Словенские названия полей и домов

Традиционные словенские названия полей и домов являются частью культурного наследия словенцев , а также немецкоязычного населения Каринтии , Австрия. Многие исследователи, сообщества и организации работают над сохранением словенских микротопонимов . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В 2010 году «Словенские названия полей и домов в Каринтии» были включены в Перечень нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в Австрии ( de:Immaterielles Kulturerbe в Остеррайхе ). Сохранение словенских топонимов в этом районе особенно важно, поскольку здесь на протяжении веков письменностью был немецкий язык, тогда как словенская традиция передавалась в разговорной, диалектной форме, и сегодня лишь небольшое количество людей использует традиционные имена. ^{[ 2 ]}

Существует приграничное сотрудничество Словении и Австрии, направленное на сохранение названий полей и домов. Первые местные инициативы стартовали в Гореньском регионе Словении в 2005 году. В 2008 году к ним присоединилась Южная Каринтия . Европейский трансграничный проект FLU_LED (2011-2015) объединил эти два усилия в одно. ^{[ 3 ]} В двух регионах была разработана общая методология сбора и документирования данных (запись и картирование) и привлечено более 1600 пожилых людей к сбору имен. К 2020 году было задокументировано 15 700 названий домов и 9 600 названий полей. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

См. также

de: Постановление о топографии Каринтии (1977 г.)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Асения Димитрова, «Инициатива, финансируемая ЕС, возвращает к жизни традиционные словенские названия домов и полей» , themayor.eu, 12 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Словенские названия полей и домов в Каринтии [Кярнтен]. Нематериальное культурное наследие Австрийской комиссии по делам ЮНЕСКО» , Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, Рабочий документ №. 16.11.2016
^ «Одно движение – три рабочих периода»
^ "Назовите это по-словенски!" , буклет с основной информацией по теме

Внешние ссылки

СМИ, связанные с многоязычными знаками в Австрии, на Викискладе?
«Культурный портал названий полей и домов / Kulturportal der Flur- und Hausnamen» (Культурный портал названий полей и домов)

Эта Австрии статья об незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Словении статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[dimit2020-1] Jump up to: ^а ^б Асения Димитрова, «Инициатива, финансируемая ЕС, возвращает к жизни традиционные словенские названия домов и полей» , themayor.eu, 12 ноября 2020 г.

[wp11-16-2] Jump up to: ^а ^б «Словенские названия полей и домов в Каринтии [Кярнтен]. Нематериальное культурное наследие Австрийской комиссии по делам ЮНЕСКО» , Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, Рабочий документ №. 16.11.2016

[3] «Одно движение – три рабочих периода»

[leaf-4] "Назовите это по-словенски!" , буклет с основной информацией по теме

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]