Евхологий Синайский

Фрагмент, переоткрытый в 1975 г. (Син. слав. 1/Н, ф.1р)

Euchologium Sinaiticum (научное сокращение: Eu или Euch на 109 листах ) — это старославянское евхологион , написанное глаголицей . Он содержит части литургии святителя Иоанна Златоуста и датируется 11 веком. Он назван в честь монастыря Святой Екатерины на Синае , где был найден в 19 веке.

Рукописи

Часть рукописи была найдена в Свято-Екатеринином монастыре в 1850 году русским архимандритом Порфирием Успенским ( Син. слав. 37 ) и хранится там до сих пор, за исключением трех листов, вывезенных Успенским и Н. П. Крыловым в Санкт-Петербург, Россия ( НЛР г-жа . гл. 2 и 3). Среди синайских рукописей, обнаруженных в 1975 г., имеется 28-листный фрагмент Euchologium Sinaiticum (Sin. slav. 1/N).

Издания

Впервые оно было опубликовано чехом Л. Гейтлером в 1882 году в Загребе. В издании Patrologia Orientalis (т. XXIV, fasc. 5, 1933, стр. 605-802 и т. XXV, fasc. 3, 1939, стр. 487-617) ее опубликовал Й. Фрчек. Словенский славист Р. Нахтигаль опубликовал факсимильное издание его в Любляне в 1941 г., а в 1942 г. - в кириллической транскрипции. Факсимильное издание недавних открытий Euchologium фрагмента было опубликовано И. К. Тарнанидисом: Славянские рукописи, обнаруженные в 1975 г. в монастыре Св. Екатерины на горе Синай (Салоники, 1988 г.).

Контекст

Исследователи подчеркивают, что рукопись представляет собой собрание разнообразных молитв различного происхождения: некоторые из них написаны докирилло-мефодиевской Зальцбургской миссией, а о других утверждается, что они представляют собой фрагменты миссалов восточного обряда. Его язык нам известен мало: носовые гласные хорошо сохранились, в слоговых сонорах нет обозначений палатализма р и л сильные й , иногда сохраняются , а иногда вокализованные ( ъ > о , ь > е ), слабые годы иногда опускаются, правило Ягича подтверждается и т. д.

См. также

• Список глаголических рукописей

Ссылки

• Дамьянович, Степан (2004). Письмо с самого начала . Загреб: Matica hrvatska . ISBN  953-150-567-5 .
• Шенкер, Александр (1995). На заре славянского языка: Введение в славянскую филологию . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-05846-2 .

Источник

• "Синай, Екатерининский монастырь, г-жа Слав. 37" . «Euchologion sinaiticum» (Еу, Эух) — глаголическое евхологион с отрывками из божественных литургий и других обрядов, вероятно, скопированный в Преславе (XI век) .