Лаура Ирасуэги Отал

Лаура Ирасуэги Отал
Лаура Ирасуэги Отал
Рожденный	26 ноября 1923 г. ; Эйбар , Гипускоа
Умер	6 октября 2016 г. ( 92 года ; Рентерия , Гипускоа , Страна Басков
Занятие	Инженер-строитель
Известный	Баскские дети России

Лаура Ирасуэги Отал (26 ноября 1923 г. - 6 октября 2016 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} был одним из басков Ниньос де Русиа («Дети России») , эвакуированных из северной Испании во время гражданской войны в Испании в Советскую Россию. Она пережила блокаду Ленинграда и прошла обучение на инженера-строителя в Москве, а затем вернулась в Испанию в 1956 году. Она стала первой женщиной-инженером-строителем в Коллегии инженеров-де-Каминос, Каналес и Пуэртос-дель-Паис Васко в Стране Басков . ^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Лаура Ирасуэги Отал родилась в Эйбаре , Гипускоа , на территории нынешней Страны Басков на севере Испании, 26 ноября 1923 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Изгнание

началась Гражданская война в Испании , стали очень суровыми в 1936 году, и условия на территориях, контролируемых Второй Испанской республикой , поскольку националисты во главе с генералом Франсиско Франко начали брать верх. Дети, подвергшиеся риску в результате конфликта, были эвакуированы в другие страны, причем эвакуация была организована через Национальный совет эвакуированных детей, созданный для этой цели правительством Испанского народного фронта . ^{[ 4 ]}

2895 детей, известных как Ниньос де Русия (Дети России), были эвакуированы из республиканской зоны в Советский Союз в 1937 и 1938 годах, чтобы избежать тягот войны. Испанские дети также были эвакуированы во Францию, Бельгию, Великобританию, Швейцарию, Мексику и Данию, и их называли Ниньос де ла Герра (Дети войны). ^{[ 5 ]}

Тринадцатилетняя Лаура Ирасуэги Отал была выбрана в число эвакуированных детей. Ему был присвоен номер 1732, и он был поставлен на корабль «Гавана» , который вышел из порта Сантурци 12 июня 1937 года и первоначально направлялся в Бордо . ^{[ 6 ]} Гавану , сопровождал корабль Королевского военно-морского флота который гарантировал, что, несмотря на столкновение с кораблем франкистского флота, им в конечном итоге разрешили продолжить путешествие с 4500 детьми на борту. В Бордо 1495 детей перевели на торговое судно «Сонтай» , направлявшееся в порт Ленинграда , находившийся в семидневном плавании. На « Сонтае» работал азиатский экипаж, а языковой барьер затруднял общение. Дети путешествовали в трюмах, в неподходящих условиях и прибыли в Ленинград грязные, со вшами, простудой или пневмонией. Арасели Санчес Уркихо , путешествовавший на том же корабле, позже вспоминал, что в трюмах находились «крысы размером с кошек». Детей сразу же осмотрели врачи. Эвакуация стала второй, отправившейся в СССР. ^{[ 7 ]}

Ирасуэги поселили в одном из Лас Касас де Ниньос, больших детских домов города Обнинска , примерно в 100 километрах от Ленинграда. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Ниньос де Русиа в России широко приветствовались и о них хорошо заботились. В основном они получили образование на испанском языке и научились ценить испанскую культуру, но по советскому методу. Некоторым детям предлагалось научиться говорить по-русски, но не все выучили его. Присутствие детей рассматривалось Советским Союзом как способ публичной поддержки будущей Испанской социалистической республики, которая, как они надеялись, выйдет из гражданской войны, заботясь о следующем поколении своей политической элиты. ^{[ 4 ]}

Перед началом Второй мировой войны Ирасуэги начал учиться в Ленинграде. Она пережила ужасы и лишения первого года блокады Ленинграда . В 1942 году она была в составе группы Ниньос де Русиа, которой удалось покинуть город, путешествуя по замерзшему Ладожскому озеру на грузовиках. Ее отвезли на Кавказ , где она работала по добыче шелковых нитей для изготовления парашютов для военных нужд. В конце концов она прибыла в грузинский город Тбилиси . ^{[ 6 ]}

Изучение инженерного дела

Когда война закончилась, Ирасуэги отправили в Москву и закончила инженерно-строительное образование в Московском энергетическом институте . Она вышла замуж за Ансельмо Барсену, и у них родилось две дочери, Кристина и Елена. ^{[ 9 ]}

Вернуться в Испанию

Со смертью Сталина в 1953 году дипломатические отношения между Испанией и Советским Союзом немного улучшились, и начались переговоры о репатриации Ниньос де Русиа , сосланных во время гражданской войны в Испании . К 1956 году было достигнуто соглашение, разрешающее уже взрослым изгнанникам Ниньос де Русия вернуться в Испанию. ^{[ 4 ]}

Ирасуэги и ее молодая семья вернулись в Эррентерию в сентябре 1956 года. Ее возвращение в Испанию было нелегким опытом. Ей пришлось завершить преобразование своей квалификации инженера-строителя в соответствие с испанскими требованиями, что заняло несколько лет. В конце концов, в 1977 году, после получения переквалификации, она смогла присоединиться к Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos del País Vasco, став первой баскской женщиной, сделавшей это. В то время в Испании работали только две женщины-инженера-строителя: Ирасуэги и ее коллега из Московского энергетического института и Нинос Арасели Санчес Уркихо . ^{[ 9 ]}

В детстве Ирасуэги говорила на баскском языке, но большую часть этого языка потеряла за время пребывания в России. По возвращении у нее не было особых шансов восстановить утраченный баскский язык, но когда родились ее племянники и она услышала, как они говорят по-баскски, в возрасте 70 лет она пошла на языковые курсы, чтобы иметь возможность говорить с ними на баскском языке.

Лаура Ирасуэги умерла в Эррентерии , Гипускоа , Страна Басков на севере Испании, 6 октября 2016 года в возрасте 92 лет. ^{[ 1 ]} На ее похоронах красный флаг сопровождался Симфонией № 7 Шостаковича в память о том, что , за которой последовало стихотворение советской поэтессы Ольги Бергольц Ирасуэги пережил блокаду Ленинграда. Государственный гимн Советского Союза . Также прозвучал ^{[ 2 ]}

День памяти

выставка «Bide-ingeniaritzako euskal emakume aitzindariak» ( открылась 27 июня 2023 года в Бильбао , в штаб-квартире Строительного колледжа, Баскские женщины-пионеры гражданского строительства). Выставка продемонстрировала участие женщин в гражданском строительстве, дисциплине, в которой традиционно доминируют мужчины, через историю двух баскских женщин-пионеров, Лауры Ирасуэги и Арасели Санчес, детей войны «геррако умеак», которые покинули порт Сантурци в июне 1937 года. и были отправлены в Ленинград. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Некрологи и некрологи | ERRENTERIA | Лаура Ирасуэги Отал | Diariovasco.com» , canals.diariovasco.com
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Этхарте, Хедой (29 июня 2023 г.), «Мила Эскер, Лаура» , Новое (на баскском языке)
^ «Элькаргоа» , Колледж инженеров-строителей, каналов и портов Страны Басков - Каминос Эускади (на баскском языке)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Куоллс, Карл Д. (04 февраля 2020 г.). Сталинские Нинос: Обучение детей-беженцев времен Гражданской войны в Испании в Советском Союзе, 1937–1951 гг . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-1-4875-2275-9 .
^ Альтернативное Виджил, Алисия (2005). «Замороженный момент» изгнания детей гражданской войны в Испании. Архивировано 3 июня 2018 года в Wayback Machine , журнал Deportate , Esuli, Prófughe , № 3, стр. 263–281.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лаура Ирасуэги, фотографии ребенка войны» , sustatu.eus (на баскском языке)
^ Климент Вигер, Сюзанна; Кальве Маскарель, Оскар (2020). Арасели Санчес Уркихо, «Девушка войны», покорившая мир . ISBN 978-84-482-6531-1 .
^ «Лаура Ирасуэги Отал (26.11.1923 / 06.10.2016) — Культурное наследие Эйбара — Egoibarra.eus» . egoibarra.eus (на баскском языке) . Проверено 23 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Выставка «Баскские женщины-пионеры дорожного строительства» откроется сегодня вечером в Бильбао, в штаб-квартире Колледжа дорожной техники» , Egoibarra.eus (на баскском языке)
^ « Выставка «Баскские женщины-пионеры дорожного строительства» откроется сегодня вечером в Бильбао, в штаб-квартире Колледжа дорожной техники» , Kultura (на баскском языке)

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Некрологи и некрологи | ERRENTERIA | Лаура Ирасуэги Отал | Diariovasco.com» , canals.diariovasco.com

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Этхарте, Хедой (29 июня 2023 г.), «Мила Эскер, Лаура» , Новое (на баскском языке)

[3] «Элькаргоа» , Колледж инженеров-строителей, каналов и портов Страны Басков - Каминос Эускади (на баскском языке)

[:3-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Куоллс, Карл Д. (04 февраля 2020 г.). Сталинские Нинос: Обучение детей-беженцев времен Гражданской войны в Испании в Советском Союзе, 1937–1951 гг . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-1-4875-2275-9 .

[5] Альтернативное Виджил, Алисия (2005). «Замороженный момент» изгнания детей гражданской войны в Испании. Архивировано 3 июня 2018 года в Wayback Machine , журнал Deportate , Esuli, Prófughe , № 3, стр. 263–281.

[:2-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лаура Ирасуэги, фотографии ребенка войны» , sustatu.eus (на баскском языке)

[7] Климент Вигер, Сюзанна; Кальве Маскарель, Оскар (2020). Арасели Санчес Уркихо, «Девушка войны», покорившая мир . ISBN 978-84-482-6531-1 .

[8] «Лаура Ирасуэги Отал (26.11.1923 / 06.10.2016) — Культурное наследие Эйбара — Egoibarra.eus» . egoibarra.eus (на баскском языке) . Проверено 23 июня 2024 г.

[:4-9] Перейти обратно: ^а ^б « Выставка «Баскские женщины-пионеры дорожного строительства» откроется сегодня вечером в Бильбао, в штаб-квартире Колледжа дорожной техники» , Egoibarra.eus (на баскском языке)

[10] « Выставка «Баскские женщины-пионеры дорожного строительства» откроется сегодня вечером в Бильбао, в штаб-квартире Колледжа дорожной техники» , Kultura (на баскском языке)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]