Цвет воды

Цвет воды
Автор	Джеймс МакБрайд
Художник обложки	Хони Вернер
Язык	Английский
Жанр	Мемуары
Издатель	Пингвин Групп
Дата публикации	1996
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	301
ISBN	978-1-59448-192-5

«Цвет воды: дань уважения черного человека своей белой матери » — автобиография и мемуары Джеймса Макбрайда , впервые опубликованные в 1995 году; это также дань уважения его матери, которую он называет мамой или Ма. В главах чередуются описания Джеймса Макбрайда его молодости и рассказы от первого лица о жизни его матери Рут, в основном происходящие до рождения Макбрайда.

Краткое содержание

В книге «Цвет воды» автор Джеймс Макбрайд пишет как свою автобиографию, так и дань уважения жизни своей матери, Рут Зилска, белой женщины, вышедшей замуж за Эндрю Денниса Макбрайда, чернокожего мужчину из Северной Каролины. Детство Джеймса прошло в хаотичной семье из 12 детей, у которых не было ни времени, ни возможности размышлять над вопросами расы и идентичности. Рут не хотела обсуждать болезненные подробности своей молодости, когда ее жестокий отец «Татех» господствовал над ее добродушной и кроткой матерью «Маме» («татех» и «маме» - это идишские выражения нежности к «отец» и «мама» примерно эквивалентны «папе и маме». ^{[ 1 ]}). Рут порвала все связи со своей еврейской семьей, поскольку они по сути отреклись от нее, когда она вышла замуж за отца Джеймса.

Рут, родившаяся Рухель Зильска в ортодоксальной еврейской семье в Польше, приехала в Соединенные Штаты, когда ей было два года. ^{[ 2 ]} Раннее детство она провела, путешествуя по стране со своей семьей, поскольку ее отец, Фишель Шильский, искал работу раввина . В конце концов Шильский оставил надежду зарабатывать на жизнь работой раввина, поселился с семьей в Саффолке, штат Вирджиния , и открыл магазин в преимущественно черной части города, где завышал цену для своих клиентов и выражал расистские взгляды. Когда Рут была ребенком, отец подвергал ее сексуальному насилию и жестко требовал, чтобы она постоянно работала в семейном магазине. Он также изменил своей жене, о чем знали практически все в городе. Брат Рут, Сэм, ушел из дома в пятнадцать лет, и вскоре после этого Рут тоже почувствовала, что должна уйти, желая спастись от гнетущей среды своей семьи и Юга. Она также была беременна от Питера, своего чернокожего парня из Саффолка, и хотела пережить беременность вдали от своей семьи. Она ездила в Нью-Йорк, чтобы погостить у родственников, а позже навсегда переехала в Гарлем . Семья Руфи отреклась от нее, когда она уехала, испытывая отвращение к ее выбору выйти замуж за чернокожего мужчину, а не за еврея, ее общей неспособностью принять иудаизм и неповиновением ее отца. Рут пообещала своей сестре Ди-Ди, что она вернется в Саффолк, но она не смогла примирить желания своей семьи в отношении ее жизни со своими собственными желаниями в отношении ее жизни. Она нарушила свое обещание вернуться за Ди-Ди, в результате чего пострадали ее отношения с сестрой. Эта разлука с семьей повторяется на протяжении всех мемуаров как болезненный элемент в жизни Рут.

В Гарлеме Рут встретила Денниса, который сразу же ей понравился. Она вышла за него замуж, приняла христианство и стала активно участвовать в церковной деятельности. Хотя пара испытала определенную степень предубеждений в результате своего межрасового брака, Рут вспоминает эти годы своей жизни как самые счастливые. Деннис и Рут вместе открыли Мемориальную церковь Нью-Брауна в память о преподобном Брауне, их любимом проповеднике. У них было несколько детей, и в конце концов они переехали, чтобы разместить свою растущую семью. Когда Рут была беременна восьмым ребенком Денниса, Джеймсом, Деннис заболел раком легких и умер до рождения их ребенка. Рут глубоко оплакивала его смерть и отчаянно пыталась найти средства, чтобы прокормить себя и своих восьмерых детей. Она обратилась за помощью к родственникам, но они отказались поддерживать с ней какие-либо контакты. Вскоре после этого Рут встретила своего второго мужа, Хантера Джордана. Они поженились и в итоге у них родилось четверо детей.

