10КМ²*p+40*PM) |
28 января 2021 г. |
| 91 (9.06) | Дэвид Риттер из отдела по борьбе с наркотиками (Дэвид Риттер из отдела по борьбе с наркотиками) |
4 февраля 2021 г. |
| 92 (9.07) | Сколько L ты тратишь, чтобы написать чушь? (Сколько L можно писать чушь?) |
11 февраля 2021 г. |
| 93 (9.08) | Что делает учитель в тюрьме? ...Оставайтесь сидеть (Что делает учитель в тюрьме? ... Оставаться сидеть) |
18 февраля 2021 г. |
| 94 (9.09) | Песня! Песня! Кантата! Я понятия не имею, как это называется в твоем возрасте. (Песня! Песня! Кантата! Понятия не имею, как это называется в вашем возрасте) |
25 февраля 2021 г. |
| 95 (9.10) | Это фетиш или мне стоит за тебя волноваться? (Это фетиш или мне стоит за тебя волноваться?) |
4 марта 2021 г. |
| 96 (9.11) | Эй, выкурил слишком много банкнот что ли?! (Эй, слишком много купюр выкурил что ли?!) |
11 марта 2021 г. |
| 97 (9.12) | Возбужденный, возбужденный, возбужденный (Круто, круто, круто) |
25 марта 2021 г. |
| 98 (9.13) | Слишком сильно пахли носки? (От твоих носков слишком сильно пахло?) |
8 апреля 2021 г. |
См. также
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Начало съемок: RTL снова пытается с «Учителем» » . DWDL (на немецком языке).
- ^ «Бывшая звезда GZSZ Джессика Гинкель получила новую роль в сериале» . promiflash.de (на немецком языке). 18 августа 2012 г.
- ^ Себа Канель (3 апреля 2012 г.). «RTL: Начало съемок новых серий «Учителя»; в главных ролях Хендрик Дюрин, Джессика Гинкель и другие» . serien-load.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
- ^ Томас Люкерат (15 августа 2012 г.). «Программа РТЛ 12/13: Множество комедийных сериалов и ремейков» . DWDL.de (на немецком языке) . Проверено 4 ноября 2012 г.
- ^ Майкл Брандес (22 октября 2013 г.). « Учитель»: РТЛ находит место для нового издания» . wunschliste.de (на немецком языке).
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2015 г. Проверено 12 декабря 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )