Jump to content

Артур Галлетти

Артур Марио Агрикола Кольер Галлетти ди Кадильяк или Артур Галлетти (25 марта 1877 – 23 февраля 1967) был британским индийским государственным служащим итальянского происхождения, который работал в президентстве Мадраса . Он перевел несколько произведений с телугу на английский, а также составил словарь телугу.

Галлетти был сыном графа Артуро Антонио и Маргарет Изабеллы Кольер. Он получил образование в Тринити-колледже в Оксфорде . прозвали его «Гордули» (в честь популярной марки египетских сигарет «Гордулис») Находясь там, студенты Баллиола , соседнего с Тринити колледжа, . стали петь в духе межвузовского соперничества за разделительную стену: [ 1 ]

Гордули
Лицо как ветчина,
Бобби Джонсон так говорит
И он должен знать.

Галлетти поступил на государственную службу Индии в 1900 году, работал в округе Годавари сборщиком налогов, а затем мировым судьей, а в 1905 году стал заместителем министра налогового управления. С 1909 года он работал в правительстве переводчиком с французского языка. В 1918 году он отказался пить за здоровье короля Георга V на вечеринке, состоявшейся в Хорслейконде 24 мая ( День Империи ), в результате его отстранили от участия и было проведено официальное расследование. комитетом, возглавляемым сэром Уильямом Эйлингом .

Галлетти писал о голландцах в Малабаре (1911). Он ушел с государственной службы в 1934 году. В качестве знатока телугу он перевел » К. Виресалингама « Винодху Тарингини и составил словарь телугу в 1935 году. Он также написал многочисленные правительственные отчеты. [ 2 ] [ 3 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Галлетти женился на Кларе Сальвадори-Палеотти в 1906 году. У них было три дочери и два сына.

Его брат, Роберто Клеменс Галлетти ди Кадильяк, был пионером радиопередачи.

  1. ^ Найт, Дж. Норман (1969). «В поисках Гордули». Рекорд колледжа Баллиол . ; перепечатано в Оксфордском отчете Тринити-колледжа , 1984–85. « Бобби Джонсон », также упомянутый, был студентом Нового колледжа , а затем заместителем мастера и контролера Королевского монетного двора .
  2. ^ Рао, К. Хаявадана (1915). Индийский биографический словарь 1915 года . Pillar and Co., стр. 152–153.
  3. ^ Стоддарт, Брайан (2011). Народный коллекционер в Британской империи . Читабельно.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 254b333575f9a513a103c05e7376fdb8__1710260520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/b8/254b333575f9a513a103c05e7376fdb8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arthur Galletti - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)