Лизелотта Маршалл

Лизелотта Маршалл
Лизелотта Маршалл
	Маршалл в 1998 году
Рожденный	15 сентября 1923 г. ; Гиссен , Германия
Умер	24 мая 2017 г. 93 года) ( 24 мая 2017 г. ) ; Лондон, Англия
Образование	Бакалавр, Хантер-Колледж, Массачусетс, Йельский университет

Лизелотта Маршалл ( урожденная Розенберг ; 15 сентября 1923 — 24 мая 2017) — еврейская писательница немецкого происхождения, известная своим романом « Подвязанный язык» . В нем подчеркивается пересечение антисемитизма и эйблизма в Швейцарии времен Второй мировой войны.

Биография

Лизелотта Розенберг родилась в Гиссене, Германия, 15 сентября 1923 года в семье Клары и Зигфрида Розенбергов, пары еврейских производителей и торговцев яблочным вином, которые жили и работали в соседнем городе Узинген . ^{[ 1 ]} В младенчестве она заболела туберкулезом костей, и в возрасте трех лет семья отправила ее в санаторий во франкоязычной деревне Лейзен в швейцарских Альпах, где Огюст Роллер разработал терапию, основанную на лечении солнечным светом. ^{[ 2 ]} После того, как семья Лизелотты оказалась не в состоянии оплатить ее медицинские расходы в Швейцарии из-за ограничений на перевод евреев за границу, доктор Роллер разрешил ей остаться в санатории. После выздоровления она работала там помощницей медсестры, а затем в 1945 году переехала в Цюрих, чтобы пройти обучение на социального работника.

Когда Лизелотта в последний раз навещала своих родителей в Узингене в 1937 году, она узнала, что у нацизма в этом районе много последователей после того, как она подверглась антисемитским оскорблениям. Ее отправили обратно в Швейцарию, и вскоре после этого ее родители бежали во Франкфурт, Германия, а затем нашли убежище в Соединенных Штатах в 1941 году. Лизелотта оставалась в Швейцарии, пока не присоединилась к своей семье в Соединенных Штатах в 1946 году.

Швейцария имела огромное значение в ее жизни и стала местом действия ее романа « Подвязанный язык» .

В Нью-Йорке она училась в Хантер-колледже. В первые послевоенные годы колледж отменил многие обычные требования для поступления и привлек большое количество европейских беженцев, не получивших формального образования. Именно там она впервые встретила Рут Клюгер , пережившую Холокост, чьи мемуары «Все еще живы» рассказывают о Хантере и начале ее дружбы с Лизелоттой на всю жизнь. ^{[ 3 ]} После окончания университета она получила степень магистра сравнительной литературы в Йельском университете. Во время учебы в Йельском университете она познакомилась со своим будущим мужем Питером Маршаллом, британским докторантом истории. ^{[ 4 ]}

Питер и Лизелотта переехали в Англию в 1953 году, поженились и родили двоих детей Элеонору и Оливера в Бристоле, где Питер работал в университете.

Семья часто переезжала; из Бристоля в Калифорнию, обратно в Монреаль и, наконец, в Манчестер. Когда ее муж Питер вышел на пенсию, они переехали в Уэйли-Бридж (в Дербишире) и, наконец, в Лондон.

Помимо прочего, Лизелотта чувствовала себя комфортно в своем официальном статусе лица без гражданства , поскольку ей не нравилась идея гражданства. ^{[ 5 ]} Ее муж Питер умер в 2008 году, Лизелотта прожила еще 9 лет до своей смерти в 2017 году. У нее остались дети Элеонора и Оливер, а также внуки Джессика, Сэм, Аннелиз и Джордж. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

косноязычный

— это роман, написанный Лизелоттой Маршалл, в котором подчеркивается пересечение антисемитизма и эйблизма, «Привязанный к языку» о переводчице из Нью-Йорка Рэйчел. Потеряв способность говорить, Рэйчел одолевают болезненные воспоминания прошлого, которые способствуют распаду ее брака, а также ряд размышлений о своей семье и воспитании как лица без гражданства. ^{[ 9 ]} Темы романа освещают собственный опыт Маршалл в качестве беженки в Швейцарии, где она боролась с туберкулезом костей и боролась со своим опытом антисемитизма. ^{[ 6 ]} Маршалл начала писать роман на английском языке в 1970 году, но взяла перерыв из-за сильных эмоций, которые она испытывала во время написания. Она закончила «Связанный язык» в 1991 году. ^{[ 10 ]} Однако первоначально роман был опубликован на немецком языке. ^{[ 11 ]} в 1997 году, затем французский язык в 2000 году, ^{[ 12 ]} а затем в 2004 году на английском языке, языке оригинала. ^{[ 13 ]}

