Jump to content

Джон Беккер (баскетбол)

Джон Беккер
Текущая позиция
Заголовок Главный тренер
Команда Вермонт
Конференция Восток Америки
Записывать 308–120 (.720)
Биографические данные
Рожденный ( 1968-04-16 ) 16 апреля 1968 г. (56 лет)
Фэрфилд, Коннектикут , США
Альма-матер Католический университет ('90)
Тренерская карьера ( HC, если не указано иное)
1994–1997 Галлодет (помощник)
1997–1999 Галлодет
2004–2006 Католик (помощник)
2006–2011 Вермонт (помощник)
2011 – настоящее время Вермонт
Тренерский послужной список
Общий 314–164 (.657)
Турниры 1–5 ( Дивизион I NCAA )
0–2 ( НИТ )
4–3 ( CBI )
Достижения и почести
Чемпионаты
6-й турнир Востока Америки ( 2012 , 2017 , 2019 , 2022–2024 гг . )
9 Регулярный сезон Востока Америки (2014, 2017–2024)
Награды
7 × Тренер года Востока Америки (2014, 2017–2020, 2022, 2024)

Джон Беккер (родился 17 апреля 1968 года) — американский тренер по баскетболу в колледже , в настоящее время главный тренер Вермонтских катамаунтов Америки Восточной конференции . [ 1 ] Он заменил Майка Лонергана , который ушел, чтобы стать тренером Университета Джорджа Вашингтона .

5 января 2023 года Беккер стал лучшим тренером-победителем в истории Вермонта, одержав победу над Брайантом со счетом 74–64 , превзойдя Тома Бреннана.

Тренерская карьера

[ редактировать ]

Галлодет/Католический университет

[ редактировать ]

Тренерская карьера Беккера в колледже началась в 1994 году, когда он стал ассистентом в Университете Галлодет в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1997 году Беккер был назначен главным тренером команды «Бизон», где он работал с 1997 по 1999 год. Беккер также работал тренером мужской теннисной команды, хотя никогда играл в игру, а также работал в сфере информационных технологий, так как тренерские должности были по совместительству. Он ненадолго оставил тренерскую деятельность, чтобы получить степень магистра информационных систем в Университете Джорджа Вашингтона , однако в 2004 году Беккер вернулся к тренерской работе в своей католической альма-матер в качестве помощника тренера под руководством Стива Хоуза. Находясь в «Католике», он помог команде достичь рекорда 41–17, включая оценку 21–7 и участие в турнире NCAA Division III в 2005–06 годах. В его первый год в «Католике» «Кардиналы» пошли со счетом 20–10 и вышли на игру чемпионата Столичной спортивной конференции . [ 2 ]

В 2006–07 годах Беккер присоединился к команде Вермонта в качестве директора по баскетбольным операциям, проработав на этой должности два сезона, прежде чем был повышен до помощника тренера. В качестве помощника UVM получил три путевки в постсезон, включая турнир NCAA 2010 года. [ 3 ] 10 мая 2011 года Беккер был назначен временным главным тренером «Катамаунтс» на время проведения обыска. [ 4 ] 20 мая 2011 года Вермонт снял временный титул и назвал Беккера 16-м тренером в истории баскетбола Вермонта. [ 5 ]

В свой первый год руководства Catamounts Беккер привел Вермонт к второму месту на конференции Востока Америки с общим рекордом 24–12 и оценкой 13–3 на конференции, выиграв чемпионат Востока Америки для пятой заявки Вермонта на турнир NCAA. за девять лет, победив Стоуни Брук со счетом 51–43. Беккер стал вторым главным тренером-первокурсником после Карла Фогеля из Northeastern , выигравшим турнир конференции. Он также установил рекорд Вермонта по количеству побед главного тренера-первокурсника, побив рекорд 90-летней давности, установленный Томом Киди в сезоне 1921–22, с победой на выезде над Мэном со счетом 73–63. В матче первого раунда NCAA «Катамаунтс» одержали вторую в истории победу на турнире NCAA, победив Ламара со счетом 71–59, а затем уступили лидеру Северной Каролины со счетом 77–58 во втором раунде.

