Jump to content

Хамид Мовлана

Хамид Мовлана
Рожденный ( 1937-02-25 ) 25 февраля 1937 г. (87 лет)
Альма-матер Северо-Западный университет
Род занятий Профессор
Автор
Работодатель Американский университет
Известный Теории международной и межкультурной коммуникации; парадигма исламского сообщества; коммуникация как культурная экология в международных отношениях

Хамид Мовлана ( персидский : حمید مولانا , Хамид Молана , родился в Тебризе , Восточный Азербайджан , Иран ) — ирано-американский писатель и академик. Он является почетным профессором международных отношений Школы международных услуг Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был советником бывшего президента Ирана Махмуда Ахмадинежада .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Маулана родился в образованной и учёной семье. Его дед, великий аятолла Сейед Мухаммад Мовлана, был ведущим исламским правоведом (факих) и общественным лидером. Его двоюродный дедушка Хаджи-Мирза Хасан Рошди был основоположником современных методов образования и преподавания в Иране. Он является потомком иранского поэта-мистика Касим-и Анвара (1356-1433), и его родословная восходит к Имаму Мусе аль-Казиму (745-799) в ранней исламской истории. [ 1 ]

В возрасте двадцати шести лет, после защиты докторской диссертации. Получив степень в Северо-Западном университете, в 1963 году он работал главным редактором ежедневной газеты «Кайхан» в Иране. [ 2 ] Однако вскоре он ушел с этой должности и вернулся в Соединенные Штаты, занимаясь академической жизнью.

Образование и академическая карьера

[ редактировать ]

Моулана был директором-основателем Программы международных коммуникаций Школы международного обслуживания Американского университета с 1968 по 2005 год. Он также работал приглашенным профессором или приглашенным научным сотрудником в Африке, Азии, Европе и Латинской Америке. Он сыграл важную роль в создании программы первой степени в области исследований международных и межкультурных коммуникаций. [ 3 ] Он получил степень бакалавра экономики в 1959 году, степень магистра журналистики в 1960 году и степень доктора философии в области коммуникаций и политологии в 1963 году в Северо-Западном университете . Он работал на факультете Университета Теннесси в Ноксвилле с 1965 по 1968 год, а затем перешел в Американский университет в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 4 ]

В 1963 году Моулана обнаружил в файлах библиотеки Британского музея в Лондоне хорошо сохранившийся оригинальный экземпляр первой иранской газеты под названием «Каказе Ахбар» , изданной в Тегеране в 1837 году, и наткнулся на еще одно свидетельство существования газеты в файлах библиотеки Британского музея в Лондоне. Королевское азиатское общество, также базирующееся в Лондоне, тем самым изменило начало истории иранской журналистики на четырнадцать лет раньше – с 1851 на 1837 год. [ 5 ]

В период с 1950-х по 1970-е годы он публиковал статьи по международным делам в ряде американских СМИ, включая The Miami Herald (Knight Newspapers), The Sacramento Bee (McClatchy Newspapers), а также сотрудничал с ABC, NBC и CBS в ряде программы по связям с общественностью. [ 6 ] Он давал показания перед комитетами Конгресса по международным вопросам. [ 7 ]

Моулана работал в ЮНЕСКО в Париже и является бывшим президентом Международной ассоциации исследований в области средств массовой информации и коммуникации (IAMCR). [ 8 ] Он регулярно писал для ежедневной газеты «Кайхан» , одной из ведущих газет Ирана в 1990-х и 2000-х годах. По состоянию на 2019 год библиография Мауланы насчитывала более 1400 печатных работ (книги, главы книг, журнальные статьи, рецензии на книги, а также журнальные и газетные статьи). [ 9 ]

Моулана входил в редакционную коллегию ряда академических и научных журналов. Он был одним из редакторов-основателей «Журнала международных коммуникаций» и «Журнала межкультурных коммуникаций и исследований взаимодействий» . Он также был редактором журнала «Коммуникация» , а также редактором журнала « Интеллект» Общества содействия развитию образования. Его книга 1986 года « Глобальная информация и мировая коммуникация: новые рубежи в международных коммуникациях » была выбрана американскими профессиональными библиотекарями «книгой года в области коммуникации».

