Jump to content

Президентские выборы в Габоне 2016 г.

Президентские выборы в Габоне 2016 г.

←  2009 27 августа 2016 г. 2023  →
Зарегистрирован 627,805
Оказаться 59.46%
 
Номинант Али, значит ты мертв Жан Пинг
Вечеринка Генеральный директор UFC
Народное голосование 177,722 172,128
Процент 49.80% 48.23%


Президент перед выборами

Али, значит ты мертв
Генеральный директор

Избранный президент

Али, значит ты мертв
Генеральный директор

Президентские выборы прошли в Габоне 27 августа 2016 года. [1] Действующий президент Али Бонго Ондимба баллотировался на переизбрание, и ему бросил вызов бывший министр иностранных дел Жан Пинг . 31 августа избирательная комиссия объявила о переизбрании Бонго с перевесом менее двух процентов. массовые протесты . вспыхнули в столице Либревиле После объявления результатов [2] Нарушения, такие как Haut-Ogoou, показавший, что проголосовало 99,9% избирателей, а Бонго получил 95,5% голосов, привели к тому, что наблюдатели поставили под сомнение проведение выборов.

Избирательная система

[ редактировать ]

Президент Габона избирается сроком на семь лет в один тур голосования большинством голосов ; кандидат, занявший первое место, считается избранным, независимо от того, получил ли кандидат абсолютное большинство голосов. Считается, что эта система является недостатком для капризной оппозиции, у которой, похоже, мало шансов на победу, если она не объединится вокруг единого кандидата. [3]

Кандидаты

[ редактировать ]

Девятнадцать потенциальных кандидатов подали заявки на участие в выборах, и 15 июля 2016 года Автономная и постоянная национальная избирательная комиссия (CENAP) объявила, что четырнадцать из них были признаны имеющими право на участие в выборах. [4] Президент Али Бонго Ондимба объявил в Порт-Жантиле 29 февраля 2016 года, что будет баллотироваться на переизбрание. [3] CENAP одобрил кандидатуру президента Бонго, несмотря на давние разногласия по поводу его соответствия критериям; его оппоненты утверждали, что он не был габонцем по рождению и был приемным, а не биологическим сыном Омара Бонго . Из-за присутствия представителей оппозиции единого мнения относительно кандидатуры Бонго не было, поэтому она была одобрена большинством голосов. [5]

Жан Пинг , видный дипломат, баллотировавшийся в качестве кандидата от Союза сил перемен и рассматриваемый некоторыми как самый серьезный соперник Бонго, также был одобрен для участия в выборах. Другими кандидатами, которые должны были быть одобрены, были Казимир Ойе Мба от Национального союза , Поль Мба Абессоле от Объединения за Габон , Пьер Клавер Маганга Муссаву от Социал-демократической партии , Огюстен Муссаву Кинг от Социалистической партии Габона и несколько независимых кандидатов: Ги Нзуба. Ндама , Раймон Ндонг Сима , Бруно Бен Мубамба , Лоран Дезире Абаа Минко, Жерар Элла Нгема, Абель Мбомбе Нзуду, Дьедонне Минлама Минтого и Леон Поль Нгулакия. [4]

Кампания

[ редактировать ]

Официальный период предвыборной кампании начался 13 августа 2016 года. Выступая на предвыборном митинге, Бонго отверг споры о своем отцовстве, отметив, что «бремя доказывания лежит на том, кто выдвигает обвинение», и заявив, что оппозиция сосредоточилась на этом вопросе. «потому что у них нет хорошей программы». [6] В интервью он раскритиковал внимание оппозиции к «смехотворным вещам», а не его деятельность на посту президента за предыдущие семь лет. [7] Во время предвыборной кампании он говорил о борьбе с коррупцией и подчеркнул свои достижения в развитии инфраструктуры. Лозунгом его предвыборной кампании было «Давайте изменимся вместе». [8]