В сезоне 2012–13 «Вермонт» одержал еще один сезон с 20 победами, а также принял участие в игре чемпионата Востока Америки. Беккер стал вторым тренером в истории лиги, который одержал подряд 20 побед подряд в своих первых двух сезонах, а также дважды подряд выступал в титульном матче, присоединившись к Пэту Чемберсу . «Катамаунтс» потерпели поражение дома от Олбани со счетом 53–49 и были выбраны для участия в турнире College Basketball Invitational 2013 , где в первом раунде уступили «Санта-Кларе» 77–66.

В своем третьем сезоне за «Катамаунтс» Беккер привел Вермонт к отметке 15–1 и стал чемпионом регулярного сезона Восточной Америки. Сезон с 20 победами сделал Беккера первым тренером в истории Востока Америки, который провел три сезона подряд с 20 победами в своих первых трех сезонах, и это был 11-й раз за последние 13 сезонов, когда UVM превзошла отметку в 20 побед. Несмотря на это, Вермонт потерпел поражение от Олбани, занявшего четвертое место (67–58), в полуфинале чемпионата Востока Америки. Благодаря победе в регулярном сезоне «Катамаунтс» автоматически получили путевку в NIT 2014 года .

Имея в составе девять первокурсников и второкурсников, Вермонт одержал седьмой подряд сезон из 20 побед и 12-й за последние 14 лет. Беккер стал единственным тренером в истории Вермонта и Востока Америки, выигравшим по 20 игр в каждом из своих первых четырех лет. Заняв второе место в регулярном сезоне Востока Америки, «Катамаунтс» проиграли дома в полуфинале плей-офф Востока Америки и приняли заявку на участие в College Basketball Invitational 2015 . Это был седьмой раз подряд UVM в постсезоне, и благодаря победам над Хофстра в первом раунде и Рэдфордом в четвертьфинале, Catamounts одержали вторую и третью победы CBI, прежде чем уступить Луизиане-Монро в полуфинале.

После старта со счетом 6–5 в игре America East Вермонт продолжил серию побед из восьми игр и вышел в финал игры чемпионата турнира America East Conference 2016 года , где уступил Стоуни Бруку со счетом 80–74. Беккер привел «Катамаунтс» к пятому сезону с 20 победами подряд и подал заявку на участие в College Basketball Invitational 2016 , где «Катамаунтс» второй раз подряд выступили в полуфинале. Это восемь лет подряд, когда UVM участвует в постсезонном турнире. 27 января 2016 года Беккер одержал свою 100-ю победу в общем зачете в Вермонте, одержав победу над « Нью-Гэмпширом» со счетом 66–50 . [ 6 ] Этот подвиг был достигнут в 158 играх, что делает Майка Лонергана самым быстрым тренером UVM, достигшим 100 побед.

Беккер привел «Катамаунтс» к историческому сезону, установив рекорд программы по победам и безупречную оценку 16–0 в игре «Америка Восток», что стало лишь третьим разом в истории лиги, когда команда завершила регулярный сезон непобежденной. За свои тренерские усилия Беккер получил свою вторую награду «Тренер года в Восточной Америке», а игроки Catamount получили все основные награды конференций. [ 7 ] Беккер также стал третьим в истории по количеству побед на UVM. Вермонт продолжил свое участие в мужском баскетбольном турнире America East 2017 года , завоевав свой шестой титул на турнире конференции и получив путевку в турнир NCAA 2017 года . Имея 13-е место и самую длинную победную серию в стране (21 подряд) перед выходом на турнир, Catamounts встретились с Purdue, занявшим четвертое место , в первом раунде, проиграв 80–70 и закончив с общим рекордом 29–6.