Джеймс вплетает историю своей жизни в историю своей матери. Философия Рут о расе, религии и работе сильно на него влияет. Она всегда отправляла своих детей в лучшие школы, независимо от того, добирались ли они до работы, чтобы они получили самое лучшее образование. Она требовала от своих детей уважения и трудолюбия и всегда относилась к ним нежно. У нее была непоколебимая вера в Бога и сильные моральные убеждения. Для Рут вопросы расы и идентичности имели второстепенное значение по сравнению с моральными убеждениями. Рут умерла в своем доме в Юинге, штат Нью-Джерси , 9 января 2010 года. ^{[ 2 ]}

Персонажи

Семья Рут

Джеймс: рассказчик, ее сын
Рут МакБрайд Джордан: мать 12 детей и второй рассказчик
Худис Шилски, она же Маме: мать Рут. Несмотря на то, что левая сторона ее тела была искалечена, ей все равно удавалось быть верной женой и хорошей матерью.
Фишель Шилски, он же Татех: отец Рут. Татех был ужасным мужем, к тому же раввином, который ложился в постель с его дочерьми. Он даже публично высмеивал свою жену за то, что она калека.
Глэдис «Ди-Ди» Шилски: сестра Рут, единственный брат Рут, родившийся в Америке. Часто Рут говорила, что завидовала ей, потому что ей не приходилось сталкиваться с негативным клеймом еврейки, как Рут.
Сэм Шилски: брат Рут. Он сбежал из дома в 15 лет, не желая больше иметь дело с Татехом. Рут говорит, что он погиб во время боевых действий во Второй мировой войне.

Семья Джеймса

Эндрю Деннис МакБрайд: биологический отец Джеймса, первого мужа Рут, очень заботливый отец и пастор. Умер от рака легких.
Хантер Джордан: отчим, второй муж Рут, умер после рецидива инсульта
От старшего к младшему (исключая Джеймса, который является восьмым ребенком): Деннис, Розетта, Билли, Дэвид, Хелен, Ричард, Дотти, Кэти, Джуди, Хантер и Генри: 11 братьев и сестер Джеймса (Жаклин «Джек»: дочь Эндрю из предыдущий брак)
Нэш и Этта: его бабушка и дедушка
Генри Уолтер и Гарланд: дяди
Клеми: двоюродный брат с юга
З и Майя: его племянницы
Бекки: невестка
Карен, она же Кароне, Леандер Бьен и Лори Весман: бывшие девушки
Стефани: нынешняя жена
Линвуд Боб Хинсон: двоюродный брат из Северной Каролины
Лазурный и Джордан: дети Джеймса

Другие персонажи

Фрэнсис Муди: очень близкая подруга детства Рут, нееврейка, единственная одноклассница, которая подружилась с Рут.
Питер: первый парень Рут, от которого она забеременела. Позже Рут бросила его после того, как узнала, что от него забеременела еще одна девушка.
Билли Смит: лучший друг Джеймса
Большой Ричард: муж Джека и друг Джеймса ^{[ 2 ]}
Миссис Ингрэм: лучшая подруга Рут во взрослом возрасте.
Исраэль Леви: старый друг Руфи, который предоставил ее отцу (раввину) постоянное место жительства.
Рокки: менеджер парикмахерской
К. Лоулер Роджерс и Хэл Шифф: учителя музыки
Дэвид Х. и Энн Фокс Доусон: доноры, которые помогли Джеймсу поехать в Европу, чтобы рассказать о его стремлении стать музыкантом.
Куриный Человек: друг Большого Ричарда, который учит Джеймса всему, что он знает об улицах, и помогает ему изменить свою жизнь.