В конце концов, в середине августа ключевые кандидаты от оппозиции решили объединиться вокруг Жана Пинга, чтобы повысить шансы оппозиции на победу над Бонго, поскольку проведение голосования в одном туре, по-видимому, в значительной степени пойдет на пользу Бонго, пока оппозиция останется раздробленной. [6] Гай Нзуба Ндама, Казимир Ойе Мба, Леон Поль Нгулакия и Абаа Минко сняли свои кандидатуры в поддержку Пинга. Правительство раскритиковало попытку сплотиться вокруг Пина, назвав ее « торговлей , единственной целью которой является разделение привилегий и власти». [9]

Поскольку основные лидеры оппозиции занимали видное место под руководством Омара Бонго (а затем перешли в оппозицию после его смерти), Пинг характеризовался как кандидат от «старой гвардии друзей Бонго-старшего». [8] Будучи уже покинутым многими из главных соратников Омара Бонго в 2009 году, Бонго в последующие годы был подорван продолжающимся бегством видных политиков из правящей Демократической партии Габона , таких как Гай Нзуба Ндама и Леон Поль Нгулакия. [10] Считалось, что ослабление экономики из-за падения цен на нефть способствовало недовольству правительством и фактором, который мог улучшить шансы оппозиции. [8]

Результаты

[ редактировать ]

Выборы состоялись 27 августа 2016 года. На следующий день после выборов Пин объявил о победе и сказал, что «ждет, пока уходящий президент позвонит мне, чтобы поздравить меня», хотя официально результаты не были объявлены. [11] Только избирательная комиссия имела законное право объявлять результаты, а министр внутренних дел Паком Мубеле-Бубея обвинил Пинга в «попытке манипулировать демократическим процессом», а Бонго сказал, что «вы не должны продавать шкуру медведя, прежде чем ты его убил». Тем не менее, представитель Бонго Ален Клод Били Би Нзе заявил, что Бонго впереди и будет переизбран. [12] Официальные результаты планировалось объявить 30 августа, но в этот день было заявлено, что объявление будет отложено на несколько часов. [13]

Результаты были наконец объявлены 31 августа, что свидетельствует о незначительной победе Бонго, набравшего 49,8% голосов против 48,2% за Пинга. Явка составила 59,5%. Представители оппозиции в избирательной комиссии отказались подтвердить результаты, и поэтому они были подтверждены голосованием, при котором представители оппозиции воздержались. Сторонники Пинга утверждали, что наиболее полные результаты, которые они собрали независимо, показали, что их кандидат обыграл Бонго с большим отрывом, 59% против 38%. [14] Примечательно, что официальные результаты в Верхнем Огоу (родная провинция семьи Бонго) показали, что Бонго получил 95,5% голосов при предполагаемой явке в 99,9%, что является невозможным результатом, вызвавшим массовые протесты. [15] Бонго, отметив, что голосование было близким, подчеркнул важность мирного соблюдения этого результата. [14]

Кандидат Вечеринка Голоса %
Али, значит ты мертв Габонская демократическая партия 177,722 49.80
Жан Пинг Союз сил перемен 172,128 48.23
Бруно Бен Мубамба Независимый 1,896 0.53
Раймонд Ндонг Сима Независимый 1,510 0.42
Пьер Клавер Маганга Муссаву Социал-демократическая партия 1,130 0.32
Пол Мба Абессоле Национальный митинг лесорубов - Митинг за Габон 761 0.21
Жерар Элла Нгема Независимый 583 0.16
Огюстен Муссаву Кинг Габонская социалистическая партия 553 0.15
Дьедонне Минлама Минтого Независимый 393 0.11
Абель Мбомбе Нзуду Независимый 214 0.06
Общий 356,890 100.00
Действительные голоса 356,890 95.60
Недействительные/пустые голоса 16,420 4.40
Всего голосов 373,310 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 627,805 59.46
Источник: МВД , МВД

