Заявления о мерах предосторожности СГС

Меры предосторожности являются частью Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ (СГС). ^[1] Они предназначены для формирования набора стандартизированных фраз, дающих советы по правильному обращению с химическими веществами и смесями, которые можно перевести на разные языки. ^[2]^[3] По сути, они служат той же цели, что и известные S-фразы , которые они призваны заменить.

Меры предосторожности являются одним из ключевых элементов маркировки контейнеров в соответствии с СГС, наряду с: ^[4]

идентификация продукта;
одна или несколько пиктограмм опасности ( при необходимости )
сигнальное слово – « Опасно» или «Предупреждение » – при необходимости
заявления об опасности , указывающие характер и степень рисков, связанных с продуктом.
личность поставщика (который может быть производителем или импортером)

Каждое предупреждение о мерах предосторожности обозначается кодом, который начинается с буквы P и сопровождается тремя цифрами. Утверждения, соответствующие соответствующим опасностям, сгруппированы по кодовому номеру, поэтому нумерация не является последовательной. Код используется в справочных целях, например, для облегчения перевода, но это именно фраза , которая должна появляться на этикетках и в паспортах безопасности . ^[5] Некоторые предупредительные фразы представляют собой комбинации, обозначаемые знаком плюс «+». В некоторых случаях возможен выбор формулировки, например «Избегайте вдыхания пыли/дыма/газа/тумана/паров/спрей»: поставщик или регулирующий орган должен выбрать подходящую формулировку для соответствующего продукта.

Общие меры предосторожности

Примечание: " ... " = указать

P101 : Если необходима медицинская консультация, имейте под рукой упаковку продукта или этикетку.
P102 : Хранить в недоступном для детей месте.
P103 : Перед использованием прочтите этикетку.

Меры предосторожности по предотвращению

P201 : Перед использованием получите специальные инструкции.
P202 : Не приступать к работе, пока не будут прочитаны и поняты все меры предосторожности.
P210 : Хранить вдали от источников тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников возгорания. Курение запрещено.
P211 : Не распылять на открытое пламя или другой источник возгорания.
P220 : Хранить вдали от одежды/.../горючих материалов.
P221 : Примите все меры предосторожности, чтобы избежать смешивания с горючими веществами.
P222 : Не допускать контакта с воздухом.
P223 : Не допускать контакта с водой.
P230 : Не допускайте смачивания...
P231 : Обращайтесь и храните содержимое в атмосфере инертного газа/...
P231+P232 : Обращайтесь и храните содержимое в атмосфере инертного газа. Защищать от влаги
P232 : Защищать от влаги.
P233 : Держите контейнер плотно закрытым.
P234 : Хранить только в оригинальном контейнере/упаковке.
P235 : Сохраняйте хладнокровие.
P235+P410 : Сохраняйте хладнокровие. Защищайте от солнечных лучей.
P240 : Заземлите и скрепите контейнер и приемное оборудование.
P241 : Используйте взрывозащищенное электрическое/вентиляционное/световое/.../оборудование.
P242 : Используйте только искробезопасные инструменты.
P243 : Примите меры предосторожности для предотвращения статических разрядов.
P244 : Не допускайте попадания смазки и масла на клапаны и фитинги.
P250 : Не подвергать шлифовке/ударам/.../трению.
P251 : Контейнер под давлением. Не протыкать и не сжигать даже после использования.
P260 : Не вдыхать пыль/дым/газ/туман/пары/аэрозоль.
P261 : Избегайте вдыхания пыли/дыма/газа/тумана/паров/аэрозолей.
P262 : Не допускать попадания в глаза, на кожу или на одежду.
P263 : Избегайте контакта во время беременности и кормления грудью.
P264 : Тщательно вымойте после работы.
P270 : Не ешьте, не пейте и не курите во время использования этого продукта.
P271 : Используйте только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении.
P272 : Загрязненную рабочую одежду нельзя выносить с рабочего места.
P273 : Не допускать попадания в окружающую среду.
P280 : Надевайте защитные перчатки/защитную одежду/защиту глаз/лица.
P281 : При необходимости используйте средства индивидуальной защиты.
P282 : Наденьте морозоизолирующие перчатки и либо защитную маску, либо защиту для глаз.
P283 : Носите огнестойкую или огнестойкую одежду.
P284 : Использовать средства защиты органов дыхания.
P285 : В случае недостаточной вентиляции используйте средства защиты органов дыхания.

Меры предосторожности при реагировании

P301 : ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ:
P301+P310 : ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратитесь в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу.
P301+P312 : ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Если вы плохо себя чувствуете, позвоните в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу/врачу.
P301+P330+P331 : ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот. НЕ вызывайте рвоту.
P302 : ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ:
P302+P334 : ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: погрузить в прохладную воду или наложить влажную повязку.
P302+P350 : ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Аккуратно промыть водой с мылом.
P302+P352 : ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть водой с мылом.
P303 : ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы):
P303+P361+P353 : ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду. Промойте кожу водой [или примите душ].
P304 : ПРИ ВДЫХАНИИ:
P304+P312 : ПРИ ВДЫХАНИИ: Если вы плохо себя чувствуете, позвоните в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу/врачу.
P304+P340 : ПРИ ВДЫХАНИИ: Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить покой в удобном для дыхания положении.
P304+P341 : ПРИ ВДЫХАНИИ: Если дыхание затруднено, вынесите пострадавшего на свежий воздух и обеспечьте покой в удобном для дыхания положении.
P305 : ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА:
P305+P351+P338 : ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: непрерывно промывать водой в течение нескольких минут. Снимите контактные линзы, если они есть и это легко сделать. Продолжайте полоскание.
P306 : ЕСЛИ НА ОДЕЖДЕ:
P306+P360 : ПРИ ПОПАДАНИИ НА ОДЕЖДУ: Немедленно промыть загрязненную одежду и кожу большим количеством воды, прежде чем снимать одежду.
P307 : ЕСЛИ подвергается воздействию:
P307+P311 : ПРИ воздействии: обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу/врачу.
P308 : ЕСЛИ подвергается воздействию или обеспокоен:
P308+P311 : ПРИ воздействии или обеспокоенности: позвоните в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу/врачу.
P308+P313 : ПРИ воздействии или обеспокоенности: обратитесь к врачу.
P309 : ЕСЛИ вы подверглись воздействию или почувствовали недомогание:
P309+P311 : ПРИ воздействии или плохом самочувствии: позвоните в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу/врачу.
P310 : Немедленно обратитесь в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу.
P311 : Позвоните в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу.
P312 : Если вы плохо себя чувствуете, позвоните в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу.
P313 : Обратитесь за медицинской помощью/советом.
P314 : Обратитесь за медицинской помощью/советом, если почувствуете недомогание.
P315 : Немедленно обратитесь к врачу.
P320 : Необходимо срочное специфическое лечение (см.... на этикетке).
P321 : Особая обработка (см. ... на этой этикетке).
P322 : Особые меры (см. ... на этой этикетке).
P330 : Прополоскать рот.
P331 : НЕ вызывайте рвоту.
P332 : При возникновении раздражения кожи:
P332+P313 : При возникновении раздражения кожи: Обратитесь за медицинской помощью.
P333 : При появлении раздражения кожи или сыпи:
P333+P313 : При появлении раздражения кожи или сыпи: Обратитесь за медицинской помощью.
P334 : Погрузить в прохладную воду [или обернуть влажными бинтами].
P335 : Удалите с кожи оторвавшиеся частицы.
P335+P334 : Удалите с кожи остатки средства. Погрузить в прохладную воду/обернуть влажными бинтами.
P336 : Разморозьте замороженные детали теплой водой. Не трите пораженные участки.
P337 : Если раздражение глаз сохраняется:
P337+P313 : Если раздражение глаз не проходит: Обратитесь за медицинской помощью.
P338 : Снимите контактные линзы, если они есть и это легко сделать. Продолжайте полоскание.
P340 : Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить покой в удобном для дыхания положении.
P341 : Если дыхание затруднено, вынесите пострадавшего на свежий воздух и обеспечьте покой в удобном для дыхания положении.
P342 : При появлении респираторных симптомов:
P342+P311 : При появлении респираторных симптомов: позвоните в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу/терапевту.
P350 : Аккуратно промойте водой с мылом.
P351 : Осторожно промыть водой в течение нескольких минут.
P352 : Промыть большим количеством воды.
P353 : Промыть кожу водой [или принять душ].
P360 : Прежде чем снимать одежду, немедленно промойте загрязненную одежду и кожу большим количеством воды.
P361 : Немедленно снять всю загрязненную одежду.
P361+P364 : Немедленно снять всю загрязненную одежду и постирать ее перед повторным использованием.
P362 : Снять загрязненную одежду.
P362+P364 : Снимите загрязненную одежду и постирайте ее перед повторным использованием.
P363 : Выстирать загрязненную одежду перед повторным использованием.
P364 : И промойте его перед повторным использованием.
P370 : В случае пожара:
P370+P376 : В случае пожара: прекратите утечку, если это безопасно.
P370+P378 : В случае пожара: Используйте... для тушения.
P370+P380 : В случае пожара: Покиньте помещение.
P370+P380+P375 : В случае пожара: Покиньте помещение. Тушить пожар дистанционно из-за риска взрыва.
P371 : В случае сильного пожара и больших количеств:
P371+P380+P375 : В случае сильного пожара и больших количеств: Покиньте помещение. Тушить пожар дистанционно из-за риска взрыва.
P372 : Риск взрыва.
P373 : НЕ тушите огонь, когда огонь достигает взрывчатых веществ.
P374 : Тушить пожар с разумного расстояния, соблюдая обычные меры предосторожности.
P375 : Тушить пожар дистанционно из-за риска взрыва.
P376 : Остановите утечку, если это безопасно.
P377 : Возгорание утечки газа – не тушить, если утечку невозможно остановить безопасным способом.
P378 : Используйте... для тушения.
P380 : Покиньте зону.
P381 : В случае утечки устранить все источники возгорания.
P391 : Собрать пролитое вещество.

Меры предосторожности при хранении

P401 : Хранить в соответствии с...
P402 : Хранить в сухом месте.
P402+P404 : Хранить в сухом месте. Хранить в закрытом контейнере.
P403 : Хранить в хорошо проветриваемом месте.
P403+P233 : Хранить в хорошо проветриваемом месте. Держите контейнер плотно закрытым.
P403+P235 : Хранить в хорошо проветриваемом месте. Сохраняйте хладнокровие.
P404 : Хранить в закрытом контейнере.
P405 : Магазин заблокирован.
P406 : Хранить в коррозионностойком/... контейнере с устойчивым внутренним вкладышем.
P407 : Сохраняйте воздушный зазор между штабелями или поддонами.
P410 : Защищать от солнечного света.
P410+P403 : Защищать от солнечного света. Хранить в хорошо проветриваемом месте.
P410+P412 : Защищать от солнечного света. Не подвергайте воздействию температур выше 50 ºC/122 ºF.
P411 : Хранить при температуре не выше ... ºC/... ºF.
P411+P235 : Хранить при температуре не выше ... ºC/... ºF. Сохраняйте хладнокровие.
P412 : Не подвергайте воздействию температур выше 50 ºC/122 ºF.
P413 : Насыпные массы, превышающие ... кг/... фунтов, храните при температуре не выше ... °C/... °F.
P420 : Хранить отдельно от других материалов.
P422 : Сохраните содержимое под...

Меры предосторожности при утилизации

P501 : Утилизировать содержимое/контейнер в...
P502 : Обратитесь к производителю или поставщику за информацией о восстановлении или переработке.

Ссылки

^ «Глобально согласованная система классификации и маркировки химических веществ» (pdf) . 2021. Приложение 3: Кодификация заявлений и пиктограмм (стр. 268–385).
^ Организация Объединенных Наций опубликовала список мер предосторожности СГС на всех официальных языках ООН (арабском, китайском, английском, французском, русском, испанском): его можно найти в Приложении 3 к СГС Ред.2 для соответствующего языка.
^ Список переводов на все официальные языки Европейского Союза можно найти в Приложении IV к Регламенту CLP , на страницах 210–324 официальной англоязычной версии.
^ Часть 1, раздел 1.4.10.5.2, СГС Ред. 2.
^ Часть 1, раздел 1.4.10.5.2(c)(ii), СГС Ред.2.

Внешние ссылки

Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (второе пересмотренное издание), Нью-Йорк и Женева: Организация Объединенных Наций, 2007 г., ISBN. 978-92-1-116957-7 , ST/SG/AC.10/30/Rev.2 («СГС Ред.2»)
«Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, вносящий поправки и отменяющий Директивы 67/548/EEC и 1999/45/EC, а также вносящий поправки Регламент (ЕС) № 1907/2006» , OJCE (L353): 1–1355, 31 декабря 2008 г. («Регламент CLP»).
Фразы о химической опасности и мерах предосторожности на 23 европейских языках , машиночитаемые и с версионированием

[GHS2021_annex-3-1] «Глобально согласованная система классификации и маркировки химических веществ» (pdf) . 2021. Приложение 3: Кодификация заявлений и пиктограмм (стр. 268–385).

[2] Организация Объединенных Наций опубликовала список мер предосторожности СГС на всех официальных языках ООН (арабском, китайском, английском, французском, русском, испанском): его можно найти в Приложении 3 к СГС Ред.2 для соответствующего языка.

[3] Список переводов на все официальные языки Европейского Союза можно найти в Приложении IV к Регламенту CLP , на страницах 210–324 официальной англоязычной версии.

[4] Часть 1, раздел 1.4.10.5.2, СГС Ред. 2.

[5] Часть 1, раздел 1.4.10.5.2(c)(ii), СГС Ред.2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]