Австралийская газета

Australische Zeitung — еженедельная немецкоязычная газета, издававшаяся в Танунде, Южная Австралия, с 1860 года до тех пор, пока не прекратила выпуск во время Первой мировой войны в 1916 году из-за антигерманских настроений . Газета также существовала под различными более ранними названиями или объединенными изданиями, что отражало изменчивый характер газетной индустрии в викторианской эпохи золотой лихорадки колониальной Южной Австралии . Долгая история австралийских газет на немецком языке отражает значительное количество немецкоязычного населения , поселившегося в Южной Австралии в девятнадцатом веке.

История

Южно-австралийская газета

Немецкая почта для австралийских колоний , впервые опубликованная ок. 6 января 1848 г., ^{[ 1 ]} и до сих пор появляющийся каждый четверг в 1850 году, ^{[ 2 ]} была первой газетой на немецком языке, издаваемой в Южной Австралии и, возможно, в Австралии. Конкурирующая газета Suedaustralische Zeitung была впервые опубликована в Аделаиде в конце 1849 года. ^{[ 3 ]} Отто Шомбургк ^{[ 4 ]} и Карл Мюке ^{[ 5 ]} и Густав Дроге, ^{[ 6 ]} который также выступал в качестве редактора . ^{[ 7 ]} В свое время он был примечателен тем, что был напечатан римским шрифтом (и заменял умлауты их двухбуквенными эквивалентами) «как будто в знак отказа от традиций» (или, возможно, был единственным доступным шрифтом ), и был радикальным в своих политических взглядах. . ^{[ 7 ]}

В следующем году оно было напечатано традиционным черным шрифтом под названием Südaustralische Zeitung . ^{[ 8 ]} и имя редактора написано как Густав Дрёге. Первоначально газета была напечатана Эндрю Мюрреем в Аделаиде, а ее торговые точки были в Танунде , Линдохе , Хандорфе , Лобетале , Бурра-Бурре и Маклсфилде . Газету взял на себя Вильгельм Эггерс. ^{[ 9 ]} в сентябре 1851 года и опубликовано в офисе Регистра Южной Австралии . Производство было прекращено из-за негативных экономических условий, вызванных викторианской золотой лихорадкой в Южной Австралии.

Южно-австралийская газета

Газета Süd Australian Zeitung была продана в 1859 году Рудольфу Реймеру , основателю в апреле 1851 года Adelaider Deutsche Zeitung (1851–1862), ^{[ 10 ]} (напечатано римским шрифтом, что, по мнению одного комментатора, дает преимущество сопернику) ^{[ 11 ]} но продолжил публикацию в Танунде отдельным названием. ^{[ 12 ]} Реймер умер в апреле 1860 года. В январе 1860 года газета была передана Ч. Х. Бартону , известному гражданину Танунды, в качестве редактора и владельца, но газета терпела неудачу с тиражом всего 400 экземпляров. В конце 1862 года она была продана Базедову , Бартону , и Эймер , торговая марка George Eimer & Co. (позже Basedow, Eimer & Co.). Вопреки обещаниям и ожиданиям, они немедленно перенесли производство из Танунды в Аделаиду. ^{[ 13 ]} В 1863 году его переняли Вильгельм Эггерс и Эймер и опубликовали в Аделаиде. ^{[ 14 ]} и достиг тиража 1500 экземпляров. Бартон и Базедов ответили новым изданием Танунды, Tanunda Deutsche Zeitung . ^{[ 15 ]} под редакцией Мюке. ^{[ 16 ]} Позже Бартон обанкротился и в 1867 году бежал в Мэриборо, Квинсленд , из-за значительной суммы денег своим сторонникам из Танунды.

специальный развлекательный вкладыш под названием «Австралийский развлекательный листок» Также был включен (1862–1916). С 1862 года он имел подзаголовок «Вымышленное приложение к южно-австралийской газете», а с 1875 года — «Вымышленное приложение к австралийской газете» . ^{[ 17 ]}

Австралийская газета

В 1874 году конкурирующие немецкоязычные газеты Аделаиды и Танунды снова объединились в Australische Zeitung . ^{[ 15 ]} под издателями Basedow, Eimer & Co. ( Фредерик Базедов и Джордж Эймер); и доктор Мюке был назначен редактором. ^{[ 18 ]} Первое издание под новым названием вышло 5 января 1875 года. ^{[ 19 ]} В 1876 году они поглотили Neue Deutsche Zeitung , конкурирующую газету, издаваемую GCL и FA Reiger, а также JWA Sudholz. ^{[ 20 ]} Газета регулярно рекламировалась в газете Mount Barker Courier . ^{[ 21 ]}

(Иоганн) Август Людвиг Кайзер (умер около 20 февраля 1910 г.), который прибыл в Аделаиду на Грасбрухе в 1860 г., женился на Сесилии Катарине Амалии Беккен в 1862 г. и какое-то время был директором школ Линдок-Вэлли и Брайтона , был в газете. литературный коллектив. ^{[ 22 ]}

