Альфонс Ольтердиссен

Статуя Ольтердиссена в районе Йекерквартье , Маастрихт
Рожденный	Альфонс Ольтердиссен
Язык	Голландский , Маастрихтский
Образование	Национальная школа прикладных искусств

Альфонс (Альфонс) Ольтердиссен ( Маастрихт , 12 декабря 1865 — 24 февраля 1923) — голландский писатель, поэт и композитор, много писавший на маастрихтском диалекте . Последняя строфа его оперы «Трейн де Бегейн» со временем стала местным гимном Маастрихта. Тема, сочиненная его братом Гуусом, во многом схожа с темой румынского композитора Чиприана Порумбеску (1853-1883) « Pe-al nostru steag e scris Unire », хотя неизвестно, знал ли кто-либо из братьев эту пьесу.

Биография

Олтердиссен родился в семье немца и матери из провинции Зеландия и вырос, говоря по-голландски , изучая только маастрихтский диалект в социальном плане. В 1883 году он переехал в Амстердам, чтобы поступить в Рейксшколу художественных верховейдов , чтобы развить свои способности в живописи. После окончания Рейксшколы он безуспешно открыл школу в Маастрихте. В дальнейшем Ольтердиссен сосредоточился на продвижении туризма в Маастрихте.

Отсутствие у Ольтердиссена деловых навыков привело к тому, что у него накопился значительный долг, который он пытался облегчить, написав пьесы и оперетты . Поначалу не добившись большого успеха, его состояние увеличилось в 1907 году с De kaptein vaan Köpenick . Это была пьеса о популярном в то время Вильгельме Фойгте (также известном как гауптман фон Кёпеник ). Второй историей успеха стала комическая опера «Трейн де Бегейн» 1910 года.

Местный гимн

Это текст заключительной строфы Trijn de Begijn , которая была принята в 2002 году муниципальным правительством в качестве официального гимна города Маастрихта.

showМуниципальный гимн Маастрихта (Mestreechs Volksleed) (2002)

1 Hoera! Vivat! Mestreech!!! Jao diech höbs us aon 't hart gelege, Mestreech, door alle ieuwe heer. Veer bleve diech altied genege En deilde dreufheid en plezeer. Veer huurde nao dien aw histories Te peerd op grampeer ziene sjoet. Ues ouge blónke bij dien glories · Of perelde bij diene noet. 2 En dee vaan diech 't sjoens wèlt prijze, In taol, die al wie zinge klink, Dat dee op nui Mestreechter wijze Zien aajd Mestreech mèt us bezingk. Me zong vaan diech ten alle tije, Eus mojers zonge bij de weeg, En voolte veer us rech tevreie Daan zong ze e leedsje vaan Mestreech. 3 Doe, blom vaan Nederlands landouwe, Gegreujd op 't graaf vaan Sintervaos, Bis weerdig dobbel te besjouwe, Gespiegeld in de blanke Maos. 'n Staar, De witste oet de klaore, Besjijnt diech mèt häör straole zach En, um diech zuver te bewaore, 'nen Ingel hèlt bij diech de wach. 4 Wie dèks woorste neet priesgegeve, Mèh heels dien kroen toch opgeriech En ongeknak bis te gebleve, Door euze band vaan trouw aon diech. Daorum de hand us tòwgestoke, 't Oug geriech op 't stareleech; En weur dat oug daan ins gebroke, Daan beidt veur us het aajd Mestreech.

Внешние ссылки

• Работы Альфонса Ольтердиссена в Project Gutenberg
• Работы Альфонса Ольтердиссена или о нем в Интернет-архиве
• Работы Альфонса Ольтердиссена в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)