По провинциям

[ редактировать ]
Провинция
Али, значит ты мертв
Генеральный директор
Жан Пинг
UFC
Голоса % Голоса %
Устье 44,064 37.33 71,868 60.88
Верхнее Огове 68,064 95.46 3,071 4.31
Средний Огове 4,689 30.51 10,247 66.68
Нгунье 14,173 41.76 18,248 53.76
Луна 6,135 44.07 7,250 52.08
Огове-Ивиндо 12,131 65.96 5,977 32.5
Огове-Лоло 9,713 53.25 8,193 44.65
Огоуэ-Мэритайм 7,983 29.67 18,363 68.26
Волеу-Нтем 8,818 24.81 25,914 72.9
За границей 1,952 37.38 3,047 58.35
Источник: МВД.

Международная реакция

[ редактировать ]

Международный

[ редактировать ]
  •  Европейский Союз . Миссия наблюдателей Европейского Союза (ЕС) осудила насилие и сообщила о различных аномалиях в избирательном процессе. Наблюдатели ЕС отметили аномальную явку избирателей в различных сферах, заявив, что она неестественно высока. [16] ЕС потребовал, чтобы правительство сделало результаты более прозрачными и опубликовало результаты на каждом избирательном участке. [17]
  •  Франция – Премьер-министр Мануэль Вальс заявил, что необходимо провести публичный пересчет голосов для проверки первоначальных результатов. Франция также проявила заботу о своих гражданах, проживающих в Габоне, на основании многочисленных арестов, проведенных в стране. [18]
  • Африканский союз – Африканский союз (АС) осудил насилие в стране и обязался направить делегацию для урегулирования конфликта после выборов с высокопоставленными членами во главе с Чада президентом Идрисом Деби . [19]
  •  Организация Объединенных Наций Пан Ги Мун выразил сожаление по поводу насилия и гибели людей во время протестов и призвал обе стороны уменьшить количество подстрекательских сообщений друг против друга и найти мирное решение, чтобы положить конец насилию. [20]
  •  США – Вашингтон по-прежнему обеспокоен тем, как в стране проводятся массовые аресты, и поддерживает посредническую группу АС высокого уровня. [21]

Последствия

[ редактировать ]

После объявления официальных результатов 31 августа в Либревиле вспыхнули протесты, когда были предприняты попытки штурмовать офисы избирательной комиссии. [2] Полиция прибыла на место и попыталась разогнать протестующих. Позже в тот же день здание парламента было подожжено. [14] [22] На следующий день Пин заявил, что президентская охрана взорвала штаб-квартиру его партии, в результате чего погибли два человека. Ко 2 сентября в столице были убиты по меньшей мере пять человек и еще 1000 арестованы. Организация Объединенных Наций выразила «глубокую обеспокоенность» по поводу насилия. Вместе с Францией и Соединенными Штатами они призвали к деэскалации конфликта с обеих сторон и потребовали более прозрачных подробностей результатов голосования. [23]

Хотя ранее он критиковал Конституционный суд за якобы поддержку правительства, 8 сентября Пин подал апелляцию на результаты голосования в суд, надеясь добиться пересчета голосов в провинции Верхнее Огоуэ. [24] Пинг предупредил 9 сентября, что, если суд не вынесет решение в пользу пересчета голосов, может последовать «глубокая и устойчивая нестабильность». [25]

Конституционный суд объявил свое решение, которого с тревогой ждала общественность, помнящая о перспективе дальнейшего насилия, около полуночи в ночь с 23 на 24 сентября, поддержав победу Бонго. Суд аннулировал голоса, поданные на 21 избирательном участке Либревиля. [26] [27] при этом снизив спорный балл Бонго в Верхнем-Огоу до 83,2% (при явке 98%). [27] В модифицированных окончательных результатах общий балл Бонго немного увеличился до 50,66%. [26] Суд отметил, что физически пересчитать отдельные голоса невозможно, поскольку они уже уничтожены. Он также отклонил ходатайство о запрете Пину баллотироваться на пост президента в течение 10 лет за то, что он якобы подстрекал своих сторонников к насилию после объявления результатов. [27]

