Jump to content

Нил Сазерленд (композитор)

Нил Сазерленд
Имя при рождении Нил Кэмпбелл Сазерленд
Рожденный Новая Зеландия
Источник Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия
Род занятий
  • Композитор
  • музыкант
Инструмент Фортепиано
Годы активности 1989 – настоящее время
Веб-сайт Нилсазерлендмузыка

Нил Кэмпбелл Сазерленд — родившийся в Новой Зеландии и австралийский композитор и музыкант. Его работа над фильмами «Побег» (1994 – настоящее время), «Разрушители мифов» (2003–2016), «Безопасность границ» (2004 – настоящее время), «Танцы со звездами» (2004 – настоящее время) и «Ветеринар Бонди» (2009–2016) подряд заняла 14 самых популярных экранов. Композитор - зарубежные награды Австралазийской ассоциации исполнительских прав (APRA) . с 2008 по 2021 год .

Биография

[ редактировать ]

Нил Кэмпбелл Сазерленд родился в Новой Зеландии. [ 1 ] [ 2 ] Он начал уроки музыки с 6 лет, а в 1970-е годы обучался игре на классическом фортепиано. [ 3 ] Будучи подростком, Сазерленд сформировал рок-группу, которая гастролировала по Новой Зеландии. [ 3 ] Он переехал в Австралию в возрасте 21 года. [ 2 ]

В 1989 году Сазерленд присоединился к музыкальной телекомпании, работая композитором. Два года спустя он основал в Сиднее собственную компанию Musication и продолжил создавать и аранжировать музыку для телевидения и кино. [ 3 ] С 1989 по 1994 год он был соавтором научного информационного телесериала Beyond 2000 . [ 2 ] [ 4 ] С 1990 по 1993 год Сазерленд писал музыку для подростковой мыльной оперы «E Street» . [ 4 ] Он написал оригинальную музыку для лайфстайл-сериала о путешествиях Getaway 1994 года. [ 4 ] [ 5 ] Одним из первых художественных фильмов, над которыми он работал, был «Конец радуги» (1995).

Сазерленд и Крис Харриотт написали музыку к первому сезону сельской семейной драмы « Дочери МакЛеода» (2001). [ 6 ] композитор обеспечивает тему и фоновую музыку для научно-телевизионного развлекательного сериала « Разрушители мифов» . С 2003 года (после пилотных серий) [ 2 ] [ 7 ] Шоу было создано продюсером австралийского происхождения Питером Рисом для компании Beyond Television Productions , которая продюсировала более ранний сериал Сазерленда Beyond 2000 . [ 8 ] [ 9 ]

В 2004 году он написал музыку для мини-документального сериала « Сокровища нации» , состоящего как минимум из 11 серий по четыре-пять минут каждая, включая «Летучую мышь Брэдмана». [ 10 ] « Endeavour Journal» и « The Sentimental Bloke Film» для Screen Australia , которые транслировались по телевидению Австралийской радиовещательной корпорацией (ABC) и были представлены Уорреном Брауном . [ 11 ] [ 12 ] Дополнительные эпизоды сериала « Сокровища нации» , также написанного Сазерлендом, но ведущим которого является Крис Тейлор , были доступны в Интернете в 2009 году. [ 13 ]

Также в 2004 году Сазерленд начал сотрудничать с телесериалом документальных наблюдений « Безопасность границы: линия фронта Австралии» и конкурсом знаменитостей « Танцы со звездами» . [ 2 ] На музыкальной премии APRA 2005 года Сазерленд выиграл две номинации: «Лучшая телевизионная тема для фильма «Цвет войны: Анзаки»» (2004) и «Самый исполнительный композитор экрана - Австралия». [ 14 ] [ 15 ] В 2008 году он стал темой австралийского возрождения спортивного развлекательного шоу « Гладиаторы» . На церемонии вручения наград APRA Music Awards 2008 года он получил награду «Самый исполняемый экранный композитор за рубежом» и был номинирован на звание «Самый исполняемый экранный композитор» в Австралии. [ 16 ] [ 17 ]

Он написал авторство фактического медицинского сериала Bondi Vet 2009 года. [ 2 ] [ 18 ] и фактическая серия полицейских наблюдений RBT за 2010 год. [ 19 ] Он написал музыку для обоих сезонов реалити-шоу « В ногу с Джонсами » (2010–2011).