Моулана получил ряд наград, в том числе премию факультета университета за выдающиеся стипендии, исследования и другой профессиональный вклад в 1993 году, Международной коммуникационной ассоциации за выдающиеся исследования в 1977 году. премию [ 10 ] Премия Школы международного обслуживания Американского университета за выдающийся вклад в академическое развитие в 1980 и 1988 годах и за тридцать лет выдающегося руководства и стипендий в 1998 году, а также премия «Ученый/учитель года» в 2000 году. [ 11 ] Он также был лауреатом Премии выдающегося старшего ученого в области международных коммуникаций Ассоциации международных исследований на ее 43-й ежегодной конференции, состоявшейся в Новом Орлеане, штат Луизиана, в 2002 году. [ 12 ]

Маулана был отмечен иранскими университетами и академиями за свои жизненные достижения, а в 2003 году он был удостоен звания «Вечный» на национальном уровне в Иране — «Чехрехайе Мандегар». [ 13 ] По персидской традиции чествования выдающихся ученых он был назван почетным советником бывшего президента Ирана Махмуда Ахмадинежада.

Научные работы Мауланы охватывают ряд дисциплин, включая политологию, экономику, социологию, коммуникацию и философию. Он наиболее известен своей «интегрированной теорией коммуникации и международных отношений». [ 14 ] его «пятимерная модель человеческого общения», [ 15 ] и его «монистически-эмансипаторская основа» [ 16 ] социально-экономического развития. Его теоретические работы по теме «коммуникация как культурная экология». [ 17 ] и «Исламская этика общения» [ 18 ] были широко опубликованы.

Почетный советник

[ редактировать ]

19 августа 2008 года Информационное агентство Исламской Республики сообщило, что президент Махмуд Ахмадинежад назначил Моулану своим советником, попросив Моулану помочь в достижении целей его правительства по «обеспечению справедливости, дружбы, служению обществу и повышению статуса общественной жизни». ." [ 19 ]

Основные публикации

[ редактировать ]
  • Моулана, Х. (1971). Международное общение: Избранная библиография . Дубьюк, Айова: Кендалл/Хант.
  • Моулана, Х. (1985). Международный поток информации: глобальный отчет и анализ (Отчеты и статьи о массовых коммуникациях, № 99). Париж, Франция: ЮНЕСКО.
  • Моулана, Х. (1985). Международный поток новостей: аннотированная библиография . Париж, Франция: ЮНЕСКО.
  • Моулана, Х. (1985). Международный поток информации: глобальный отчет и анализ . Париж, Франция: ЮНЕСКО.
  • Моулана, Х. (1988). Развитие: поле в поисках себя . Лестер, Англия: Международная ассоциация исследований в области СМИ и коммуникаций.
  • Моулана, Х. (1996). Глобальная коммуникация в переходный период: конец разнообразия? Таузенд-Оукс, Калифорния: Сейдж.
  • Моулана, Х. (1997). Глобальная информация и мировая коммуникация: новые рубежи в международных отношениях (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Сейдж.
  • Моулана, Х. (2011). Ислам и кризисы современного мира . Тегеран, Иран: Эльми и Фарханги.
  • Моулана Х. и Уилсон Л.Дж. (1988). Коммуникационные технологии и развитие . Париж, Франция: ЮНЕСКО.
  • Моулана Х. и Уилсон Л.Дж. (1990). Уход современности: коммуникация и трансформация общества . Уайт-Плейнс, Нью-Йорк: Лонгман.