С действующим игроком года Востока Америки Трэем Белл-Хейнсом и девятью другими вернувшимися, «Катамаунтс» продолжили свою форму в игре на Востоке Америки, заработав свой девятый чемпионат регулярного сезона конференции и вторую подряд корону регулярного сезона Востока Америки со счетом 15–1 в конференция, единственное поражение которой пришлось на Хартфорд 18 февраля 2018 года, одержав серию из 31 победы подряд над соперниками из Востока Америки и победу в 15 играх. полоса. [ 8 ] Беккер снова был удостоен награды «Тренер года Восточной Америки», разделив награду с Джоном Галлахером из «Хартфорда» . [ 9 ] Вермонт вышел на игру чемпионата Востока Америки в третий раз за столько же лет, проиграв дома будущему любимцу турнира NCAA UMBC 65–62. [ 10 ] В качестве чемпиона конференции в регулярном сезоне «Катамаунтс» участвовали в NIT 2018 , где Вермонт, заняв шестое место, встретился со «Средним Теннесси» и потерпел поражение со счетом 91–64 и завершил сезон 27–8. 27 побед занимают второе место в школьной истории после 29 побед в кампании 2016–17 годов.

В сезоне 2018–19 Беккер привел «Катамаунтс» к третьему подряд чемпионату регулярного сезона «Восточная Америка» и седьмому общему чемпионату турниров «Восточная Америка» . [ 11 ] [ 12 ] В четвертый раз Беккер также был назван тренером года в Восточной Америке. [ 13 ] «Катамаунтс» сыграли вничью с 13 посевами в первом раунде турнира NCAA 2019 года и потерпели поражение от штата Флорида со счетом 76–69 и завершили сезон 27–7. [ 14 ]

2 февраля 2019 года победа «Катамаунтс» со счетом 74–65 над Университетом Массачусетса Лоуэлла стала 100-й победой Беккера в конференц-игре. [ 15 ] [ 16 ] Он установил новый рекорд Востока Америки как самый быстрый главный тренер, одержавший 100 побед на конференциях, сделав это в своей 120-й игре на конференции, поставив Канзаса из Билла Селфа на четвертое место в списке мужских баскетбольных дивизионов I дивизиона NCAA. Единственные тренеры-мужчины в Дивизионе I (и его предшественниках), которые достигли этого рубежа в меньшем количестве игр конференции, - это Марк Фью (112 игр с Гонзагой ), Адольф Рапп (116 с Кентукки ) и Джон Чейни (118 с Темплом ). [ 16 ] По итогам сезона Беккер был назван USBWA третий сезон подряд. тренером года первого округа [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

С возвращением действующего игрока года в Восточной Америке Энтони Лэмба Беккер привел «Катамаунтс» к их четвертому подряд титулу в регулярном сезоне, что установило рекорд лиги, а также заработало свою рекордную пятую награду «Тренер года в Восточной Америке». [ 20 ] Он приведет Вермонт к общему рекорду 26–7, включая победу над «Сент-Джонс» , ставшую первой победой команды над соперником из Большого Востока в ее нынешнем составе. [ 21 ] Он также одержал свою 200-ю победу в карьере в Вермонте, одержав победу над Таусоном со счетом 55–38 7 декабря 2019 года. [ 22 ] Catamounts вышли в финал турнира America East пятый сезон подряд, но титульная игра была отменена из-за пандемии COVID-19 . [ 23 ] UVM был удостоен титула чемпиона турнира как самый высокий оставшийся посевной. [ 24 ]

Из-за COVID-19 «Катамаунтс» играли только по расписанию конференции, закончив с рекордом регулярного сезона 10–4 и долей титула в регулярном сезоне Востока Америки грязный год подряд. [ 25 ] Беккер также тренировал игрока года на Востоке Америки пятый сезон подряд, а Райан Дэвис был назван лучшим игроком конференции. [ 26 ] Заняв второе место в турнире America East 2021 года , Catamounts обеспечили себе выход в полуфинал, где их расстроил Хартфорд , занявший четвертое место со счетом 71–65. [ 27 ]

Беккер привел «Катамаунтс» к общей отметке 28–6, что стало вторым по величине победом в школьной истории, включая рекорд Востока Америки 17–1, поскольку Вермонт выиграл титулы как в регулярном сезоне, так и на турнирах. И снова Беккер тренировал Лучшего игрока года Восточной Америки Райана Дэвиса, заработав при этом свою рекордную шестую награду «Тренер года Восточной Америки». [ 28 ] В первом раунде турнира NCAA 2022 года Вермонт проиграл Арканзасу со счетом 75–71. [ 29 ]