Маршалл сказал о Косноязычной , что она надеялась стереть боль своего детства. Она хотела рассказать свою историю и осветить жизнь ребенка в санатории в Лейзене. О том, почему Маршалл решила написать роман, она заявляет, что роман позволил ей выразить то, что она не чувствовала бы себя в безопасности, выражая в автобиографии. Она опасалась негативной реакции за свое критическое изображение швейцарского общества 1930-х и 1940-х годов. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Колб, Стефан (1996). Евреи Узингена . Гиссен: Общество христианско-еврейского сотрудничества Веттерау в ДКР. стр. 99–125.
^ Роллер, Огюст (1944). Сорок лет гелиотерапии . Лейзин. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Клюгер, Рут (2012). Все еще живы: воспоминания о Холокосте . Нью-Йорк: Феминистская пресса. стр. 173–97.
^ Маршалл, Оливер (24 июня 2020 г.). «Знакомство с миссис Маршалл: первая встреча с Англией» . Мир в другом месте . Проверено 28 июня 2020 г.
^ «Лизелотта Маршалл» . IMDB . Проверено 08 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дойл, Маргарет (16 августа 2017 г.). «Некролог Лизелотты Маршалл» . Хранитель .
^ Маршалл/Ханта, Оливер/Карин (2017). «Лизелотта Маршалл. Гиссен, 1923 г. – Лондон, 2017 г.». Промежуточный мир: литература, сопротивление, изгнание . 34 (4):7.
^ Курц/Реннерт, Ингрид/Сильви (2005). Странники между языками и мирами: «Потерянный язык» Лизелотты Маршалл . Вена: ЛИТ Верлаг. стр. 23–31.
^ Мартин, Изабель (27 мая 2000 г.). «Можем ли мы забыть наше прошлое?» Время .
^ Перейти обратно: ^а ^б Корбаз, Эме (9 августа 2000 г.). «Я всем обязан Швейцарии». Утро .
^ "Издательство С. Фишера - Маршалл, Лизелотта" . www.fischerverlage.de (на немецком языке).
^ «Издания Зои — Лизелотта Маршалл» . www.culturactif.ch . Проверено 08 марта 2019 г.
^ Маршалл, Лизелотта (2004). Язык-связанный . Лондон: Перелетные птицы.

Внешние ссылки

Архив немецких изгнанников Фотоальбомы, рукописи (опубликованные и неопубликованные), письма и другие материалы из поместья Лизелотты Маршалл.

[1] Колб, Стефан (1996). Евреи Узингена . Гиссен: Общество христианско-еврейского сотрудничества Веттерау в ДКР. стр. 99–125.

[2] Роллер, Огюст (1944). Сорок лет гелиотерапии . Лейзин. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[3] Клюгер, Рут (2012). Все еще живы: воспоминания о Холокосте . Нью-Йорк: Феминистская пресса. стр. 173–97.

[4] Маршалл, Оливер (24 июня 2020 г.). «Знакомство с миссис Маршалл: первая встреча с Англией» . Мир в другом месте . Проверено 28 июня 2020 г.

[5] «Лизелотта Маршалл» . IMDB . Проверено 08 марта 2019 г.

[:0-6] Перейти обратно: ^а ^б Дойл, Маргарет (16 августа 2017 г.). «Некролог Лизелотты Маршалл» . Хранитель .

[7] Маршалл/Ханта, Оливер/Карин (2017). «Лизелотта Маршалл. Гиссен, 1923 г. – Лондон, 2017 г.». Промежуточный мир: литература, сопротивление, изгнание . 34 (4):7.

[8] Курц/Реннерт, Ингрид/Сильви (2005). Странники между языками и мирами: «Потерянный язык» Лизелотты Маршалл . Вена: ЛИТ Верлаг. стр. 23–31.

[9] Мартин, Изабель (27 мая 2000 г.). «Можем ли мы забыть наше прошлое?» Время .

[:1-10] Перейти обратно: ^а ^б Корбаз, Эме (9 августа 2000 г.). «Я всем обязан Швейцарии». Утро .

[11] "Издательство С. Фишера - Маршалл, Лизелотта" . www.fischerverlage.de (на немецком языке).

[12] «Издания Зои — Лизелотта Маршалл» . www.culturactif.ch . Проверено 08 марта 2019 г.

[13] Маршалл, Лизелотта (2004). Язык-связанный . Лондон: Перелетные птицы.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты
Люди	Немецкая биография