Отредактированные книги

[ редактировать ]
  • Моулана, Х. (ред.). (1989). Аспекты Декларации ЮНЕСКО о средствах массовой информации (Международная ассоциация исследований в области массовых коммуникаций, Периодические статьи, № 9). Будапешт, Венгрия: Венгерский институт исследования общественного мнения.
  • Моулана Х. и Фрондорф Х.М. (ред.). (1992). СМИ как форум для построения сообщества . Вашингтон, округ Колумбия: Школа перспективных международных исследований Университета Джонса Хопкинса.
  • Моулана Х., Гербнер Г. и Шиллер Х.И. (ред.). (1992). Триумф имиджа: война СМИ в Персидском заливе — глобальная перспектива . Боулдер, Колорадо: Westview Press.
  • Моулана Х. и Левинсон Н. (ред.). (1991). Телекоммуникации и международные отношения: перспектива Восток-Запад . Вашингтон, округ Колумбия: Школа международной службы Американского университета.
  • Моулана Х., Трезизе Дж. и Стовалл Дж. (ред.). (1980). Уотергейт: мировой кризис — обзор британской и французской прессы в сторону американского политического кризиса . Оксфорд, Англия: Pergamon Press.
  • Гербнер Г., Моулана Х. и Норденстренг К. (ред.). (1993). Глобальные дебаты в СМИ: их взлет, падение и возобновление . Норвуд, Нью-Джерси: Алекс.
  • Гербнер Г., Моулана Х. и Шиллер Х.И. (ред.). (1996). Невидимые кризисы: что означает конгломератный контроль над СМИ для Америки и мира . Боулдер, Колорадо: Westview Press.
  • Камалипур Ю. и Моулана Х. (ред.). (1994). СМИ на Ближнем Востоке: Комплексный справочник . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press.
  • Моулана, Х. (1962). Чикаго: какой видят мэрию пиарщики и журналисты. Дополнение/1: Репортажи в области профессиональной журналистики, Школа журналистики Медилла, Северо-Западный университет , 1 (4), 10–18.
  • Моулана, Х. (1967). Формирование капитала на Ближнем Востоке: исследование человеческого фактора в экономическом развитии. Обзор бизнеса Теннесси , 3 (1), 1–9.
  • Моулана Х. и Маклафлин Г. (1969). Некоторые переменные, влияющие на освещение в СМИ иностранных студентов. Социология и социальные исследования , 53 (4), 110–118.
  • Моулана, Х. (1974). Коммуникационный аспект международных исследований в США: количественная оценка. Международный журнал коммуникационных исследований , 1 (1), 1-24.
  • Моулана, Х. (1975). Кто покрывает Америку? Журнал коммуникаций , 25 (3), 78–85.
  • Маулана. Х. (1975). Парадигма анализа источников при исследовании данных о событиях. Международное взаимодействие , 2(1), 24–35.
  • Моулана, Х. (1979). Технология против традиции: коммуникация в иранской революции. Журнал коммуникаций , 29 (3), 107–112.
  • Моулана, Х. (1983). Средства массовой информации и культура: на пути к интегрированной теории. В книге В.Б. Гудикунста (ред.), Теория межкультурной коммуникации: текущие перспективы (стр. 149–170). Беверли-Хиллз, Калифорния: Сейдж.
  • Моулана, Х. (1993). Новый глобальный порядок и культурная экология. СМИ, культура и общество , 15 (1), 9–27.
  • Моулана, Х. (1994). Гражданское общество, информационное общество и исламское общество: сравнительная перспектива. В книге С. Спличаль, А. Калабрезе и К. Спаркс (ред.), Информационное общество и гражданское общество: современные взгляды на меняющийся мировой порядок (стр. 208–232). Вест-Лафайет, Индиана: Издательство Университета Пердью.
  • Моулана, Х. (1994). Формы будущего: Международное общение в 21 веке. Журнал международных коммуникаций , 1 (1), 14–32.
  • Моулана, Х. (2001). Коммуникация и развитие: Теоретико-методологические проблемы и перспективы. В книге С.Р. Мелкоте и С. Рао (ред.), « Критические проблемы коммуникации: поиск ответов внутри себя — эссе в честь К.Е. Ипена» (стр. 179–187). Нью-Дели, Индия: Мудрец.
  • Моулана, Х. (2001) Глобальная коммуникация как культурная экология. В К. Падовани (ред.), Коммуникация, глобальная демократия, суверенитет, культура . Турин, Италия: UTET, Либрениг.
  • Моулана, Х. (2003). Коммуникация, философия и религия. Журнал международных коммуникаций , 9 (1), 11–34.
  • Моулана, Х. (2009). Мусульманское присутствие в Америке. Аль-Тагриб: Ежеквартальный журнал исламского единства , 4 (1), 168–179.
  • Моулана, Х. (2012). Международное сообщение: Путешествие каравана. Журнал международных коммуникаций , 18 (2), 267–290.
  • Моулана, Х. (2014). Коммуникация и культурная среда: исламская перспектива. В книге М. К. Асанте, Ю. Миике и Дж. Инь (ред.), «Читатель глобальных межкультурных коммуникаций» (2-е изд., стр. 237–247). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж.
  • Моулана, Х. (2014). Глобальная коммуникация как культурная экология. Исследования СМИ Китая , 10 (3), 1–6.
  • Моулана, Х. (2016). Роль СМИ в современных международных отношениях: культура и политика на перепутье. Журнал мультикультурных дискурсов , 11 (1), 84–96.
  • Моулана, Х. (2018). О человеческом общении. Явность – Публика , 25 (1/2), 226–232.
  • Моулана Х. и Ченджун В. (2018). Беседа между поколениями международного общения. Журнал международных коммуникаций , 24 (2), 164–195.
  • Моулана, Х. (2019). Теория человеческого общения: пятимерная модель. Журнал международных коммуникаций , 25 (1), 3–33.
  • Моулана Х. и Агбобли К. (2019). Позвольте мне рассказать вам о международном общении, его особенностях, теориях и методах. Коммюнике: Revue de Communication Social et International , 25 (1), 99–110.
  • Моулана, Х. (2021). Абу Рейхан Бируни: основатель антропологии и исследований межкультурной коммуникации. Журнал международных коммуникаций , 27 (1), 1–14.
  • Моулана, Х. (2021). Культурные аспекты кризиса, вызванного коронавирусом: новый взгляд на мягкую силу. Журнал мультикультурных дискурсов , 16 (1), 1–11.
  • Моулана, Х. (2021). Незападное наследие: Бируни как пионер межкультурного мышления и исследований. Журнал исследований межкультурной коммуникации и взаимодействия , 1 (1), 135–142.
  • Моулана, Х. (2022). Парадигматические дебаты, теоретическое разнообразие и IAMCR: историческая перспектива. В Й. Миике и Дж. Инь (ред.), Справочник по глобальным вмешательствам в теорию коммуникации (стр. 42–60). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж.

