Национальный союз экспертов-переводчиков при апелляционных судах

Национальный союз переводчиков-экспертов при апелляционных судах является членом Международной федерации переводчиков .

Эксперты-переводчики – это профессиональные переводчики , выбранные жюри по заявлению в Cour d'Appel ( Апелляционный суд ) своего региона во Франции. По запросу они должны показать жюри, что они работают не менее трех лет и что результат их работы точно соответствует исходному тексту. Затем они вносятся в документ, который ведет региональный Апелляционный суд в качестве регионального эксперта-переводчика. Сотрудники полиции регулярно проверяют их личные знакомства и образ жизни на предмет лояльности, законности и беспристрастности. Переводчики, зарегистрированные в Апелляционном суде, могут через три года подать новое заявление в жюри Кассационного суда в Париже, чтобы быть внесенным в список национальных экспертов-переводчиков.

Внешние ссылки

• Веб-сайт UNETICA (на французском языке)