Jump to content

Почтовые аббревиатуры Второй мировой войны

Суак на обратной стороне письма c. 1942

Почтовые аббревиатуры Второй мировой войны впервые использовались для передачи сообщений между военнослужащими и их возлюбленными дома. Они обычно писали на задней части конверта. [ 1 ]

Сокращения, возможно, включающие некоторые более поздние дополнения, включают в себя:

  • Сволк - запечатан с любовью поцелуем. Вариант - Swak («запечатан с поцелуем»). [ 2 ]
  • Венеция - очень взволнован, теперь я ласкаю повсюду [ 3 ]
  • Египет - стремясь захватить/с нетерпением ждать/схватить твои красивые сиськи [ 4 ]
  • Бирма - будьте разделены/наверху, готов, мой ангел [ 4 ]
  • Радио -романтика и восторг, которые я предлагаю (часто используется с Бирмой)
  • Сексуальные половые акты SIAM в полночь (используется с Бирмой, как в Бирме 4 SIAM)
  • Голландия - Надеюсь, наша любовь живет/длится и никогда не умирает
  • Италия - я доверяю и люблю тебя или думаю о том, чтобы любить тебя
  • Франция - дружба остается и никогда не может закончить
  • Малайя - Мои горячие губы ждут вашего прибытия
  • Белфаст - Будьте любимым, верным и оставайся правдой.
  • Норвич - (k) НИКЕРЫ ОТКАЗЫ, КОГДА Я вернусь домой

Терри Пратчетт кратко пародировал это в своем Discworld романе , который стал почтовым . Его аббревиатуры включали Lancre и Klatch ( Lancre и Klatch , являющиеся двумя местами в дисковом мире), хотя они никогда не были официально расширены.

Песня Dirty Pretty Things называется «Burma» после почтовой аббревиатуры и содержит линию «Будь наверху, готовый мой ангел».

  1. ^ Дуглас Сазерленд (1988). Портрет десятилетия: Лондонская жизнь 1945-1955 . Харрап. п. 25. ISBN  0-245-54561-1 .
  2. ^ Детцер, Дэвид (1977). Гром капитанов: короткое лето в 1950 году . Кроуэлл. п. 34. ISBN  0-690-01202-0 .
  3. ^ Саймон Гарфилд (2013). К письму . Пингвин. п. 400 . к письму.
  4. ^ Jump up to: а беременный Джонатон Грин (2006). Большая книга о разговоре грязно . Касселл. п. 292. ISBN  0-304-36677-3 .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 20e538f47d5e51a9f1b120abeb6af112__1719373500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/12/20e538f47d5e51a9f1b120abeb6af112.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
World War II postal acronyms - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)