Избранные книги на персидском языке

[ редактировать ]
  • Моулана, Х. (2022). Эртебатате Энсан (О человеческом общении). Тегеран: Публикации Университета Мам Садик, 1401.
  • Моулана, Х. (2020). Фалсафе Энгелабе Ислами Дар Иран (Философия исламской революции в Иране) Три тома. Тегеран: Публикации Соруша, 1399.
  • Моулана, Х. (2020). Дар Барех Эртебатат: Эртебатат Ва Таджжалие о Дар Адабият Ва Шере Фарси (Коммуникация и ее проявления в персидской литературе и поэзии). Тегеран: Публикации Соруша, 1399.
  • Моулана, Х. (2012). Рахаварде Андише (Жатва мысли) Четыре тома. Тегеран: Публикации Эльми Ва Фарханги, 1391.
  • Моулана, Х. (2011). Данише Эртебатат (Знание общения). Тегеран: Публикации Нашра, 1390.
  • Моулана, Х. (2012). Эртебатате Бейнул-Мелал Ва Миан Фарханги (Международная и межкультурная коммуникация). Тегеран: Публикации Нашра, 1391.
  • Моулана, Х. (2012). Эртебатат Эджтемай Дар Иран: Ас Машротех Та Энгелабе Ислами (Социальная коммуникация в Иране: от конституционного движения к исламской революции). Публикации Нашра. 1391.
  • Моулана, Х. (2011). Амрика Шенаси: Фаразо Фруде Йек Эмпратори («Понимание Америки: взлет и упадок империи»). Тегеран: Публикации Амира Кабира, 1390.
  • Моулана, Х. (2011). Пишраф Ва Та Али (Прогресс и развитие). Тегеран: Публикации Дафтаре Моталеат Ва Барнамеризи Расане, 1390.
  • Моулана, Х. (2006). Асторе Демократия (Миф о демократии). Тегеран: Публикации Кайхана, 1385.
  • Маулана. Х. (2006). Джахане Ислам Ва Чалеш-хайе Доньяе Моасер (Ислам и вызовы современного мира). Публикации Кайхана, 1385 г.
  • Моулана, Х. (2003). Алгойе Матбоате Ва Расанехайе Ислами (Модель исламских средств массовой информации). Тегеран: Поджухедише Фарханг Ва Андише Ислами, 1382 г.
  • Моулана, Х. (2003). Джаме-йе Мадани (Гражданское общество). Тегеран: Публикации Поджухешгахе Фарханг Ва Андише Ислами, 1382.
  • Моулана, Х. (2001). Зухор ва соготе модерн (Взлет и падение современности). Тегеран: Публикации Собха, l380.
  • Моулана, Х. (2000). Ма ра Коджа Мибаранд (Куда они нас везут). Тегеран: Публикация Кайхана, 1379.
  • Моулана, Х. (1979). Сейре Эртебатате Эджтемай Дар Иран (Социальные коммуникации в Иране). Тегеран: Публикации Колледжа социальных наук, l357.