Параметр

Место: Саффолк, Вирджиния (родной город Рут); Нью-Йорк (дом Джеймса Макбрайда большую часть его детства); Уилмингтон, Делавэр (семья Джеймса переехала в Делавэр, когда он был подростком)
Время: жизнь Джеймса (часть его жизни, описанная в «Цвете воды »): 1960–90 годы и жизнь Рут (часть ее жизни, о которой написано): началась в 1920 году, акцент сделан на 1930-е, 40-е и 50-е годы.

Символы

Черная сила

Джеймс говорил о Движении за гражданские права , которое предвещало его решение склониться к афроамериканской стороне своей двухрасовой идентичности. Многие из его старших братьев и сестер также предпочли признать только то, что они афроамериканцы.

Велосипед Рут

Это символизировало ее постоянную потребность в движении, чтобы справиться со стрессом, депрессией и эскапизмом.

Песня матери Руфи: Любовь птиц.

Когда мать Рут пела песню «Птичка, Птичка, улетай», она имела в виду Рут как птицу, способную двигаться так быстро и легко, в то время как она называла себя птицей-инвалидом, заслуживающей того, чтобы ее принесли в жертву и убили. Это предвещало ее смерть.

Темы

Прошлое против настоящего; самомотивация; и груз тайн
Расизм. Отношения между черными и белыми в Соединенных Штатах и как они были сформированы движениями за гражданские права и власть черных.
Чувствовать себя комфортно не только со своей личностью, но и со своим прошлым и самоощущением.

Прием

Издание торговой газеты, опубликованное в феврале 1998 года, находилось в The New York Times списке бестселлеров более 100 недель (2 года). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} выиграла книжную премию Анисфилда-Вольфа в 1997 году за выдающиеся литературные достижения, стала выдающейся книгой года ALA, первой книгой New York Women's Agenda в номинации «Нью-Йорк читает вместе», было продано более 1,5 миллионов экземпляров. ^{[ 5 ]} Он был опубликован на 16 языках и более чем в 20 странах. ^{[ 5 ]} The New York Times назвала истории Макбрайда и его матери «красиво сочетающимися друг с другом». ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Фейн, Майкл Д. (1994–2020). «Татех, таттех, таттех, таттелех, татинка, таттениу» . Идишский словарь .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хевеси, Деннис (16 января 2010 г.). «Рут Макбрайд Джордан, героиня книги сына «Цвет воды», умерла в возрасте 88 лет» . Нью-Йорк Таймс .
^ Джеймс Макбрайд, автор страницы «Цвет воды» , Facebook. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Выборка для чтения – апрель 2004 г.: Цвет воды Джеймса Макбрайда» . От корки до корки. Архивировано из оригинала 20 августа 2004 года . Проверено 8 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джеймс МакБрайд — Цвет воды», архивировано 2 марта 2017 года в Wayback Machine , One Book, One Philadelphia. Проверено 23 апреля 2020 г.
^ Гейгер, Х. Джек (31 марта 1996 г.). «Рэйчел и ее дети» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 октября 2023 г.

[Yiddish-dictionary-1] Фейн, Майкл Д. (1994–2020). «Татех, таттех, таттех, таттелех, татинка, таттениу» . Идишский словарь .

[Ruth-obit-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хевеси, Деннис (16 января 2010 г.). «Рут Макбрайд Джордан, героиня книги сына «Цвет воды», умерла в возрасте 88 лет» . Нью-Йорк Таймс .

[3] Джеймс Макбрайд, автор страницы «Цвет воды» , Facebook. ^{[ мертвая ссылка ]}

[4] «Выборка для чтения – апрель 2004 г.: Цвет воды Джеймса Макбрайда» . От корки до корки. Архивировано из оригинала 20 августа 2004 года . Проверено 8 июня 2011 г.

[libwww.freelibrary.org-5] Перейти обратно: ^а ^б «Джеймс МакБрайд — Цвет воды», архивировано 2 марта 2017 года в Wayback Machine , One Book, One Philadelphia. Проверено 23 апреля 2020 г.

[6] Гейгер, Х. Джек (31 марта 1996 г.). «Рэйчел и ее дети» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]