Солнечное сияние твоей улыбки
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2013 г. ) |
« The Sunshine of Your Smile » — популярная британская песня, опубликованная в Лондоне в 1913 году, незадолго до Первой мировой войны , Фрэнсисом , Дэй и Хантером . Слова были написаны Леонардом Куком , а музыка - Лилиан Рэй . [ 1 ] Песня вошла в десятку лучших хитов UK Singles Chart в 1980 году в исполнении Майка Берри .
Тексты песен
[ редактировать ]Следующие слова взяты из нот, изданных в 1913 году: [ 1 ] [ 2 ]
Стих 1:
- Дорогое лицо, которое дарит мне такую милую улыбку,
- Если бы ты не был моим, каким темным был бы мир!
- Я не знаю никакого света выше, который мог бы заменить
- Сияющий солнечный свет любви на твоем дорогом, дорогом лице.
Припев:
- Подари мне свою улыбку, свет любви в твоих глазах,
- Жизнь не могла бы найти более справедливого рая!
- Дай мне право любить тебя всегда,
- Мой мир навсегда, солнечный свет твоей улыбки!
Стих 2:
- Тени могут упасть на землю и море,
- Солнечный свет со всего мира может быть скрыт;
- Но я не увижу ни облачка на солнце;
- Твоя улыбка будет освещать мою жизнь, пока она не закончится!
Припев:
- Подари мне свою улыбку, свет любви в твоих глазах,
- Жизнь не могла бы найти более справедливого рая!
- Дай мне право любить тебя всегда,
- Мой мир навсегда, солнечный свет твоей улыбки!
Записи
[ редактировать ]Ниже приведен список исполнителей, записавших песню, а также дата записи и информация о записи (если она известна):
- Ольга, Эльга и Эли Хадсон, 1914 год. [ 3 ]
- Фред Дуглас, 1914 год. [ 3 ]
- Эрнест Пайк , 1914 год. [ 3 ]
- Джесси Бротон , ок. 1915 год [ нужна ссылка ]
- Уильям Томас, ок. 1915, Регал G6745
- Герти Дикесон, 1915 год. [ 3 ]
- Ламберт Мерфи , 1916, Виктор 55069
- Джон МакКормак , 1916 год, [ 4 ] Виктор 64622
- Нора Джонсон, 1916 год. [ 3 ]
- Риккардо Страччиари , 1919, Колумбия, 49590.
- Тамаки Миура , 1922 г., ниппонофон 15065.
- Чарльз Хэкетт , 1927, Колумбия, 4042.
- Тито Скипа , 1930, Виктор 1451 (поется на испанском языке)
- Юсси Бьёрлинг , 1931, шведский HMV X3724 [ 5 ] (Поётся на шведском языке)
- Джанго Рейнхардт и квинтет Hot Club De France , апрель 1935 года.
- Лилиан Дэвис, 1930 год. [ 3 ]
- Фрэнк Синатра , 1941 год, [ нужна ссылка ] Виктор 27638
- Вера Линн , из фильма «Ритм-серенада» , 1943 год. [ 6 ]
- Джеймс Мелтон , 1950 год. [ нужна ссылка ]
- Майк Берри , 1980 год.
Ссылки
[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
- ^ Jump up to: а б «Солнечный свет твоей улыбки», ноты, Фрэнсис, Дэй и Хантер, 1915.
- ↑ Статус авторских прав: Леонард Кук умер 25 мая 1919 года, поэтому тексты песен, включенные в эту статью, не защищены авторскими правами в Великобритании с: 1 января 1990 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Исследовательский центр истории и анализа записанной музыки AHRC. По состоянию на 27 апреля 2013 г.
- ^ Тайлер, Дон (2007). Хиты, 1900–1955: американская популярная музыка дороковой эпохи . МакФарланд. п. 88. ИСБН 978-0786429462 .
- ^ Хронологический список записей Юсси Бьёрлинга.
- ^ Джон Ховард Рид. Британские киноразвлечения (2010), с. 247