Келидар

Келидар
Автор	Махмуд Довлатабади
Оригинальное название	Кейдер
Язык	персидский
Жанр	Роман
Дата публикации	1984
Место публикации	Иран
Страницы	2590
ISBN	9783293201453

«Келидар» ( персидский : كليدار ) — роман, написанный Махмудом Довлатабади на персидском языке . ^{[ 1 ]} Роман состоит из 10 книг в 5 томах. ^{[ 2 ]} Книга была написана за 15 лет и включает иранские фольклорные темы. Келидар переведен на разные языки. ^{[ 3 ]} Келидар относится к названию горы и деревни в Хорасане , где происходили события романа. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Сюжет

Роман повествует о жизни курдской семьи в Сабзеваре , столкнувшейся с враждебностью жителей соседней деревни, несмотря на культурное сходство, и о трагической истории молодого повстанца по имени Гюль Мохаммед, который появился в роли Робин Гуда и восстал против правительства, чтобы освободить угнетенных крестьян от гнета панов и ханов Диосирта, но вскоре его движение терпит поражение изнутри, и наконец он и его соратники убиты пулеметным огнем. противопоставляется крайне напряженному политическому климату в Иране после Второй мировой войны , между 1946 и 1949 годами. ^{[ 4 ]}

Марал, молодая курдская девушка, едет на лошади в городскую тюрьму, чтобы встретиться со своим отцом и женихом Дилааваром, которые оба находятся в заключении. Все главные герои истории представлены, когда Марал посещает городскую тюрьму и возвращается к своей тете Билкис. У Билкис и ее мужа Калмиши трое сыновей и одна дочь по имени Хан Мухаммад, Гюль Мухаммад, Бей Мухаммад и Широ. Сильная засуха усложнила жизнь этой семье, которая часто зарабатывает на жизнь пастухами, и вынудила их выполнять полузасушливую работу, не приносящую значительного урожая или прибыли. Гол Мухаммад - второй сын в семье, который только что вернулся с обязательной военной службы и имеет жену по имени Зивар. Он и Марал влюбляются друг в друга, и Гюль Мухаммад берет Марал в качестве своей второй жены. Этот брак сеет семена вражды и конфликта в сердце бывшего жениха Марал Дилаавара. По мере развития сюжета напряженность и конфликты между различными кланами и семьями усиливаются, и в разгар этих споров и вражды Гюль Мухаммад убивает Хаджа Хусейна Чаргошли, одного из богатых владельцев деревни, защищаясь. После этого инцидента двое охранников приблизились к этому месту под предлогом сбора налога на несуществующие стада и изначально для расследования совершенного преступления. Гюль Мухаммад, осознавший правду, убивает охранников и сжигает их тела. Гюль Мухаммад арестован и заключен в тюрьму, но в конце концов сбегает из тюрьмы с помощью Абдус-Саттара. «Абдус-Саттаар — политический активист и член партии Туде, который политически активен в этом районе под видом сапожника и в своих мечтах видит в Гюле Мухаммеде будущего и потенциального лидера иранского народного восстания. После побега Гюль Мухаммад ведет тайную жизнь. Гюль Мухаммад и его союзники борются против господ и ханов, которые поработили бедных крестьян и кочевников и издеваются над ними. Легенды о Гюле Мухаммеде и его вооруженных соратниках быстро распространились по региону, и в роли их героя выступает Гюль Мухаммад, постепенно становящийся популярной фигурой среди народа. Для Гюля Мухаммеда трудности только начались, желание сохранить чемпионство сложнее, чем стать чемпионом. Психологическое давление заставляет Гюль Мухаммеда тонуть в сомнениях, растерянности и внутренней тревоге. Гюль Мухаммад чувствует, что он достиг конца своего пути и конец его работы близок. С неудачной попыткой покушения на члена партии Туде Мохаммад Реза Пехлеви , последний король Ирана, страница перевернута. Партия Туде сведена к политической принадлежности и ей запрещена любая официальная деятельность. Политическая ситуация в обществе претерпевает фундаментальные изменения, и страдающие крестьяне, которые когда-то объединились для противостояния тираническим господам, одно за другим сдаются. Лордам и правительственным чиновникам в конечном итоге удается усыпить бунтовщиков и беспорядки. Роман заканчивается убийством Гюля Мухаммада, расстреляв его из автоматов и почти всех, кто так или иначе имел отношение к семье Калмиши. 'Абдус-Саттаар, который вместе с Гюлем Мухаммедом боролся против указаний партии Туде, также убит. Силы государственной безопасности фотографируют безжизненное тело Гюля и публикуют его в газете того времени.

Персонажи

«Иллюстрируя трагическую судьбу иранского крестьянства и кочевых племен в период силовой политики» и основанный на реальных событиях, роман рассказывает об испытаниях и невзгодах семьи Калмиши и наполнен множеством второстепенных персонажей.

Марал - Марал - молодая курдская девушка из семьи Калмиши.
Абдус — отец Марал
Делавар - жених Марала
Белгайс - тетя Марала по отцовской линии, матриарх семьи и связующая нить событий и персонажей романа.
Калмиши - муж Белкайса.
Хан Мухаммад - сын Белкайса и Калмиши
Гол-Мохаммад - сын Белкайса и Калмиши
Бег Мухаммед - сын Белкайса и Калмиши
Ширу - дочь Белкая и Калмиши.
Саттар — один из сторонников Гол-Мохаммеда. ^{[ 2 ]}

Прием

Критический прием

«Келидар» — самый длинный персидский роман, написанный на сегодняшний день, и, безусловно, один из лучших. Настоящий перевод состоит только из частей 1 и 2, которые достаточно самостоятельны, чтобы доставить удовольствие от чтения, а также дают хорошее представление о том, что представляет собой целое. (...) Дулатабади придерживается стиля традиционного персидского рассказчика: он строит свой рассказ линейно, говорит через всеведущего рассказчика и использует сбалансированную смесь повествования и диалога. (...) Хотелось бы, чтобы англоязычные читатели также смогли испытать удовольствие от этого романа.
- Уильям Л. Ханауэй, World Literature Today ^{[ 5 ]}

Перевод

Он был переведен на немецкий язык Сигрид Лотфи в Швейцарии, но еще не на английский.

Ссылки

^ Саргозашт-е насл-е тамам-шоде , Мохаммад Бахарлоо, 1989, Тегеран.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Энциклопедия Ираника
^ Jump up to: ^а ^б О Келидаре. Архивировано 3 декабря 2008 г. в Wayback Machine (на персидском языке).
↑ Критики Келидара , Саназ Мохаррад. Архивировано 23 декабря 2010 г. в Wayback Machine (на персидском языке).
^ Полный обзор

[1] Саргозашт-е насл-е тамам-шоде , Мохаммад Бахарлоо, 1989, Тегеран.

[Ghanoonparvar-2] Jump up to: ^а ^б ^с Энциклопедия Ираника

[میرصادقی-3] Jump up to: ^а ^б О Келидаре. Архивировано 3 декабря 2008 г. в Wayback Machine (на персидском языке).

[4] Критики Келидара , Саназ Мохаррад. Архивировано 23 декабря 2010 г. в Wayback Machine (на персидском языке).

[Complete_Review-5] Полный обзор

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]