Доверьтесь Богу и держите порох сухим.
« Доверяйте Богу и держите свой порох сухим » — это изречение , приписываемое Оливеру Кромвелю , но первое появление которого в печати произошло в 1834 году в стихотворении « Совет Оливера » Уильяма Блэкера со словами «Доверьтесь Богу, мои мальчики». и держи порох сухим!» Поэма представляет собой драматическое изображение обращения Кромвеля к своей армии во время вторжения в Ирландию . Эдвард Хейс, редактировавший антологию, в которой впервые появилось это произведение, называет ее «хорошо проверенным анекдотом о Кромвеле». [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Фраза означает «всегда быть готовым принять меры самостоятельно, если это необходимо». [ 2 ] Намек на порох, который солдатам приходилось хранить сухим, чтобы быть готовыми к бою, когда потребуется. Берген Эванс предположил, что эта фраза сочетает в себе благочестие и практичность. [ 3 ] Книга Притчей предлагает ту же идею в Притчах 21:31 : «Конь приготовлен на день битвы, но победа — за Господом».
Вторая половина фразы часто используется сама по себе и образует название фильма 1945 года « Держи свой порох сухим» , а также книги Маргарет Мид 1942 года «Держи свой порох сухим: антрополог смотрит на Америку» .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стюарт, Фитц (1834). «Совет Оливера» . Журнал Дублинского университета .
- ^ Мансер, Мартин Х. (2007). Факты о файловом словаре пословиц . Издание информационной базы . п. 229. ИСБН 9780816066735 . Проверено 27 ноября 2015 г.
- ^ Сафайр, Уильям (23 февраля 1997 г.). «Как сохранить порох сухим» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с «Советом Оливера» , в Wikisource 
Словарное определение слова « держать порох сухим» в Викисловаре