С общим рекордом 23–11, включая победу со счетом 74–64 над Брайантом 5 января 2023 года, он стал небывалым лидером Вермонта по количеству побед в карьере, обогнав Тома Бреннана . [ 30 ] [ 31 ] Вермонт в четвертый раз под руководством Беккера завоевал титул чемпиона регулярного сезона конференции и турнирные титулы на пути к своему второму выступлению подряд на турнире NCAA . [ 32 ] Беккер также тренировал игрока года конференции Финна Салливана , благодаря чему Catamount семь лет подряд получала высшую награду лиги. [ 33 ] Будучи 15-посевным, Вермонт встретился с Маркеттом , проиграв 78–61. [ 34 ]

Набрав оценку 28–7, Catamounts заработали свою третью подряд корону турнира конференции, победив Университет Массачусетского университета в Лоуэлле , что стало вторым результатом с тремя победами в истории программы. [ 35 ] Беккер одержал свою 300-ю победу в карьере в Вермонте, победив Нью-Гэмпшир со счетом 70–54. [ 36 ] [ 37 ] Заняв 13-е место в турнире NCAA 2024 года , «Катамаунтс» встретились с Дьюком , проиграв 64–47. [ 38 ]

В октябре 2020 года бывшая пловчиха из Университета Вермонта выступила и рассказала, что ее изнасиловал член мужской баскетбольной команды Вермонта, утверждая, что школа неправильно провела расследование по Разделу IX , и отговорила ее от подачи «официальной» жалобы, которая могла бы означало, что игроку придется пропустить игру. [ 39 ] В результате массовых протестов в кампусе против того, как университет рассматривает дела о сексуальном насилии, студенты призвали уволить Беккера и других должностных лиц спортивного факультета за их роль в неправильном рассмотрении дела. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

В 2022 году против Университета Вермонта был подан гражданский иск по поводу предполагаемого сокрытия дела об изнасиловании, в результате которого выяснилось, что предполагаемым нападавшим был назван бывший игрок Энтони Лэмб. [ 44 ]

Тренерский послужной список

[ редактировать ]
Обзор статистики
Сезон Команда Общий Конференция стоя Постсезон
Галлодет Бизон ( Столичная спортивная конференция ) (1997–1999)
1997–98 Галлодет 3–22 1–13 8-е место
1998–99 Галлодет 3–22 1–13 8-е место
Галлодет: 6–44 (.120) 2–26 (.071)
Vermont Catamounts ( Конференция Востока Америки ) (2011 – настоящее время)
2011–12 Вермонт 24–12 13–3 2-й NCAA Дивизион I, раунд 64
2012–13 Вермонт 21–12 11–5 2-й CBI первый раунд
2013–14 Вермонт 22–11 15–1 1-й НИТ Первый раунд
2014–15 Вермонт 20–14 12–4 Т – 2-й Полуфиналы CBI
2015–16 Вермонт 23–14 11–5 Т – 3-й Полуфиналы CBI
2016–17 Вермонт 29–6 16–0 1-й NCAA Дивизион I, раунд 64
2017–18 Вермонт 27–8 15–1 1-й НИТ Первый раунд
2018–19 Вермонт 27–7 14–2 1-й NCAA Дивизион I, раунд 64
2019–20 Вермонт 26–7 14–2 1-й Постсезон отменен из-за COVID-19
2020–21 Вермонт 10–5 10–4 Т – 1-й
2021–22 Вермонт 28–6 17–1 1-й NCAA Дивизион I, раунд 64
2022–23 Вермонт 23–11 14–2 1-й NCAA Дивизион I, раунд 64
2023–24 Вермонт 28–7 15–1 1-й NCAA Дивизион I, раунд 64
Вермонт: 308–120 (.720) 180–31 (.853)
Общий: 314–164 (.657)

