Он будет нести его задом наперед
В британских СМИ обратный хорек — это внезапное изменение редакционной или политической линии организации по определенному вопросу. Как правило, это не предполагает подтверждения предыдущей позиции. [ 1 ]
Термин возник в Великобритании, во Кельвина Маккензи времена в The Sun. Когда дело касалось общественных деятелей, он предпочитал описывать роль журналистов как «засунуть хорька себе в штаны». Это означало сделать их жизнь некомфортной, и этот термин был основан на трюке Северной Англии с хорьком на ногах (когда участники соревнуются, чтобы показать, кто сможет выдержать живого хорька в своих запечатанных брюках дольше всех). Когда стало ясно, что волна общественного мнения повернулась против линии газеты, Маккензи выбежал из своего офиса с криком «Реверс хорька!» [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Эта фраза стала широко использоваться после того, как стала крылатой фразой в журнале Private Eye , первоначально в разделе «Улица позора», но которая быстро распространилась по его более сатирическим страницам.
Заявление республиканских лидеров о поддержке Дональда Трампа обратным хорьком (до сих пор высмеиваемое республиканцами, конкурирующими с ним за выдвижение кандидатом в президенты от республиканской партии) в октябре 2016 года было названо The New York Times . [ 4 ] Эта фраза была использована в парламенте Великобритании примерно в 17:15 28 марта 2019 года Мэри Криг в дебатах, касающихся последней отчаянной защиты правительством соглашения о выходе Великобритании с ЕС, которое застопорилось в парламенте из-за отсутствия поддержки. [ 5 ]
BBC Политический редактор Лора Куэнсберг использовала эту фразу в Твиттере в ноябре 2019 года, описывая действия партии Брексит лидера Найджела Фараджа , который отстранил всех потенциальных кандидатов от партии на всеобщих выборах в Великобритании в декабре 2019 года, которые должны были бороться за места, завоеванные консерваторами в парламенте. года Всеобщие выборы в Великобритании 2017 . [ 6 ]
Борис Джонсон , тогдашний премьер-министр Соединенного Королевства, использовал эту фразу в интервью в феврале 2021 года, обсуждая ослабление третьего национального карантина в Англии. Он использовал это, объясняя, что любые предпринимаемые шаги необходимо предпринимать осторожно, чтобы избежать «обратного хорька», предлагая вернуться к этим мерам. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Уайт, Роланд. «Неделя таблоидов: обратный хорек» . Санди Таймс . Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ Ченовет, Нил (1 ноября 2002 г.). Руперт Мердок: Нерассказанная история величайшего медиа-волшебника в мире . Издательская группа «Корона» . ISBN 978-0609610381 .
- ^ «Маккензи выполняет обратный хорек BBC» . Транслировать . 29 марта 2006 г. Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ Уолш, Деклан (15 октября 2016 г.). «Дональд Трамп и Республиканская партия: Партия Линкольна, Рейгана и, возможно, вымирание» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ «Брексит: депутатов попросили проголосовать только за соглашение о выходе» . Новости Би-би-си . 28 марта 2019 г. Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ Куэнсберг, Лаура [@bbclaurak] (11 ноября 2019 г.). «Хорек Фарадж в середине реверса идет…» ( Твит ) . Проверено 14 сентября 2023 г. - через Twitter .
- ^ Блэколл, Молли (13 февраля 2021 г.). «Борис Джонсон «оптимистичен» по поводу смягчения некоторых карантинных мер в Англии» . Хранитель . Проверено 14 сентября 2023 г.