Сазерленд получил свою 14-ю подряд награду «Самый популярный экранный композитор за рубежом» на церемонии вручения наград APRA Music Awards 2021 года за свои работы, включая «Безопасность границ » , «Разрушители мифов» , «Танцы со звездами» , «Побег» и «Ветеринар Бонди» . [ 20 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Музыкальная премия АПРА

[ редактировать ]

вручается Музыкальная премия APRA ежегодно с 1982 года Австралазийской ассоциацией исполнительских прав (APRA) «в честь композиторов и авторов песен». [ 21 ] После 2002 года к ним также относятся соответствующие премии Screen Music Awards, вручаемые APRA, Австралазийским обществом владельцев авторских прав на механические устройства (AMCOS) и Австралийской гильдией кинокомпозиторов (AGSC), которые «признают выдающиеся достижения и инновации в области композиции экрана». [ 22 ]

Год Номинант / работа Премия Результат Ссылка.
2005 Нил Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия Выиграл [ 14 ] [ 15 ]
Цвет войны: Анзаки (Сазерленд) Лучшая телевизионная тема Выиграл
2006 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 23 ] [ 24 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом номинирован
2007 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 25 ] [ 26 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом номинирован
2008 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 16 ] [ 17 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл
2009 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 27 ] [ 28 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл
2010 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 29 ] [ 30 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл
2011 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 31 ] [ 32 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 31 ] [ 33 ]
2012 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 34 ] [ 35 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 34 ] [ 36 ]
2013 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 37 ] [ 38 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 37 ] [ 39 ]
2014 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 40 ] [ 41 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 40 ] [ 42 ]
2015 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 43 ] [ 44 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 43 ] [ 45 ]
2016 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 46 ] [ 47 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 46 ] [ 48 ]
2017 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 49 ] [ 50 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 49 ] [ 51 ]
2018 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 52 ] [ 53 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 52 ] [ 54 ]
2019 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – Австралия номинирован [ 55 ] [ 56 ]
Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 55 ] [ 57 ]
2020 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 58 ]
2021 Сазерленд Самый исполнительный композитор экрана – за рубежом Выиграл [ 20 ] [ 59 ]
  1. ^ « 'Однодневная поездка' в поисковой системе APRA» . APRA AMCOS (Австралазийская ассоциация исполнительских прав, Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое оборудование) . Проверено 27 марта 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж «Премия Screen Music Awards 2013: Самый исполнительный композитор экрана – Австралия» . АПРА АМКОС. 2013. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 27 марта 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии .
  3. ^ Jump up to: а б с «Нил Сазерленд» (PDF) . spaa.org.au. ​2006. стр. 26–27. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2006 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Нил Сазерленд» . Производственная книга . 2000. Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Проверено 27 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  5. ^ " Уходи " . Travel.ninemsn.com.au . Архивировано из оригинала 30 марта 2001 года . Проверено 27 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  6. ^ Маккензи, Эдвард (24 сентября 2003 г.). « Дочери МакЛеода – Полная первая серия (2001)» . michaeldvd.com.au . Архивировано из оригинала 15 августа 2008 года . Проверено 27 марта 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  7. ^ « Разрушители легенд – 4 сезон (2003)» . michaeldvd.com.au . 9 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Проверено 28 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  8. ^ Абате, Кэролайн (14 сентября 2006 г.). «Предыстория: Несовпадающие разрушители мифов » . Христианский научный монитор . Проверено 28 марта 2022 г.
  9. ^ Мэннинг, Джеймс (27 октября 2015 г.). «Beyond International празднует 30 лет» . Медианеделя . Проверено 9 июня 2018 г.
  10. ^ «Кредиты Брэдмана» . Nationaltreasures.com.au . 2004. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Проверено 27 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  11. ^ «Нил Сазерленд об ASO» . Австралийский экран онлайн . 2004. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 27 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  12. ^ «Основные титры: Национальные сокровища - фильм сентиментального парня (2004)» . Австралийский экран онлайн . 2004. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 27 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ «Наследие Австралии: национальные сокровища – кредиты» . Экран Австралия . Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 27 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ Jump up to: а б «Победители 2005 года – Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Номинации 2005 года – Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Победители 2008 года — Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 29 апреля 2010 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Номинации 2008 года — Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 29 апреля 2010 г.