Бонго незамедлительно призвал оппозицию к диалогу. Предвидя возможное насилие, силы безопасности были развернуты в ключевых точках вокруг Либревиля, но, как сообщается, 24 сентября в городе сохранялось спокойствие. [28] В тот же день Пин назвал решение суда «несправедливым» и пообещал, что «мы обеспечим уважение к выбору габонского народа». Между тем, Бонго заявил в интервью, что надеется сформировать инклюзивное правительство, в которое могли бы войти лидеры оппозиции. Он также заявил, что участие международного сообщества в урегулировании спора не является необходимым: «Мы, габонцы, умеем разговаривать друг с другом». [29]

Бонго был приведен к присяге на посту президента на новый срок 27 сентября 2016 года. [30] 28 сентября он назначил премьер-министром Эммануэля Иссозе Нгонде , дипломата, ранее занимавшего пост министра иностранных дел. [31] [32] 29 сентября Пин заявил, что он проведет «инклюзивный национальный диалог... чтобы заложить основы новой республики», и призвал ввести международные санкции против лиц, ответственных за предположительно фальсификацию выборов. [25]

Новое правительство во главе с Иссозе Нгондетом было назначено 2 октября 2016 года. Несмотря на более ранние заявления Бонго о формировании инклюзивного правительства, представители оппозиции в основном отсутствовали; хотя Бруно Бен Мубамба , занявший на выборах далекое третье место, был назначен заместителем премьер-министра, никто, связанный с Жаном Пингом, не был включен в правительство, состоящее из 40 членов. [33] [34] Сторонники Пина высмеяли заявления о том, что правительство будет «инклюзивным». [33] в то время как наблюдатели отметили отсутствие какого-либо значимого участия оппозиции. [35]