Негативные общественные настроения во время Великой войны против использования немецкого языка (или немецких топонимов) в Южной Австралии привели к тому, что в 1915 году газету потребовали закрыть или заставить прекратить печать на немецком языке. ^{[ 23 ]} Последний выпуск газеты вышел в среду, 15 марта 1916 года. Несмотря на это, их лояльность Австралии было мало что можно было критиковать:

«Мы не протестуем против частых сообщений об успехах бельгийцев, французов и русских, потому что чем скорее будет одержана победа, тем скорее будет конец нынешнему шокирующему убийству. Что заставляет нашу кровь вскипать, так это телеграммы, в которых утверждается, что ужасные и постыдные действия и поведение немцев; если бы в них была хотя бы доля правды, это заставило бы нас провалиться в землю от стыда за то, что мы немецкого происхождения». ^{[ 24 ]}

Газета была наконец возрождена 2 июня 1927 года в Танунде, хотя и в меньших масштабах, но 4 июля 1929 года она снова прекратила выпуск.

Оцифровка

Выпуски были оцифрованы с фотографических копий Национальной библиотекой Австралии и могут быть найдены с помощью Trove .

Ссылки

^ «Сборник» . Аделаида наблюдатель . Том. XLVIII, нет. 2571. 10 января 1891. с. 41 . Проверено 16 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Старый альманах» . Курьер Mount Barker и рекламодатель Onkaparinga and Gumeracha . Том. 32, нет. 1688. Южная Австралия. 24 января 1913 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Гилсон, М; Я. Зубжицкий (1967). «Первые сто лет иноязычной журналистики в Австралии». Иноязычная пресса в Австралии 1848–1964 : 9.
↑ Отто Альфред Карл Шомбургк (28 августа 1810 – 16 августа 1857) и его жена Мария Шарлотта Шомбургк, урожденная Фон Сельхов, прибыли в Южную Австралию со своим братом Рихардом Шомбургком на борту « Принцессы Луизы» в августе 1849 года.
^ Преподобный доктор Карл Вильгельм Людвиг Мюке (16 июля 1815 - 4 января 1898) женился на Кэролайн Шомбургк (- 15 ноября 1874) (его вторая жена, сестра Рихарда Шомбургка)
↑ Густав Дрёге прибыл в ЮАР в декабре 1847 года на борту «Германа фон Беккерата» и всё ещё находился в колонии в 1861 году, но дополнительная информация отсутствует.
^ Jump up to: ^а ^б Уокер, РБ (1973). «Немецкоязычная пресса и люди в Южной Австралии, 1848–1900». Журнал Королевского австралийского исторического общества . 58 (ч. 2): 121–140.
^ «Южно-Австралийский журнал (Танунда и Аделаида, ЮАР: 1860–1874)» . Проверено 19 февраля 2018 г. - через Trove.
^ Карл Фридрих Вильгельм Эггерс (1815–1882) прибыл в Аделаиду в 1848 году на борту « Томаса Лоури» и работал в типографии Южно-Австралийского регистра .
^ «Местные новости» . Южно-Австралийская газета и горнодобывающий журнал . Том. ВИ, нет. 417. Южная Австралия. 5 апреля 1851 г. с. 3 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Отечественные новости» . Аделаида Таймс . Том. II, нет. 421. Южная Австралия. 3 апреля 1851 г. с. 3 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Танунда» . Рекламодатель Южной Австралии . Том. II, нет. 355. 30 августа 1859. с. 2 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Танунда» . Рекламодатель Южной Австралии . Том. В., нет. 1391. 7 января 1863. с. 3 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Немецкие газеты» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида. 6 января 1863 г. с. 3 . Проверено 14 августа 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Jump up to: ^а ^б «Память СА: Sud-Australische Zeitung» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Проверено 8 июля 2016 г.
^ «Прощальный ужин преподобному доктору Мюке» . Аделаида наблюдатель . Том. XXVII, нет. 1468. 20 ноября 1869. с. 5 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Австралийский развлекательный журнал . Г. Баккет . Проверено 22 августа 2018 г. - из Государственной библиотеки Южной Австралии.
^ «Доктор Карл Мюке» . «Экспресс и телеграф» . Том. XXXII, нет. 9, 505. Южная Австралия. 17 июля 1895 г. с. 3 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Мюке покинул ЮАР в конце 1869 года. Когда он вернулся?
^ «Australische Zeitung (Аделаида, ЮАР: 1875–1916) – 5 января 1875 г. – стр. 1» . Проверено 19 февраля 2018 г. - через Trove.
^ «Суды» . Южно-Австралийские хроники и еженедельная почта . Том. XXI, нет. 1, 039. 20 июля 1878 г. с. 11 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ "Реклама" . Курьер Mount Barker и рекламодатель Onkaparinga and Gumeracha . Том. 8, нет. 385. Южная Австралия. 17 февраля 1888 г. с. 2 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Личное» . Рекламодатель . Том. ЛИИ, нет. 16 025. Аделаида. 25 февраля 1910 г. с. 6 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ "Реклама" . Рекламодатель . Том. LVIII, нет. 17, 749. Аделаида. 3 сентября 1915 г. с. 2 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Печально известное поведение» . Почта . Том. 1, нет. 18. Аделаида. 24 августа 1914 г. с. 3 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[1] «Сборник» . Аделаида наблюдатель . Том. XLVIII, нет. 2571. 10 января 1891. с. 41 . Проверено 16 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[2] «Старый альманах» . Курьер Mount Barker и рекламодатель Onkaparinga and Gumeracha . Том. 32, нет. 1688. Южная Австралия. 24 января 1913 г. с. 3 . Проверено 17 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[Gilson1967-3] Гилсон, М; Я. Зубжицкий (1967). «Первые сто лет иноязычной журналистики в Австралии». Иноязычная пресса в Австралии 1848–1964 : 9.

