Законы Беагеля

Законы Беагеля описывают основные принципы положения слов и словосочетаний в предложении. Они были сформулированы лингвистом Отто Бехагелем в последнем томе его четырехтомного труда «Немецкий синтаксис: Eine geschichtliche Darstellung » (опубликовано в 1923–1932 гг.).

Они включают в себя следующие межъязыковые принципы:

Элементы, которые интеллектуально принадлежат друг другу, также будут расположены близко друг к другу ( Первый закон Беагеля ).
То, что менее важно (или уже известно слушателю), ставится перед тем, что важно. ( Второй закон Беагеля )
Отличительная фраза предшествует выделенному.
Учитывая две фразы, если это возможно, более короткая предшествует более длинной. ( Закон увеличения членов (или составляющих))

Таким образом, гарантируется, что высказывания, которые говорящий считает важными, останутся в мыслях слушающего, поскольку они находятся в конце предложения. Из законов Беагеля развилась более поздняя Тема-рема . Вместе с другими его темами они служат предложениями для исследований в области количественной лингвистики .

Закон возрастания членов Беагеля также известен как «Закон Панини» в честь санскритского грамматика . Это название было введено Уильямом Купером и Джоном Россом (1975) в их исследовании устойчивых английских фраз. ^{[ 1 ]} Английские примеры включают «свободно и легко», «замок, приклад и ствол», «комплект и (ка) будл» и т. д. Майкл О'Коннор (1978) наблюдал подобное статистическое предпочтение в случае поэзии на библейском иврите . ^{[ 2 ]}

Литература

Отто Беагель: Взаимосвязь между объёмом и порядком членов предложения. В: Индоевропейские исследования 25, 1909, 110–142.
Карл-Хайнц Бест: Отто Бехагель (1854-1936) . В: Глоттометрия 14, 2007, 80–86 (PDF ram-verlag.eu ).

Ссылки

^ Купер и Росс, «Мировой порядок», Робин Э. Гроссман и др . (ред.), Статьи из «Парасессии по функционализму » (Чикагское лингвистическое общество, 1975), стр. 63–111.
^ Майкл Патрик О'Коннор, Структура стихов на иврите , ( Eisenbrauns , 1978), стр. 97 и далее .

[1] Купер и Росс, «Мировой порядок», Робин Э. Гроссман и др . (ред.), Статьи из «Парасессии по функционализму » (Чикагское лингвистическое общество, 1975), стр. 63–111.

[2] Майкл Патрик О'Коннор, Структура стихов на иврите , ( Eisenbrauns , 1978), стр. 97 и далее .

[ 1 ]

[ 2 ]