Транскрипт (образование)
В сфере образования стенограмма . представляет собой сертифицированную запись (опись) студента на протяжении всего курса обучения, имеющую полную историю зачисления, включая все пройденные курсы (или предметы), полученные оценки, а также присвоенные степени и награды
Синонимы
[ редактировать ]Транскрипт иногда называют оценочным листом , пометочным списком или табель успеваемости .
В США стенограмму также называют Cumulative Record File ( CRF ), постоянной записью или просто записью .
В европейской системе ECTS транскрипты называются транскриптами записей ( ToR ).
Соединенные Штаты
[ редактировать ]США В системе образования транскрипт — это копия постоянной академической успеваемости учащегося , которая обычно означает все пройденные курсы , все полученные оценки , все полученные награды и степени, присвоенные учащемуся с первого дня учебы в школе до текущего учебного года. . [1] Транскрипт может также содержать рейтинг учащегося в классе и аккредитацию учреждения, выдавшего транскрипт.
Официальная стенограмма подготавливается и отправляется выдавшей ее школой, как правило, регистратором с оригинальной подписью должностного лица школы на фирменном бланке школы и скрепляется печатью школы. Когда учащиеся меняют школу или стремятся поступить в колледж или университет, официальный транскрипт обычно рассылается по почте из школы в школу. Официальные стенограммы также можно выдавать в электронном виде через утвержденные безопасные сайты, такие как National Student Clearinghouse и Parchment . [2] Транскрипты обычно состоят из 9-12 классов при поступлении в колледж.
Хранение стенограмм
[ редактировать ]Колледжи и университеты, которые считают, что бывший студент задолжал им деньги, могут «придержать» аттестат студента до тех пор, пока им не заплатят. Это может означать, что бывший студент не сможет возобновить свое образование в другом месте. [3] Многие колледжи и университеты не допустят будущего студента до тех пор, пока не будет получено сообщение (в виде штампа или печати) о том, что предыдущая школа удовлетворена погашением долга. [4] Если колледж или университет обнаружит, что абитуриент солгал при подаче заявления в колледж, колледж может отменить предложение о поступлении, может отозвать степень студента, если она получена, и отказать в выпуске табелей успеваемости этого студента. [5]
Юридические аспекты
[ редактировать ]В Соединенных Штатах разглашение информации из официальной стенограммы без согласия третьей стороны запрещено Законом о правах семьи на образование и конфиденциальности 1974 года . Изменение стенограммы считается уголовным преступлением в большинстве штатов.
Евросоюз
[ редактировать ]В европейской системе ECTS стенограмма оценок (ToR) используется для документирования успеваемости студента за определенный период времени с указанием пройденных курсов или модулей, полученных кредитов и выставленных оценок. Транскрипт записей представляет собой стандартный формат для записи всей учебной деятельности, выполняемой студентами. Это важный инструмент академического признания. [6]
Транскрипт записей и приложения к диплому появились сравнительно недавно в большинстве европейских стран. Студенты, получившие ученые степени в Европе до Болонского процесса 1999 года, как правило, не получают транскриптов или приложений к диплому, и они не могут быть предъявлены этим студентам задним числом. Даже сегодня есть европейские университеты, которые не готовы выдавать транскрипты или приложения к диплому . В отличие от США, в Европе, как правило, не существует системы школ, напрямую рассылающих стенограммы по почте в другие школы, что также было бы проблематично с учетом европейских законов о конфиденциальности.
Транскрипт оценок ECTS, созданный в рамках Болонского процесса , предпочтительно включает, наряду с местными оценками, оценки ECTS студента. Он используется для мобильных студентов в два отдельных момента. Во-первых, он должен быть выдан и отправлен в принимающее учреждение принимающим учреждением для всех выезжающих студентов до их отъезда, чтобы предоставить информацию об уже пройденных ими курсах/модулях и полученных результатах. Во-вторых, он должен быть выдан и отправлен принимающим учреждением в исходное учреждение для всех поступающих студентов в конце периода обучения. [6] [7]
Мошенничество с транскриптом
[ редактировать ]Мошенничество с транскриптом — это изменение транскрипта, выданного законной школой или университетом, или подделка полностью поддельных транскриптов, что считается уголовным преступлением. с транскриптами Мошенничество является растущей проблемой как для образовательных учреждений, так и для работодателей. [ нужна ссылка ] Это связано с мошенничеством с дипломами , то есть подделкой школьных или университетских дипломов.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Стенограммы» . Проверено 9 января 2013 г.
- ^ «Неофициальная стенограмма против официальной» . Университет Кейс Вестерн Резерв .
- ^ Суиди, Нил (17 июня 2016 г.). «Boston Globe: Колледжи должны прекратить держать в заложниках табели успеваемости студентов» . Бостон Глобус .
- ^ Линдорф, Дэйв (2 мая 2012 г.). «LA Times: держит в заложниках стенограммы студентов» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Фрай, Ханна. «USC блокирует учетные записи студентов, причастных к скандалу с поступлением в колледж» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Jump up to: а б Главное управление образования и культуры : Руководство пользователя ECTS . Европейская система перевода и накопления кредитов и Приложение к диплому , Брюссель, 2005 г., с. 26;
- ^ Главное управление образования и культуры : Каковы ключевые документы ECTS? Архивировано 18 сентября 2013 г. в Wayback Machine.