Работы о Маулане

[ редактировать ]
  • Захра Назари и Ахмад Пишгахзаде, редактор, «Библиография Хамида Мавланы» , третье издание, Ketabdar Publications, Тегеран, 2019.
  • Карим Файзи, Хамид Мовлана: Танин Та-ах-худ (Резонанс приверженности), Nashre Shookofeh Yas Publications, Тегеран, 1380 (2001).
  • Карим Файзи, Сафир Седагхат: Зендеги, Афкар и Андишехайе Хамид Мовлана (Посланник истины), Публикации Дафтаре Нашре Фарханг Ислами, Тегеран, 1381 (2002).
  • Чествование профессора Хамида Мовланы, выступления профессора Джорджа Гербнера, Герберта И. Шиллера, Гертруды Дж. Робинсон , Нарена Читти и Кристины Б. Н. Чин, Ассоциация международных исследований. Ежегодная конференция, Новый Орлеан, Луизиана, март 2002 г.
  • Иранитарин Данешманде о Соя Марз-ха (Ведущий иранский ученый за пределами национальных границ), Кейхан Фарханги, (Специальный выпуск, посвященный творчеству и жизни Хамида Мовланы), Тир 1381 (июль 2002 г.).
  • Карб Шенаси : Тосиф йа Тахлил (Исследования западной цивилизации: описание или анализ), Кайхан Фарханги, (Специальный выпуск, посвященный произведениям Хамида Мовланы), Мордад ва Шахривар 1375 (август и сентябрь 1996 г.).
  • Хамид Моулана и Ченджун Ван, «Разговор между поколениями о международном общении», Journal of International Communication , 24 (2), 165–195.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Захра Назари и Ахмад Пишгахзаде, редакторы, Библиография Хамида Мавланы , третье издание, Ketabdar Publications, Тегеран. 2019 (ISBN 978-600-241-224-9), с. 12.
  2. ^ «Человек Кайхан возвращается из США с докторской степенью», Kayhan International (Тегеран), 15 декабря 1963 г., стр. 3.
  3. ^ Маулана, Хамид; Ван, Чэньцзюнь (2018). «Разговор между поколениями о международном общении». Журнал международных коммуникаций . 24 (2): 165–195. дои : 10.1080/13216597.2018.1498798 . S2CID   149667756 .
  4. ^ Боб Миллер, «Иранец отказался от работы редактора, чтобы преподавать в UT (Университет Теннесси), The Knoxville News-Sentinel , 5 июня 1966 г., стр. 13.
  5. ^ «Раскрытие ученого: в 1837 году в Иране появилась первая газета», Kayhan International (Тегеран), август 1968 г., стр. 3.
  6. Хамид Моулана, «Иран после шаха: армия потерпит неудачу», The Miami Herald , 14 января 1979 г., стр. Е1.; Хамид Моулана, «Там, где когда-то была одна холодная война, давным-давно, теперь их три», The Sacramento Bee , 19 марта 1967 г., стр. 5.; Хамид Моулана, «Прошлое и будущее Ирана как страницы мировой истории», Ft. Lauderdale-News , 18 ноября 1958 г., стр. 11. В 1961-1962 годах Моулана был участником дискуссии на канале ABC-TV в Чикаго, а в 1967 году он был модератором телевизионного сериала по связям с общественностью под названием «Иностранные СМИ» на канале NBC.
  7. ^ «Обзор участия США в ЮНЕСКО: слушания и разметка перед подкомитетами по международным операциям, правам человека и международным организациям Комитета по иностранным делам Палаты представителей, Девяносто седьмой Конгресс, первая сессия Резолюции 142, март 10, 9 и 16 июля 1981 г.», Типография правительства США, Вашингтон, 1982 г., стр. 207–235.
