Книга Аллеи

Книга Аллеи ( персидский : کتاب کوچه , Кетаб-э Куче ) — серия книг о персидских идиомах и пословицах Ахмада Шамлу, написанная в соавторстве с его женой Аидой Саркисян .

История

Шамлу посвятил четыре десятилетия своей жизни сбору и систематизации иранского фольклора . Фольклор, с его точки зрения, представляет собой совокупность традиционных верований, обычаев и выражений. Язык в целом и устные языки в частности обращаются к нему посредством различных применений, таких как пословицы, причитания, крики и так далее. Таким образом, язык можно использовать в качестве указателя фольклора как совокупности традиций. Исследовательская работа под названием «Кетаб Куче» («Перевод: Книга аллеи ») индексирует иранский фольклор через персидский язык. Книга представляет собой многотомный междисциплинарный труд, задуманный как основной источник информации, дающий подробную и точную картину жизни важной мировой цивилизации на протяжении нескольких тысяч лет. «Кетаб Кучче» — один из третьих иранских национальных проектов по персидскому наследию и языку после Энциклопедии Ираника , междисциплинарного справочного и исследовательского инструмента, предназначенного для регистрации фактов иранской истории и цивилизации, а также словаря Деххода. , крупнейший из когда-либо опубликованных всеобъемлющих персидских словарей, состоящий из 15 томов. При его жизни было напечатано 14 томов этой книги.

После смерти Шамлова его жена Аида Саркисян ответственность за книгу взяла на себя .