Jump to content

Преамбула Конституции Фиджи 1997 года.

Конституция Фиджи 1997 года начинается с преамбулы , в которой излагаются исторические, культурные и политические причины разработки Конституции 1997 года.

Написание Преамбулы было тщательно продуманным балансом. В последние десятилетия фиджийское общество часто было культурно, экономически и политически поляризовано между этническими фиджийцами и индо-фиджийцами , которые являются потомками мигрантов, привезенных работать на сахарные плантации, принадлежавшие британцам, в период с 1879 по 1916 год. Разработчики Конституции хотели, чтобы преамбула была признать уникальное место коренных фиджийцев и ротуманцев , одновременно подтверждая равную ценность страны индофиджийцев и других меньшинства.

В преамбуле вспоминаются «события нашей истории, которые сделали нас такими, какие мы есть». Он начинается с просьбы о постоянном благословении Бога , «который всегда охранял эти острова» , и далее признает сильную христианскую традицию фиджийского народа, восходящую к «их обращению из язычества благодаря силе имени Иисуса Христа». и говорит о «непреходящем влиянии» христианской веры на Фиджи сегодня. Однако, учитывая сложную историю иммиграции на Фиджи, которая привела к мультикультурному характеру сегодняшней фиджийской нации, в преамбуле также признается «вклад… других вероисповеданий в духовную жизнь Фиджи».

В преамбуле прослеживается конституционная история Фиджи, начиная с ее заселения предками фиджийских и ротуманских народов и последующего прибытия множества различных народов по решению Рату Серу Эпениса Какобау , короля, который объединил все племена Фиджи под своим руководством в 1871 г., и его последующее решение передать страну Великобритании 10 октября 1874 г., а также более позднее решение вождей Ротуманов уступить Ротуму в ноябре 1879 года, обретению независимости от Соединенного Королевства и принятию первой конституции в 1970 году, отмене этой конституции в 1987 году и последующему провозглашению Суверенной Демократической Республики Фиджи и провозглашению республиканской Конституция президента Рату сэра Пенайя Ганилау в 1990 году и последующий пересмотр конституции, предпринятый в середине 1990-х годов, что привело к принятию настоящего документа. В преамбуле видна непрерывная преемственность, соединяющая все эти исторические события, которые оставили свой след в конституционной истории Фиджи.

Далее в преамбуле признается, что «все те, кто решил поселиться на этих островах, составляют наше многокультурное общество», а также признается ценность и ценность разнообразных вероисповеданий, традиций, языков и культур различных этнических компонентов общества Фиджи. . Гордость выражается в общем гражданстве, институтах и ​​развитии групп населения Фиджи. Преамбула завершается новым обязательством «под свидетелем Бога» жить в гармонии и единстве, способствовать социальной справедливости, дальнейшему экономическому и социальному развитию на благо всех сообществ, защищать права человека и поддерживать верховенство закона, а также защищать важность семейной ячейки.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 235defc3cae8dabff3de06d0b4d0d734__1568620500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/34/235defc3cae8dabff3de06d0b4d0d734.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Preamble to the 1997 Constitution of Fiji - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)