Джесси Литтл Доу Бэрд

Джесси Литтл Доу Бэрд
Джесси Литтл Доу Бэрд
Рожденный	18 ноября 1963 г. (60 лет) ; Уэрхэм , Массачусетс , США
Национальность	Племя Машпи Вампаноаг , американцы
Альма-матер	Массачусетский технологический институт
Занятие	Лингвист
Известный	Возрождение языка вопанаак
Награды	Стипендия Макартура

Джесси Литтл Доу Бэрд (также Джесси Литтл Доу Фермино , ^[1]^[2] родился 18 ноября 1963 г.) ^[3] — лингвист, известная своими усилиями по возрождению языка вампаноаг (вопанаак) . В 2010 году она получила стипендию Макартура. Она основала проект восстановления языка Вопанаак . ^[4]

Она живет в Машпи, Массачусетс . ^[5]

Фон

В 1992 или 1993 годах Бэрд видела множество снов, которые, по ее мнению, были видениями, в которых ее предки встречали ее и говорили на своем языке, которого она сначала не понимала. Согласно пророчеству общины вампаноаг , женщина из их рода покинет свой дом, чтобы вернуть свой язык, а «дети тех, кто приложил руку к разрыву языкового цикла, помогут его исцелить». ^[6] Примерно в том же году Бэрд начал преподавать язык вопанаак в племенных поселениях в Машпи и Аквинне . ^[7]^[8]

Образование

Три года спустя Бэрд получила степень магистра в Массачусетском технологическом институте , где она училась у лингвиста доктора Кеннета Л. Хейла ; ^[9]^[10] вместе они сотрудничали для создания языковой базы данных, основанной на официальных письменных источниках, правительственной переписке и религиозных текстах, особенно на Библии 1663 года, напечатанной пуританским министром Джоном Элиотом и хранящейся в архивах Массачусетского технологического института. ^[6]^[10] Это побудило Бэрда и Хейла в 1996 году начать составлять словарь Вопанаака, содержащий более 10 000 слов. ^[10]

Пропаганда и государственная служба

Джесси Литтл Доу Бэрд основала Проект восстановления языка вопанаак, чтобы возродить язык вампаноаг. Проект помог Машпи Вампаноаг создать школу языкового погружения. ^[4]

Бэрд и ее работа по реконструкции и возрождению языка вопанаак стали предметом документального фильма PBS « Мы все еще живем здесь: Нутаюнеан» , режиссера Энн Мейкпис. ^[11]

Бэрд также является заместителем председателя Совета индейского племени Машпи Вампаноаг . ^[12]

Награды и почести

В 2017 году Джесси Литтл Доу Бэрд получила почетную степень доктора социальных наук Йельского университета. ^[13]

В 2020 году Бэрд была названа одной из «Женщин века» по версии USA Today за ее работу по возрождению языка вампаноаг, на котором не говорили уже 150 лет. ^[14]

Ссылки

^ «Вдохновленный мечтой» . МТИ Спектр . Весна 2001 года.
^ «languagehat.com: ГРАНТ МАКАРТУРА НА ВОЗРОЖДЕНИЕ ВАМПАНОАГА» . LanguageHat.com . Проверено 18 мая 2015 г.
^ Джесси Литтл Доу (официальный сайт): резюме , заархивировано 10 августа 2013 г. в Wayback Machine , Аквинна, Массачусетс, 2003 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хиллари, Сесили (8 мая 2019 г.). «Придумывание новых слов – ключ к возрождению языков коренных американцев» . Голос Америки . Проверено 12 ноября 2023 г.
^ Джесси Литтл Доу Фермино (2000). Введение в грамматику вампаноага (магистерская диссертация) (PDF) (Диссертация). Массачусетский технологический институт.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шатвелл, Джастин (декабрь 2012 г.). «Давно умерший родной язык вопаняк возрождается» . Журнал Янки . Проверено 18 мая 2016 г.
^ Сукенник, Грег (24 марта 2001 г.). «Женщина оживляет мертвый язык племени» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 октября 2013 г.
^ Александр Стилле (30 сентября 2000 г.). «Говори, культурная память: дебаты о мертвом языке» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Джесси Литл Доу Бэрд» . Фонд Макартуров . Проверено 27 августа 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миффлин, Джеффри (22 апреля 2008 г.). «Сохранение языка: редкая книга в архивах Массачусетского технологического института помогает лингвистам возродить давно не используемый индейский язык» . Обзор технологий . № Май/июнь 2008 г. Массачусетский технологический институт . Проверено 18 июня 2021 г.
^ Энн Мейкпис (директор) (17 ноября 2011 г.). «Мы все еще живем здесь: Нутаюнян» . PBS Независимый объектив . Проверено 14 ноября 2022 г. 56 мин.
^ «Племя Машпи Вампаноаг: Совет племени» . Племя Машпи Вампаноаг . Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 г. Проверено 24 декабря 2014 г.
^ «Джесси Литтл Доу Бэрд получает почетную степень доктора социальных наук | Йельская группа по изучению коренных народов Америки (YGSNA)» . ygsna.sites.yale.edu . Проверено 9 июня 2017 г.
^ «Джулия Чайлд, Аянна Прессли и Гвен Ифилл среди влиятельных женщин Массачусетса» . www.usatoday.com . 13 августа 2020 г. Проверено 15 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

