Марк Ридли (врач)

Марк Ридли

Доктор Марк Ридли (1560 – ок. 1624) был английским врачом и лексикографом, родившимся в Стретэме , Кембриджшир , в семье Ланселота Ридли . Он стал врачом английских купцов в России , а затем личным врачом российского царя .

Русский словарь Ридли

Живя в России с 1594 по 1599 год, он составил два рукописных словаря русского языка : русско-английский словарь из 7203 статей под названием «Словарь простонародного русского языка» и англо-русский словарь из 8113 статей под названием «Словарь английского языка до vulger Russe тоннге . Первый включает краткую грамматику русского языка на первых восьми листах. Оба словаря сейчас хранятся в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета (MSS Laud, разное 47a и 47b). По возвращении из России он написал также две книги по магнетизму .

Основное значение словаря состоит в фиксации разговорного русского языка той эпохи: письменный язык значительно различался по своей лексике и грамматике под сильным литературным влиянием православных церковных текстов. Таким образом, лексика, составленная иностранными бизнес-посетителями России, отражала фактическое использование русского языка, с которым они сталкивались в повседневном общении. В то время как изучение письменной традиции имеет множество сохранившихся текстов, изучение разговорного языка иностранцами не подвергалось влиянию местных стилистических и других ограничений.

Это положение было применено в работах проф. Б. А. Ларина (1937, 1948, 1959) и других. Рукопись словаря Ридли первоначально была рецензирована Симмонсом и Унбегауном (1951, 1962), Унбегауном (1963) из Оксфордского университета, а затем изучена группой из Казанского государственного университета в России (Галиуллин и Загидуллин, 1996, 1997). Рукопись была опубликована в 1996 году под названием «Словарь вульгарного русского языка»: приписывается Марку Ридли / отредактировано на основе рукописей конца шестнадцатого века и с предисловием Джеральда Стоуна, написанным Болау Верлагом, благодаря редакционной работе Джеральда Стоуна.

Казанский научный коллектив в 1994–2000 гг. провел обширный сравнительный анализ словарного материала по отношению к существовавшим словарям русского языка XVI века. Эта работа ожидает публикации. Их исследования подтвердили историческую ценность словаря в нескольких аспектах. Соответствие большей части материала существующим записям указывает на достоверность лингвистических наблюдений Ридли. Это позволило внести существенные хронологические исправления и расширить семантику отдельных слов при расхождениях с основными русскими историческими словарями. Словарь Марка Ридли включал значительное количество никогда ранее не записывавшихся слов и фраз (2249 статей из 6975).

Другие исследования словаря Ридли включают исследования Конновы (2000) по его медицинской терминологии.

Магнетика

Хотя русские словари Ридли более оригинальны, он наиболее известен как новаторский последователь доктора Уильяма Гилберта (1544–1603) и магнитной науки, которую Гилберт опубликовал в своей книге « De Magnete» 1600 года. До смерти Гилберта в 1603 году Ридли жил у него в Дом Вингфилда, Лондон. В 1613 году Ридли опубликовал свою книгу «Магнитные тела и движения» — первую печатную английскую работу, пропагандирующую идеи Гилберта. Ридли подвергся нападкам со стороны консервативного преподобного Уильяма Барлоу за продвижение коперниканской астрономии Гилберта и, по мнению Барлоу, за плагиат его собственной версии на английском языке магнитной науки Гилберта.

Внешние ссылки

• Страница Королевского колледжа врачей
• Стивен Памфри, Широта и магнитная Земля (Icon Books, 2002).