  18. ^ « Бонди Вет – Кредиты» . Сеть Десять . 2011. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года . Проверено 28 марта 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  19. ^ Мэддокс, Гэри (8 ноября 2016 г.). «Энтони Партос одержал престижную двойную победу на Screen Music Awards 2016» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Поздравляем победителей Screen Music Awards 2021» . АПРА АМКОС Австралия. 22 февраля 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г.
  21. ^ «История АПРА» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS). Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года . Проверено 24 декабря 2018 г.
  22. ^ «Экранная музыкальная премия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2018 . Проверено 24 декабря 2018 г.
  23. ^ «Победители 2006 года — Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  24. ^ «Номинации 2006 года — Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  25. ^ «Победители 2007 года – Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 2 мая 2010 г.
  26. ^ «Номинации 2007 года – Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 2 мая 2010 г.
  27. ^ «Победители – Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.
  28. ^ «Номинации – Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.
  29. ^ «Победители 2010 года — Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 18 ноября 2010 г.
  30. ^ «Номинации 2010 года — Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 18 ноября 2010 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Победители 2011 года – Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 16 января 2012 г.
  32. ^ «Номинации > Самый исполнительный кинокомпозитор – Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 16 января 2012 г.
  33. ^ «Номинации > Самый исполнительский композитор экрана – за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 17 января 2012 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Победители 2012 года – Screen Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  35. ^ «Номинации > Самый исполнительный кинокомпозитор – Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 16 января 2012 г.
  36. ^ «Номинации > Самый исполнительский композитор экрана – за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 17 января 2012 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Экранная музыкальная премия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2013 . Проверено 28 марта 2022 г.
  38. ^ «Самый исполнительный композитор экрана - Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2013. Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  39. ^ «Самый исполнительный композитор экрана за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2013. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Экранная музыкальная премия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2014 . Проверено 28 марта 2022 г.
  41. ^ «Самый исполнительный композитор экрана – Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2014. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  42. ^ «Самый исполнительный композитор экрана за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2014. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Экранная музыкальная премия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2015 . Проверено 28 марта 2022 г.
  44. ^ «Самый исполнительный композитор экрана - Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2015. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  45. ^ «Самый исполнительный композитор экрана за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2015. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Экранная музыкальная премия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2016 . Проверено 28 марта 2022 г.
  47. ^ «Самый исполнительный композитор экрана - Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2016. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  48. ^ «Самый исполнительный композитор экрана за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2016. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Экранная музыкальная премия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2017 . Проверено 28 марта 2022 г.
  50. ^ «Самый исполнительный композитор экрана - Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2017. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  51. ^ «Самый исполнительный композитор экрана за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2017. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  52. ^ Jump up to: а б «Экранная музыкальная премия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2018 . Проверено 28 марта 2022 г.
  53. ^ «Самый исполнительный композитор экрана - Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2018. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  54. ^ «Самый исполнительный композитор экрана за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2018. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  55. ^ Jump up to: а б «Экранная музыкальная премия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2019 . Проверено 28 марта 2022 г.
  56. ^ «Самый исполнительный композитор экрана - Австралия» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2019. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  57. ^ «Самый исполнительный композитор экрана за рубежом» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) | Австралийская гильдия кинокомпозиторов (AGSC). 2019. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  58. ^ «Screen Music Awards: полный список победителей и номинантов» . АПРА АМКОС Австралия. 2020. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  59. ^ «Screen Music Awards: полный список победителей и номинантов» . АПРА АМКОС Австралия. 2021. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 28 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1606c600bfeb3bf9f83c90ec40fc8564__1692843480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/64/1606c600bfeb3bf9f83c90ec40fc8564.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Neil Sutherland (composer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)