Английский и далекий словарь
 | |
| Автор | Томас Боури |
|---|---|
| Язык | Английский малай |
| Жанр | Словарь |
| Опубликовано | 1701 |
| Издатель | Сэм Бридж |
Английский и Малайо Словарь - исторический малайский словарь. Это был первый малайский английский словарь, который был написан, и был составлен Томасом Боури , британским торговцем, и опубликован в 1701 году.
Фон
[ редактировать ]Томас Боури родился в 1650 году, а в 1669 году он отправился в Форт -Сент -Джордж , Мадрас , Индия, и стал торговцем, плывшим вокруг Ост -Индии, торговли специями, опиумом, тканью, золотом, драгоценностями и рабов. [ 1 ]
Письмо
[ редактировать ]В 1688 году, после торгов в Ост-Индии в течение 19 лет, он вернулся в Англию на торговца Бангла и во время путешествия написал первый словарь по английскому малай, который был разработан в качестве справочника для торговцев, торгующих в регионе, как он позже пишет В предисловии: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
"В год тысяча шестьсот восемьдесят восьми, я отправился в Форт -Сент -Джордж в качестве пассажира на торговце Бангла, направляющегося в Англию, что доказывало длительное путешествие, и я не работал в моем досуге, устроил все Это вошло в мою память о малайо языке, который вместе с некоторой помощью, которую я получил с тех пор, предоставило мне столько этого языка, сколько я думаю, может быть очень полезно для торговли и разговора в стране Малайо. Острова Южного моря, на которых страны делают большую часть торговли Индии, обсуждаются и способны быть значительно улучшенными ». [ 2 ] [ 4 ]
После завершения проекта рукописи в конце 17 -го века Боури представил ее директорам Ост -Индской компании , и она была занята двумя лингвистами, Томасом Хайдом и Томасом Маршаллом. Опубликовано в Лондоне в 1701 году как « Словарь: английский и маляйо, малайо и английский », в первом таком словаре были 597 страниц слов и определений, с акцентами, добавленными для произношения, раздел о малайской грамматике и картах, где был язык Говорил и стал стандартной справочной работой до конца 18 -го века, когда Джеймс Хоусон опубликовал новый словарь в 1801 году. [ 1 ] [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в «Боури, Томас (ум. 1713), торговец и компилятор первого малайско -английского словаря» . Оксфордский словарь национальной биографии . DOI : 10.1093/REF: ODNB/9780198614128.001.0001/ODNB-9780198614128-E-57447? RSKEY = GRDXKQ & RESTORK = 1 (неактивная 2024-06-23) . Получено 2024-05-23 .
{{cite web}}: CS1 Maint: doi неактивен по состоянию на июнь 2024 года ( ссылка ) - ^ Jump up to: а беременный «Боури, Томас. Словарь английского языка и Малайо, Малайо и английский. К которому добавляются некоторые короткие грамматические правила и направления для лучшего наблюдения за уместностью и элегантностью этого языка. Лондон, Сэм. Мост для автора, 1701» . www.roots.gov.sg . Получено 2024-05-23 .
- ^ Jump up to: а беременный «Первый английский и малайский словарь» . Biblioasia.nlb.gov.sg . Получено 2024-05-23 .
- ^ Боури, Томас (1701). Словарь английский и Малайо, Малайо и английский. К которому добавляются некоторые короткие грамматические правила ... вместе с таблицей времени. ... Томас Боури. 1701 . Интернет -архив.