Кэтрин Перри (директор) (23 ноября 2012 г.). «*Специальный репортаж* Wômpanâak: Возрождение языка» . 95,9 ВАТД-FM. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года. 11 мин.
«Мы все еще живем здесь – Нутаюнян» . Наши родные языки . Мейкпис Продакшнс. 2011 . Проверено 14 ноября 2022 г. Дополнительные кадры из документального фильма «Мы все еще живем здесь: Нутаюнян» (2011).
Проект восстановления языка Вопанаак . Проверено 14 ноября 2022 г.

[1] «Вдохновленный мечтой» . МТИ Спектр . Весна 2001 года.

[2] «languagehat.com: ГРАНТ МАКАРТУРА НА ВОЗРОЖДЕНИЕ ВАМПАНОАГА» . LanguageHat.com . Проверено 18 мая 2015 г.

[3] Джесси Литтл Доу (официальный сайт): резюме , заархивировано 10 августа 2013 г. в Wayback Machine , Аквинна, Массачусетс, 2003 г.

[hill-4] Перейти обратно: ^а ^б Хиллари, Сесили (8 мая 2019 г.). «Придумывание новых слов – ключ к возрождению языков коренных американцев» . Голос Америки . Проверено 12 ноября 2023 г.

[5] Джесси Литтл Доу Фермино (2000). Введение в грамматику вампаноага (магистерская диссертация) (PDF) (Диссертация). Массачусетский технологический институт.

[Yankee-6] Перейти обратно: ^а ^б Шатвелл, Джастин (декабрь 2012 г.). «Давно умерший родной язык вопаняк возрождается» . Журнал Янки . Проверено 18 мая 2016 г.

[7] Сукенник, Грег (24 марта 2001 г.). «Женщина оживляет мертвый язык племени» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 октября 2013 г.

[8] Александр Стилле (30 сентября 2000 г.). «Говори, культурная память: дебаты о мертвом языке» . Нью-Йорк Таймс .

[9] «Джесси Литл Доу Бэрд» . Фонд Макартуров . Проверено 27 августа 2012 г.

[Mifflin-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миффлин, Джеффри (22 апреля 2008 г.). «Сохранение языка: редкая книга в архивах Массачусетского технологического института помогает лингвистам возродить давно не используемый индейский язык» . Обзор технологий . № Май/июнь 2008 г. Массачусетский технологический институт . Проверено 18 июня 2021 г.

[11] Энн Мейкпис (директор) (17 ноября 2011 г.). «Мы все еще живем здесь: Нутаюнян» . PBS Независимый объектив . Проверено 14 ноября 2022 г. 56 мин.

[12] «Племя Машпи Вампаноаг: Совет племени» . Племя Машпи Вампаноаг . Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 г. Проверено 24 декабря 2014 г.

[13] «Джесси Литтл Доу Бэрд получает почетную степень доктора социальных наук | Йельская группа по изучению коренных народов Америки (YGSNA)» . ygsna.sites.yale.edu . Проверено 9 июня 2017 г.

[14] «Джулия Чайлд, Аянна Прессли и Гвен Ифилл среди влиятельных женщин Массачусетса» . www.usatoday.com . 13 августа 2020 г. Проверено 15 февраля 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты