Александр Конди Стивен
Александр Конди Стивен | |
---|---|
![]() Стивен в карикатурном виде, сделанный шпионом для Vanity Fair , 1902 год. | |
Рожденный | 20 июля 1850 г. |
Умер | 10 мая 1908 г. | (57 лет)
Занятие | Британский дипломат |

Сэр Александр Конди Стивен KCMG KCVO CB (20 июля 1850 – 10 мая 1908) был британским дипломатом и переводчиком с русского и персидского языков.
Он был первым переводчиком поэмы Лермонтова «Демон» на английский язык в 1875 году. Он перевел «Сказки о попугае» с персидского языка в 1880 году.
В 1884–1885 годах он был помощником комиссара Афганской пограничной комиссии . ему принадлежала решающая роль в поддержании связи между комиссией на северо-западе Афганистана, которой угрожала большая российская армия, и британским правительством в Лондоне. Когда присутствие комиссии едва не спровоцировало войну после инцидента в Панжде , его отправили в Лондон, чтобы он лично доложил правительству. [ 1 ]
Он был посвящен в рыцари KCVO 24 августа 1900 года за то, что был резидентом министра Его Величества в Дрездене и Кобурге . Он был женихом короля Эдуарда VII с 1901 года. [ 2 ]
он был изображен в карикатуре на гравюре «Шпион» журнала Vanity Fair 18 декабря 1902 года как «русский, перс и турецкий».
Стивен похоронен на Бромптонском кладбище в Лондоне.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Солсбери, Роберт (2020). Уильям Симпсон и кризис в Центральной Азии, 1884-1885 гг . ISBN 978-1-5272-7047-3
- ^ «№27336» . Лондонская газета . 23 июля 1901 г. с. 4838.
Внешние ссылки
[ редактировать ]СМИ, связанные с Александром Конди Стивеном, на Викискладе?
- 1850 рождений
- 1908 смертей
- Британские дипломаты XIX века
- английские переводчики
- Кавалеры ордена Святого Михаила и Святого Георгия
- Рыцари-командоры Королевского Викторианского ордена
- Кавалеры Ордена Бани
- Похороны на Бромптонском кладбище
- русско-английские переводчики
- Персидско-английские переводчики
- Английские переводчики XIX века
- Британские эмигранты в Германии