  8. ^ Хамид Моулана, «Парадигматические дебаты, теоретическое разнообразие и IAMCR: историческая перспектива», в Ёситака Миике и Цзин Инь (ред.), Справочник по глобальным вмешательствам в теорию коммуникации , Нью-Йорк, Нью-Йорк: Routledge, 2022, стр. .42–60.
  9. ^ Захра Назари и Ахмад Пишгахзаде, редакторы, Библиография Хамида Мовланы , третье издание, Ketabdar Publications, Тегеран, 2019 ( ISBN   978-600-241-224-9 )
  10. ^ Ежегодная конференция Международной коммуникационной ассоциации (ICA), Берлин, Германия, 1977 г., Справочник Международной коммуникационной ассоциации для конференции, США, 1977 г.
  11. ^ Унгер, Майк. «Маулана отходит в сторону, но не исчезает». Американский еженедельник (Американский университет). 15 ноября 2005 г., с. 5. И американские мужчины и женщины науки: биографический справочник — социальные и поведенческие науки . Компания RR Bowker, Нью-Йорк и Лондон, 1968, с. 1141 ; также издание 1973 года, с. 1761.
  12. ^ Группа выдающихся старших ученых в области международных коммуникаций в честь Хамида Мовланы, «Разрушение границ: связь между сравнительной политикой и международными отношениями». 43-й ежегодный съезд ISA (Ассоциации международных исследований), Новый Орлеан, Луизиана, 22–27 марта 2002 г.
  13. ^ Вечные люди - Чехрехай Мандегар: восхваление выдающихся ученых, культурологов и современных художников Ирана , под редакцией Махмуда Асади, Gooya Publisher, Тегеран, 2010 ( ISBN   978-964-8741-34-6 ).
  14. ^ Моулана, Хамид. Глобальная информация и мировая коммуникация: новые рубежи в международных отношениях (второе издание). Лондон: Sage Publications, 1997, стр. 23–39.
  15. ^ Моулана, Хамид. «Теория человеческого общения: пятимерная модель». Журнал международных коммуникаций , 25(1), 2019, стр. 3–33.
  16. ^ Моулана, Хамид и Уилсон, Лори Дж. Уход современности: коммуникация и трансформация общества . Нью-Йорк: Лонгман, 1990, стр. 70–75.
  17. ^ Моулана, Хамид. «Новый глобальный порядок и культурная экология». СМИ, культура и общество , 15 (1), 1993, стр. 9–23.
  18. ^ Моулана, Хамид. «Теоретический взгляд на ислам и коммуникацию», China Media Research , 3 (4), 2007, стр. 1–9. См. также: Маулана, Хамид. «Этика общения и исламская традиция», в книге « Коммуникация, этика и глобальные изменения » под редакцией Томаса В. Купера, совместно с Клиффордом Г. Кристиансом, Фрэнсис Форд Плюд и Робертом Уайтом, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, Лонгман, 1989, стр. .137-146.; Маулана, Хамид. «Гражданское общество, информационное общество и исламское общество» в книге «Информационное общество и гражданское общество: современные перспективы изменения мирового порядка » под редакцией Славика Спличала, Эндрю Калабрезе и Коли Спаркс, Вест-Лафайет, Индиана: Purdue University Press, 1944, стр. 208-232.
  19. Президент назначает профессора Мовлану советником (веб-сайт Ахмадинежада), 19 августа 2008 г., по состоянию на 25 марта 2010 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2481940a7a6179da3738a9fadbc9c174__1721796120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/74/2481940a7a6179da3738a9fadbc9c174.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hamid Mowlana - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)