      Национальный чемпион,       приглашенный чемпион постсезона.
      Чемпион регулярного сезона конференции Чемпион       регулярного сезона конференции и чемпион турнира конференции
      Чемпион регулярного сезона дивизиона       Чемпион регулярного сезона дивизиона и турнира конференции
      Чемпион турнира конференции

  1. ^ «Источник: Беккер назначен тренером мужской баскетбольной команды УВМ» . burlingtonfreepress.com . Проверено 20 мая 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ «Путь тренера из Вермонта Джона Беккера на турнир NCAA включал работу в сфере ИТ, сокращение зарплаты и теннис» . Проверено 15 марта 2012 г.
  3. ^ «УВМ Легкая атлетика» .
  4. ^ http://www.burlingtonfreepress.com/article/20110510/SPORTS0101/110510027. [ только URL ]
  5. ^ «Вермонт назначает Джона Беккера главным тренером мужской баскетбольной команды» . Проверено 20 мая 2011 г.
  6. ^ «Беккер получает 100 очков, поскольку Catamounts одерживает победу на выезде в UNH» . 27 января 2016 г.
  7. ^ «Мужские обручи завоевали главные награды Востока Америки, Хенсон и Дункан заслужили награды всех конференций» . 27 февраля 2017 г.
  8. ^ «Хартфорд завершает победную серию «Кэтс»» .
  9. ^ «Белл-Хейнс снова стал игроком года, чтобы отметить мужскую награду #AEHoops Awards 2017–18» .
  10. ^ «Мужские обручи не достигают успеха в игре за титул Востока Америки - Университет Вермонта» . Вермонтские катамаунты. 10 марта 2018 г.
  11. ^ «Мужские обручи побеждают Стоуни Брук со счетом 56–50 и завоевали третью подряд корону регулярного сезона Востока Америки» . Университет Вермонта по легкой атлетике . 2 марта 2019 г.
  12. ^ «Чемпионат Востока Америки: Вермонт забронировал место на турнире NCAA, свергнув UMBC» . Берлингтон Фри Пресс .
  13. ^ «Четыре кота получили всеамериканские восточные награды; победители главных премий Беккера и Лэмба» . Университет Вермонта по легкой атлетике . 7 марта 2019 г.
  14. ^ Итон-Робб, Пэт (21 марта 2019 г.). «Кабенгеле, Манн лидирует из бывшего Советского Союза, заняв 4-е место, над горячим Вермонтом» . АП НОВОСТИ .
  15. ^ «У Лэмба 29 очков, он опережает Вермонт над Массачусетским университетом Лоуэллом со счетом 74–65» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 2 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  16. ^ Jump up to: а б Форд, Пэт (11 февраля 2019 г.). «Три соперничества, которые, вероятно, определят титулы на конференциях, лучшие посевные места NCAA и права хвастаться» . Yahoo! Спорт . Проверено 11 февраля 2019 г.
  17. ^ «Беккер, Лэмб заслужил награду округа I USBWA» . uvmathletics.com. 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.
  18. ^ «NABC объявляет о появлении тренеров общерайонного дивизиона I» . НАБК . 21 марта 2018 г.
  19. ^ «NABC называет тренеров общерайонного дивизиона I» . НАБК . 22 марта 2019 г.
  20. ^ «Второй игрок года Лэмба: основные моменты мужской награды #AEHoops 2019–20» (пресс-релиз). Конференция Востока Америки. 6 марта 2020 г. . Проверено 6 марта 2020 г.
  21. ^ «Мужские обручи побеждают Сент-Джонс с помощью позднего джемпера Лэмба» . Университет Вермонта по легкой атлетике . 16 ноября 2019 г.
  22. ^ «Рекорд сезона Смита в 25 очков превосходит Таусона» . Университет Вермонта по легкой атлетике . 7 декабря 2019 г.
  23. ^ «Восточная Америка отменяет игры чемпионата по баскетболу» . americaeast.com .
  24. ^ «Книга рекордов MBB на 2023–2024 годы (PDF) - Конференция Востока Америки» (PDF) .