[4] Отто Альфред Карл Шомбургк (28 августа 1810 – 16 августа 1857) и его жена Мария Шарлотта Шомбургк, урожденная Фон Сельхов, прибыли в Южную Австралию со своим братом Рихардом Шомбургком на борту « Принцессы Луизы» в августе 1849 года.

[5] Преподобный доктор Карл Вильгельм Людвиг Мюке (16 июля 1815 - 4 января 1898) женился на Кэролайн Шомбургк (- 15 ноября 1874) (его вторая жена, сестра Рихарда Шомбургка)

[6] Густав Дрёге прибыл в ЮАР в декабре 1847 года на борту «Германа фон Беккерата» и всё ещё находился в колонии в 1861 году, но дополнительная информация отсутствует.

[Walker1973-7] Jump up to: ^а ^б Уокер, РБ (1973). «Немецкоязычная пресса и люди в Южной Австралии, 1848–1900». Журнал Королевского австралийского исторического общества . 58 (ч. 2): 121–140.

[8] «Южно-Австралийский журнал (Танунда и Аделаида, ЮАР: 1860–1874)» . Проверено 19 февраля 2018 г. - через Trove.

[9] Карл Фридрих Вильгельм Эггерс (1815–1882) прибыл в Аделаиду в 1848 году на борту « Томаса Лоури» и работал в типографии Южно-Австралийского регистра .

[10] «Местные новости» . Южно-Австралийская газета и горнодобывающий журнал . Том. ВИ, нет. 417. Южная Австралия. 5 апреля 1851 г. с. 3 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[11] «Отечественные новости» . Аделаида Таймс . Том. II, нет. 421. Южная Австралия. 3 апреля 1851 г. с. 3 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[12] «Танунда» . Рекламодатель Южной Австралии . Том. II, нет. 355. 30 августа 1859. с. 2 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[13] «Танунда» . Рекламодатель Южной Австралии . Том. В., нет. 1391. 7 января 1863. с. 3 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[14] «Немецкие газеты» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида. 6 января 1863 г. с. 3 . Проверено 14 августа 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[:0-15] Jump up to: ^а ^б «Память СА: Sud-Australische Zeitung» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Проверено 8 июля 2016 г.

[16] «Прощальный ужин преподобному доктору Мюке» . Аделаида наблюдатель . Том. XXVII, нет. 1468. 20 ноября 1869. с. 5 . Проверено 13 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[17] Австралийский развлекательный журнал . Г. Баккет . Проверено 22 августа 2018 г. - из Государственной библиотеки Южной Австралии.

[18] «Доктор Карл Мюке» . «Экспресс и телеграф» . Том. XXXII, нет. 9, 505. Южная Австралия. 17 июля 1895 г. с. 3 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Мюке покинул ЮАР в конце 1869 года. Когда он вернулся?

[19] «Australische Zeitung (Аделаида, ЮАР: 1875–1916) – 5 января 1875 г. – стр. 1» . Проверено 19 февраля 2018 г. - через Trove.

[20] «Суды» . Южно-Австралийские хроники и еженедельная почта . Том. XXI, нет. 1, 039. 20 июля 1878 г. с. 11 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[21] "Реклама" . Курьер Mount Barker и рекламодатель Onkaparinga and Gumeracha . Том. 8, нет. 385. Южная Австралия. 17 февраля 1888 г. с. 2 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[22] «Личное» . Рекламодатель . Том. ЛИИ, нет. 16 025. Аделаида. 25 февраля 1910 г. с. 6 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[23] "Реклама" . Рекламодатель . Том. LVIII, нет. 17, 749. Аделаида. 3 сентября 1915 г. с. 2 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[24] «Печально известное поведение» . Почта . Том. 1, нет. 18. Аделаида. 24 августа 1914 г. с. 3 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]