Джордж Картер Стент
Джордж Картер Стент (1833–1884) был английским солдатом в Индии и Китае, агентом Китайской императорской морской таможенной службы и переводчиком китайских текстов на английский язык.
Жизнь
[ редактировать ]Джордж Картер Стент родился в скромной семье в Кентербери в 1833 году. [ 1 ] Он был вторым сыном Джеймса Стента из дома по адресу Кингс-Бридж, 2, Кентербери. [ 2 ] Вскоре после своего двадцатилетия он вступил в британскую армию в качестве солдата 14-го (Королевского легкого) драгунского полка и отправился с полком в Индию, где в 1850-х годах стал свидетелем Великого мятежа , а затем написал о нем . [ 3 ] К середине 1860-х годов он находился в Китае, служил в охране британской дипломатической миссии в Пекине . [ 3 ] Он проявил близость к китайской литературе и с помощью Томаса Фрэнсиса Уэйда был принят на работу в Морскую таможенную службу . [ 3 ] Он умер 1 сентября 1884 года в Такау ( Гаосюн ), Китай. [ 2 ]
Работает
[ редактировать ]- Отрывки из моего Sabretasche: Личные приключения в 14-м (Королевском свете) драгунах (Лондон: WH Allen & Co.). [ 3 ]
- Китайский и английский словарь на пекинском диалекте (Шанхай: Customs Press, 1871). [ 4 ]
- Карманный словарь китайского и английского языков (Шанхай: Kelly & Co., 1874 г.). [ 5 ]
- Нефритовый веночек в книге «Двадцать четыре бусины» (Лондон: Лондон, автор Trübner & Co., 1874), сборник песен, баллад и т. д. на китайском языке. [ 6 ] [ 7 ]
- Погребенные заживо и другие стихи (Уильям Х. Аллен и компания, 1878 г.), с китайского. [ 8 ] [ 9 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Идема 2017, с. 119.
- ^ Перейти обратно: а б "Летальные исходы" . Уитстабл Таймс . 29 ноября 1884 г. с. 4.
- ^ Перейти обратно: а б с д Идема 2017, с. 120.
- ^ Идема 2017, с. 121.
- ^ Идема 2017, с. 122.
- ^ Идема 2017, с. 123.
- ^ «Литературно-художественный» . Еженедельная хроника Ньюкасла . 7 марта 1874 г. с. 6.
- ^ Идема 2017, стр. 123, 125, 127.
- ^ «Литература, наука и искусство» . Бристоль Меркьюри и Дейли Пост . 28 сентября 1878 г. с. 6.
Библиография
[ редактировать ]- Идема, Уилт Л. (2017). «Джордж Картер Стент (1833–1884) как переводчик традиционной китайской популярной литературы» . Китайская литература: очерки, статьи, обзоры (CLEAR) . 39 : 119–33. JSTOR 45014213 .
- Маккей, Линн (2023). «3. Жизнь за границей». Женщины и британская армия, 1815–1880 гг . Бойделл и Брюэр. стр. 112–155. дои : 10.2307/j.ctv37kck66.8 .
- «Литературные заметки» . Приложение к Hampshire Telegraph и Sussex Chronicle . 24 мая 1884 г. с. 12.
- «Записки квартала (март, апрель, май)» . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 19 (3): 500–51. 1887. JSTOR 25208873 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Стент, GC (Джордж Картер), 1833–1884» . Страница онлайн-книг .
- «Джордж Картер Стент, MNCBRAS» . Клуб Такао .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