  1. Габон: президентские выборы назначены на 27 августа Jeune Afrique, 7 июля 2016 г. (на французском языке)
  2. ^ Jump up to: а б Выборы в Габоне: протесты после победы Али Бонго над Жаном Пингом Аль-Джазира, 31 августа 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б Президент Габона Али Бонго будет баллотироваться на второй срок. Архивировано 9 февраля 2017 г. в Wayback Machine France, 24, 29 февраля 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б Президентский пост в 2016 г.: CENAP утверждает 14 файлов кандидатур. Архивировано 29 ноября 2016 г. в Wayback Machine Gaboneco, 16 июля 2016 г. (на французском языке).
  5. Габон: кандидатура Али Бонго утверждена на фоне разногласий Africanews, 18 июля 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б Оппозиция Габона выбирает Пинга кандидатом на выборах 27 августа Reuters, 16 августа 2016 г.
  7. Лидеры оппозиции Габона поддерживают бывшего руководителя АС Пинга на посту президента Agence France-Presse, 16 августа 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Старая гвардия Габона надеется свергнуть наследника династии Бонго. Архивировано 26 августа 2016 г. в Wayback Machine Agence France-Presse, 25 августа 2016 г.
  9. Жан Пинг, бывший главный дипломат, стремившийся свергнуть династию Габона. Архивировано 10 октября 2016 г. в Wayback Machine Agence France-Presse, 25 августа 2016 г.
  10. ^ «Как Али Бонго провалил свой предвыборный гамбит» , Информационный бюллетень Западной Африки , номер 736, Africa Intelligence, 7 сентября 2016 г.
  11. ^ Глава оппозиции Габона заявляет о победе на выборах. Архивировано 17 февраля 2017 г. в Wayback Machine Agence France-Presse, 28 августа 2016 г.
  12. Лидер Габона и его главный соперник заявляют о своей президентской победе и заявляют о мошенничестве. Reuters, 28 августа 2016 г.
  13. Министр внутренних дел Габона откладывает объявление президентских выборов из-за напряженности Africanews, 30 августа 2016 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Джеродс Вильфрид Обангоме, «Президент Габона Бонго переизбран, парламент подожжен» , Reuters, 31 августа 2016 г.
  15. Селия Лебур и Самир Тунси, «Парламент Габона подгорел после того, как Бонго объявили победителем». Архивировано 20 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Agence France-Presse, 31 августа 2016 г.
  16. ^ Ассошиэйтед Пресс (06 сентября 2016 г.). «Наблюдатели ЕС отмечают аномалию в результатах явки избирателей в Габоне» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Проверено 7 сентября 2016 г.
  17. ^ «ЕС призывает к большей прозрачности выборов в Габоне» . Проверено 7 сентября 2016 г.
  18. ^ «Президент Габона отвергает предложение ЕС о пересчете выборов» . Новости «Голоса Америки» . Проверено 7 сентября 2016 г.
  19. ^ «Лидер Габона находится под пристальным вниманием, поскольку ЕС ставит под сомнение победу на выборах» . Рейтер . 07.09.2016 . Проверено 7 сентября 2016 г.
  20. ^ Секция Службы новостей Организации Объединенных Наций (04 сентября 2016 г.). «Новости ООН - Габон: Пан беседует с президентом и лидером оппозиции; призывает положить конец насилию» . Секция службы новостей ООН . Проверено 7 сентября 2016 г.
  21. ^ «Соединенные Штаты поддерживают предлагаемую миссию АС в Габон и продолжают призывать к спокойствию» . www.mperialvalleynews.com . Проверено 7 сентября 2016 г.
  22. Выборы в Габоне: парламент поджёгся на фоне уличных столкновений BBC News, 31 августа 2016 г.
  23. ^ «Насилие в Габоне: двое убиты на фоне протестов против переизбрания Али Бонго» . Новости Би-би-си . Проверено 3 сентября 2016 г.
  24. Джераудс Вильфрид Обангоме, «Лидер оппозиции Габона оспаривает голосование, поскольку посредническая миссия отложена» , Reuters, 8 сентября 2016 г.
  25. ^ Jump up to: а б Джераудс Вильфрид Обангоме, «Габону грозит «устойчивая нестабильность», если не будет пересчета президентских голосов: Пинг» , Reuters, 9 сентября 2016 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Суд Габона отклоняет оспаривание оппозицией результатов президентских выборов» , Reuters, 23 сентября 2016 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Рут Маклин, «Суд Габона признал президента Али Бонго законным победителем сентябрьских выборов» , The Guardian , 23 сентября 2016 г.
  28. Эдвард Макаллистер, «Габон усиливает безопасность после того, как суд подтвердил победу в опросе Бонго» , Reuters, 24 сентября 2016 г.
  29. Эдвард Макаллистер, «Лидер оппозиции Габона отклоняет решение суда, подтверждающее победу в опросе Бонго» , Reuters, 24 сентября 2016 г.
  30. Эдвард Макаллистер, «Президент Габона Бонго приведен к присяге после спорных результатов голосования» , Reuters, 27 сентября 2016 г.
  31. ^ «Президент Габона Бонго назначает нового премьер-министра» , Reuters, 28 сентября 2016 г.
  32. ^ «Габон: Эммануэль Иссозе Нгоде назначен премьер-министром». Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine , Agence Gabonaise de Presse, 28 сентября 2016 г. (на французском языке) .
  33. ^ Jump up to: а б «Габон представляет «инклюзивное» правительство после насилия на выборах». Архивировано 5 октября 2016 г. в Wayback Machine , Agence France-Presse, 3 октября 2016 г.
  34. ^ «Габон: Полный список нового правительства, которое, как сообщается, открывается». Архивировано 12 января 2017 г. в Wayback Machine , Agence Gabonaise de Presse, 3 октября 2016 г. (на французском языке) .
  35. ^ «Диалоги одного человека» , Africa Confidential , том 57, номер 20, 7 октября 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 22a203800ee63c363eeb0d7b17bf7b7b__1694057580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/7b/22a203800ee63c363eeb0d7b17bf7b7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2016 Gabonese presidential election - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)