Сакабашира

Сакабашира (перевернутый столб, сакабашира) или сакасабашира (перевернутый столб, Сакасабашира), что означает «обратный столб», — это народное поверье о деревянных конструкциях в Японии, которое относится к изменению вертикального направления дерева по сравнению с его первоначальным направлением роста при использовании его для изготовления столба в деревянном здании. ^{[ 1 ]}

Концепция

С древних времен говорят, что дерево, превращенное в перевернутый столб, вызывает в ночное время такие явления, как янари . ^{[ 2 ]} Говорят, что они не только ухудшали семейное состояние, но и вызывали такие несчастья, как пожары, поэтому их очень ненавидели. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Художник комиксов ёкай Мизуки Сигэру сказал, что перевернутый столб станет источником листьев деревьев ёкай или что сам столб превратится в ёкая. ^{[ 3 ]}

В «Сайкаку Оридомэ» (西鶴織留), произведении Ихары Сайкаку , пара, жившая в доме перед Киото Роккаку-до, страдала от этого паранормального явления сакабашира, и говорится, что звук разбивающихся балок каждую ночь повторялось в этом доме, что привело их в конечном итоге к переезду в другое место. ^{[ 4 ]}

Также в Одаваре рассказывается, что некий торговец был в разгар празднования, когда послышался голос, говорящий: «У меня болит шея», и, отыскав источник голоса, выяснилось, что Голос раздался из столба в дзасики (гостевой комнате), поэтому купец узнал, что этот столб был обратным столбом (сакабашира). ^{[ 3 ]}

Перевернутые столбы, защищающие от бедствий

Известно, что у ворот Ёмеймон в Никко Тосё-гу стоит перевернутая колонна . Это потому, что среди столбов только один имеет перевернутый рисунок гравировки, поэтому его называют перевернутым столбом. Это не отменено по ошибке, а скорее трюк, чтобы избежать легенды о том, что «как только конструкция будет завершена, она начнет разрушаться», поэтому говорят, что здание намеренно оставили незавершенным, чтобы избежать катастрофы. это означает, что этот обратный столб предназначался для защиты от бедствий. Более того, это совершенно отличается от перевернутых колонн в легендах ёкай. ^{[ 2 ]} Согласно Цурезурегуса периода Камакура , то, что идеально, никогда не бывает хорошим, поэтому при строительстве дайри одно место остается незастроенным. Говорят, что в период Эдо люди советовали «оставлять три плитки незавершенными». ^{[ 5 ]}

Узор на колонне Ёмеймона в Никко Тосё-гу.
Обратный столб в Ёмеймоне. По сравнению с изображением слева, рисунок перевернут по вертикали.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Под редакцией Кендзи Мураками (2000) Ёкай Энциклопедия Майнити Симбун , стр. 169 страниц.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Масао Судзуки. «Фольклор, том 33, № 3: Монстр перевернутой колонны и зонтик Тион-ин» . База данных тайн и преданий ёкай Проверено . 18 ноября 2008 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Сигеру Мизуки (2004) Демонизация 1 Канто, Хоккайдо, издание Softgarage , стр. 55 страниц . 978-4-86133-004-9 .
^ Под руководством Мамору Такада, под редакцией Ацунобу Инада и Наохи Танака (1992) , Фотографии Хякки Ягё стр , . 65 ISBN . 978-4-336-03386-4 .
^ Харутоши Такато, «Повторное открытие храма Тосёгу», Офис храма Никко Тосёгу, расширенное и исправленное издание 1996 г., стр. 50.

[murakami-1] Jump up to: ^а ^б Под редакцией Кендзи Мураками (2000) Ёкай Энциклопедия Майнити Симбун , стр. 169 страниц.

[youkaidb-2] Jump up to: ^а ^б ^с Масао Судзуки. «Фольклор, том 33, № 3: Монстр перевернутой колонны и зонтик Тион-ин» . База данных тайн и преданий ёкай Проверено . 18 ноября 2008 г. .

[mizuki-3] Jump up to: ^а ^б Сигеру Мизуки (2004) Демонизация 1 Канто, Хоккайдо, издание Softgarage , стр. 55 страниц . 978-4-86133-004-9 .

[4] Под руководством Мамору Такада, под редакцией Ацунобу Инада и Наохи Танака (1992) , Фотографии Хякки Ягё стр , . 65 ISBN . 978-4-336-03386-4 .

[toshogusaihakken-5] Харутоши Такато, «Повторное открытие храма Тосёгу», Офис храма Никко Тосёгу, расширенное и исправленное издание 1996 г., стр. 50.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]