  25. ^ «Мужские обручи» превзошли UMBC и завоевали пятый подряд титул чемпиона Востока Америки в регулярном сезоне» . Университет Вермонта по легкой атлетике . 18 февраля 2021 г.
  26. ^ «Райан Дэвис, выбранный игроком года #AEHoops, выделил победителей 2020–21 годов» . americaeast.com . 25 февраля 2021 г.
  27. ^ Абрами, Алекс. «Баскетбол UVM: Хартфорд останавливает завоевание Catamounts титула Востока Америки в потрясающем полуфинальном матче» . Берлингтонская свободная пресса .
  28. ^ Абрами, Алекс. «Райан Дэвис из UVM снова признан игроком года на Восточной конференции Америки» . Берлингтонская свободная пресса .
  29. ^ «Арканзас» держится за победу со счетом 75–71 над Вермонтом, занявшим 13-е место» . АП НОВОСТИ . 18 марта 2022 г.
  30. ^ «Программа Беккера устанавливает рекорд, одержав победу над Брайантом со счетом 74–64» . Университет Вермонта по легкой атлетике . 5 января 2023 г.
  31. ^ Мэйн, Джек (6 января 2023 г.). «Беккер творит историю, когда UVM побеждает Брайанта в первом домашнем матче Востока Америки» . ВПТЗ .
  32. ^ «Вермонт разбивает надежды Массачусетского университета в Лоуэлле на место в мужском баскетбольном турнире NCAA - The Boston Globe» . BostonGlobe.com .
  33. ^ Гросс, Кен (13 марта 2023 г.). «Бывшая звезда Торри Пайнса получила награду «Игрок года Востока Америки»» . Дель Мар Таймс .
  34. ^ «Мартовское безумие: Джонс, Маркетт перевернули Вермонт 78-61» . АП Новости . 17 марта 2023 г.
  35. ^ «Баскетбольный клуб Вермонта выдерживает трехкратный титул чемпиона Востока Америки и направляется на турнир NCAA» . Берлингтон Фри Пресс .
  36. ^ Сьерзан, Ной (19 февраля 2024 г.). «Главный тренер Вермонта Джон Беккер одержал 300 побед за карьеру» . ВПТЗ .
  37. ^ < https://uvmathletics.com/news/2024/2/15/mens-basketball-becker-and-deloney-reach-career-milestones-in-commanding-70-54-win-over-unh.aspx
  38. ^ «Мартовское безумие: Дьюк обыграл Вермонт со счетом 64–47 в Южном регионе, несмотря на неудачную атаку Филиповски» . АП Новости . 23 марта 2024 г.
  39. ^ « Я хотел справедливости»: после заявления об изнасиловании пловец говорит, что колледж неправильно провел расследование» . Ежедневный мессенджер .
  40. ^ Рюсен, Элла (21 февраля 2022 г.). «Сотни протестуют против сексуального насилия в UVM в День приема студентов» . Вермонтский циник . Проверено 9 марта 2022 г.
  41. ^ Гессферд, Кристина (18 февраля 2022 г.). «Студенческие протестующие утверждают, что UVM заставила замолчать тех, кто пережил сексуальное насилие» . www.wcax.com . Проверено 9 марта 2022 г.
  42. ^ Фланнери, Кертис (20 февраля 2021 г.). «Кандидат в тренеры: успех Джона Беккера в Новой Англии может привести его в Бостонский колледж» . Прерывание БК . Проверено 9 марта 2022 г.
  43. ^ «Мэтт Вотур: Не ждите Рика Питино и не исключайте Марка Шмидта, поскольку Массачусетский университет начинает поиск тренеров» . массовый лайв . 05.03.2022 . Проверено 9 марта 2022 г.
  44. ^ Эдгар, Дерек Брауэр, «Челси». «Иск: UVM неправильно отреагировала на обвинение в изнасиловании звезды баскетбола Энтони Лэмба» . Семь дней . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1adf208d872cc434f132d78f13be940c__1721517120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/0c/1adf208d872cc434f132d78f13be940c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Becker (basketball) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)